Dictionnaire anglais - français

antalgic

santé - acta.es
An excellent antalgic ointment contains an antalgic compound, preferably cocaine or novocaine, as well as menthol and a salicylic ester.

Un excellent onguent antalgique contient un composé antalgique, de préférence de la cocaïne ou de la novocaïne, ainsi que du menthol et un ester salicylique.

santé - wipo.int
Said medicines enable to reduce sleepiness in patients without affecting the antalgic effect of morphine.

Ces médicaments permettent de réduire l'état de somnolence des patients sans affecter l'effet antalgique de la morphine.

santé - wipo.int
Paracetamol has antalgic and antipyretic properties (against fever).

Le paracétamol possède des vertus antalgiques et antipyrétiques (contre la fièvre).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Said invention can be used for treating pain or for evaluating an antalgic drug effectiveness.

Utilisation pour le traitement de la douleur ou pour évaluer l'efficacité d'un médicament antalgique.

santé - wipo.int
Such preparations are useful for anti-inflammatory and antalgic treatment of joints and mucous membranes.

Ces préparations conviennent pour le traitement anti-inflammatoire et antalgique au niveau des articulations et des muqueuses.

santé - wipo.int
Clinical study high-frequency transcutaneous peripheral nerve stimulation induces a higher increase of heat pain threshold in the cutaneous area of the stimulated nerve when confronted to... TENS (transcutaneous electrical nerve stimulation) is probably the most diffused physical therapy used for antalgic purposes....
Traitement des fractures des plateaux externes par vissage percutané assisté par arthroscopie... Une orthèse de genou été de mise à but antalgique et protectrice pendant six semaines avec béquillage et interdiction de l'appui pour une durée de douze semaines avec reprise d'appui partiel au delà....
général - core.ac.uk - PDF: ftp:santé / vie sociale - core.ac.uk -
High-frequency transcutaneous peripheral nerve stimulation induces a higher increase of heat pain threshold in the cutaneous area of the stimulated nerve when confronted to the neighbouring areas... TENS (transcutaneous electrical nerve stimulation) is probably the most diffused physical therapy used for antalgic purposes....
Évaluation et indications des lasers pour les biopsies de la muqueuse buccale... En effet, ils présentent de nombreux avantages : précision de l’incision, effets hémostatique et antimicrobien, action antalgique et cicatrisante....
 PDF: doaj.org
Antalgic flexion of the lower limb: an unusual presentation of aortoiliac infection with psoas muscle abscess four case reports... The authors report 4 cases in which the presenting symptom was an antalgic flexion of the left thigh....
Protocole lenox : élaboration d’une étude contrôlée randomisée en double aveugle portant sur l’efficacité antalgique de l’inhalation d’un mélange équimolaire oxygène - protoxyde d’azote durant la réalisation de ponctions lombaires aux urgences... Le mélange équimolaire oxygène - protoxyde d’azote (MEOPA) est un gaz anxiolytique et antalgiqueaux effets indésirables limités et rapidement réversibles, dont la facilité d’utilisation autorise l’usage en urgence.Démontrée...
Doxycycline treatment in dialysis related amyloidosis: discrepancy between antalgic effect and inflammation, studied with fdg-positron emission tomography: a case report... Explanations of the antalgic effect were the anti-inflammatory properties and anti-coiling effects of tetracycline....
La gestion de la douleur en orthodontie : place des antalgiques... Pas assez efficace, perturbant le mouvement orthodontique, ou trop puissant, le choix de l’antalgique doit se faire de manière raisonnée....
Analyse rétrospective des données de prescription et de remise de paracétamol à la policlinique médicale universitaire (pmu) de lausanneLe paracétamol est un antalgique et antipyrétique largement prescrit, dont l’usage pourrait être banalisé du fait de son apparente sécurité thérapeutique....

Publications scientifiques

La représentation de la douleur animale chez les hippiatres latins
... The ancients’real motivation for prescribing (or not) antalgic treatments reveals the status of horse compared to the status of man...
... La recherche des véritables motivations des anciens lorsqu’ils prescrivaient (ou ne prescrivaient pas) des traitements antalgiques est révélatrice du statut du cheval par rapport à l’homme.
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
La théorie de la détection du signal et le traitement de stimuli nociceptifs
... Some appear to reduce it : antalgic substances, of course, but also chronic pain, depression, or momentary physical stress ; in contrast, taking drugs like cannabis seems to enhance receptivity to pain....
... Les substances antalgiques émoussent cette sensibilité, bien entendu, mais aussi la douleur chronique, la dépression, ou le stress physique momentané consécutif à un effort intense ; la sensibilité...
Europe - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

Specifically, the present invention shows the involvement of K2P potassium channels in the antalgic effect of morphine.

Plus particulièrement, la présente invention démontre l'implication des canaux potassiques K2P dans l'effet antalgique de la morphine.

industrie mécanique - wipo.int
In the past, lychee was already used for its antalgic properties.

Dans le passé, le litchi était déjà utilisé pour ses propriétés antalgiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The pharmacological experiments show that they display favorable antalgic, ataractic activity and low side effects.

Les expériences pharmacologiques démontrent que ces dérivés présentent une activité antalgique et ataractique favorable et peu d’effets secondaires.

chimie - wipo.int
This sensation disappears rapidly during the cooling phase, which has antalgic properties.

Cette sensation disparaîtra rapidement lors de la phase de refroidissement qui a des vertus antalgiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Every antalgic gait is distinct, allowing diagnosis at a distance.

Chaque démarche antalgique est distincte, permettant un diagnostic à distance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aralkyl piperidine derivatives, compositions containing them, and their uses in the preparation of antalgic or ataractic medicament.

L’invention concerne des dérivés d’aralkyle pipéridine, des compositions les contenant, et leurs utilisations dans la préparation d’un médicament antalgique ou ataractique.

chimie - wipo.int
The pharmacological experiments show that they display favorable non-thebaica antalgic or ataractic activity and low side effects.

Les expériences pharmaceutiques montrent que ces dérivés ont un effet antalgique ou ataraxique et peu d'effets secondaires.

santé - wipo.int
In the past, lychee was already used for its antalgic properties.

Autrefois, le litchi était déjà utilisé pour ses vertus antalgiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Furan diarylmethylidene derivatives of formula (I) and the therapeutical use thereof, particularly as anti-inflammatory and antalgic medicaments are disclosed.

La présente invention concerne les dérivés diarylméthylidène furaniques de formule (I) et leur utilisation en thérapeutique notamment comme médicaments à propriétés anti-inflammatoires et antalgiques.

chimie - wipo.int
Antalgic gait may be caused by issues with a person's back, including:

La démarche antalgique peut être causée par des problèmes avec le dos d’une personne, notamment:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This sensation disappears rapidly during the cooling phase, which has antalgic properties.

Cette sensation disparaît rapidement lors de la phase de refroidissement aux vertus anesthésiantes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This sensation disappears rapidly during the cooling phase, which has antalgic properties.

Cette sensation disparaît rapidement lors de la phase de refroidissement qui a des vertus antalgiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Two types of arthritis may cause pain and an antalgic gait in older people.

Deux types d’arthrite peuvent causer de la douleur et une démarche antalgique chez les personnes âgées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is a known therapy especially for its antalgic and anti-inflammatory effects.

C’est une thérapie connue notamment pour ses effets antalgiques et anti-inflammatoires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pain often contributes to tension in the lumbar spine, limitation of motion, and antalgic scoliosis.

La douleur contribue souvent à la tension dans la colonne lombaire, à la restriction de mouvement et à la scoliose antalgique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues