Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

anoxic

privé d'oxygène

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
▷
Duport c: restricting fermentative potential by proteome remodeling. mol cell proteomics: an adaptive strategy evidenced in bacillus cereus... Here, we designed a system biology-inspired approach to pinpoint the key regulators allowing Bacillus cereus to survive and grow efficiently under low ORP anoxic conditions mimicking those encountered in the intestinal lumen....
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: www.mcponline.org
anoxic

anoxique

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
The anoxic mixed liquor is then communicated from the anoxic zone (7) to the anaerobic zone (5) and the anoxic mixed liquor from the anoxic zone (7) to the aerobic zone (9).

On fait ensuite passer la liqueur mélangée anoxique de la zone anoxique (7) à la zone anaérobie (5) et la liqueur mélangée anoxique de la zone anoxique (7) à la zone aérobie (9).

politique de l'environnement - wipo.int
The subsequent aerobic/ anoxic digestion may be performed using either simultaneous, sequential or pulsed aerobic and anoxic conditions.

L'étape suivante de digestion anoxique/aérobie peut être réalisée dans des conditions anoxiques et aérobies simultanées, séquentielles ou pulsées.

politique de l'environnement - wipo.int
Part of the wastewater that flows into the aerobic tank bypasses the first anoxic tank and the second anoxic tank.

Une partie des eaux usées qui s'écoule à l'intérieur du réservoir aérobie contourne le premier réservoir anoxique et le second réservoir anoxique.

politique de l'environnement - wipo.int
Wastewater influent at the second mode (B) sequentially flows into the second anoxic tank, the first anoxic tank, and the aerobic tank.

L'affluent d'eaux usées dans le second mode (B) s'écoule de manière séquentielle à l'intérieur d'un second réservoir anoxique, du premier réservoir anoxique, et du réservoir aérobie.

politique de l'environnement - wipo.int
The system further can provide an anoxic zone.

Le système peut de plus créer une zone anoxique.

politique de l'environnement - wipo.int
▷
Study of iron-oxidising bacteria in heterogeneous aquifers : role in the biogeochemical processes in interface zones
... They are thus generally found in the interface areas between the atmosphere and an anoxic iron-rich compartment, such as a resurgence of groundwater....
... Elles sont ainsi retrouvées généralement dans les zones d’interfaces entre l’atmosphère et un compartiment anoxique riche en fer, tel qu’une résurgence d’eau souterraine....
général - core.ac.uk -
▷
Etude des bactéries oxydantes du fer dans les aquifères hétérogènes : rôle dans le fonctionnement biogéochimique des zones d'interface
... They are thus generally found in the interface areas between the atmosphere and an anoxic iron-rich compartment, such as a resurgence of groundwater....
... Elles sont ainsi retrouvées généralement dans les zones d’interfaces entre l’atmosphère et un compartiment anoxique riche en fer, tel qu’une résurgence d’eau souterraine....
général - core.ac.uk -
▷
Une coupe inédite du bédoulien supérieur dans l'aire stratotypique aptienne : croagnes (5 km au nw de gargas, vaucluse, se de la france)
... Data from this section at Croagnes rather lead to place A1, at least locally in the stratotypic area of the surroundings of Apt, at the level of the onset of the anoxic event OAE1a, just below the Roloboceras hambrovi Subzone....
... Les don-nées obtenues à Croagnes permettent plutôt de la situer, au moins localement dans le secteur stratoty-pique des environs d'Apt, au niveau du début de l'événement anoxique OAE1a, juste avant la Sous-Zone à Roloboceras hambrovi, et remettent en question le postulat de son isochronie.
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
▷
Electrodes de platine modifiées : caractéristiques électrochimiques et comportement dans les boues activées
... However, the response of these electrodes in an anoxic environment is very slow....
... Un dépôt de noir de platine accroît la rugosité et la densité du courant d'échange ; cependant, la réponse de ces électrodes est très lente dans un environnement anoxique....
général - core.ac.uk -
▷
Spéciation du cuivre en milieu hydrothermal profond et dans les zones de suintements froids
... Around each vent, pseudopolarography and complexing capacities showed that the environment is more complexing in the anoxic zone, near the source, than in the oxic zone....
... A l échelle du fumeur, la pseudopolarographie et les mesures de capacité complexante ont montré que le milieu est plus complexant dans la zone anoxique, près de la source, que dans la zone oxique où le cuivre est généralement labile et en excès par rapport à ses ligands (ses concentrations peuvent atteindre 100 nM)....
général - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
▷
Rxxxx american chemical society a dx.doi.org/10.1021/bi102064z | biochemistry xxxx, xxx, 000–000 article pubs.acs.org/biochemistry genetic requirement for mutagenesis of the g[8,5-me]t cross-link in escherichia coli: dna polymerases iv and v compete for e... Under anoxic conditions, the predo-minant double-base lesion is a species in which C8 of guanine is linked to the 5-methyl group of an adjacent 30-thymine (G[8,5-Me]T) (Scheme 1).7...
▷
Géochimie des terres rares dans les sédiments d'un lac du bouclier canadien....PDF.Les profils du pH et des concentrations en terres rares (Y, La, Ce, Pr, Nd, Sm, Eu, Gd, Tb, Dy,Ho, Er, Tm, Yb et Lu), Fe, Mn, AI, sulfate, sulfure, C organique et ions majeurs ont étédéterminés, en juillet et en octobre 2011, dans les eaux interstitielles des sédiments d'un bassinde 22 m de profondeur sporadiquement anoxique (bassin B) d'un lac du Bouclier canadien et,en juillet 2012, dans celles des sédiments d'un bassin de 15 m de profondeur oxygéné enpermanence (bassin A) du même lac....
industries nucléaire et électrique / sciences naturelles et appliquées / vie politique et sécurité publique - core.ac.uk - PDF: chemistry.uconn.edugénéral - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca
Exposition aux métaux traces, toxicité et bioturbation chez les larves d'insectes aquatiques chaoborus flavicans (diptera) et hexagenia limbata (ephemeroptera): étude des aspects comportementaux.... Le jumelage de ces techniques a permis d'observer que leslarves s'enfouissent dans la zone anoxique des sédiments et qu'elles sont de ce faitpotentiellement exposées aux métaux traces s'y trouvant, ainsi qu'à d'autres composésd'importance écologique....
 PDF: espace.inrs.ca
Apport de la matière organique dans l'étude de la dynamique sédimentaire lacustre en zone sahélienne (exemples de deux complexes limniques, sw niger)... Les valeurs des paramètres géochimiques et leur évolution avec la profondeur indiquent que la MO de la carotte TK1 est aquatique et a enregistré une dégradation en milieu anoxique....
 PDF: core.ac.uk
Dépôt et mobilité de l'antimoine dans les sédiments de lacs du bouclier canadien.... L’hypolimnion d’un des bassins échantillonnés du lac Tantaré est oxygéné enpermanence, tandis que celui de l’autre est saisonnièrement anoxique; l’hypolimnion du lac Voseest également saisonnièrement anoxique....
 PDF: espace.inrs.ca
Les bioévènements dans la région d’el guelb (el-aouinet, tébessa, ne algérien): preuves pour l’événement anoxique océanique eao-2...les derniers niveaux lithologiques du Cénomanien et les premiers termes du Turonien enregistrent les variations lithologiques et microfaunistique relatives à l'événement anoxique océanique 2 (EAO-2)....
 PDF: www.ajol.info

Publications scientifiques

▷
Interactions between microorganisms and oxic-anoxic transitions... To explore the interactions between microorganisms and oxic-anoxic transitions, this thesis investigates the dynamic changes in microbial community composition (especially of microorganisms involved in the sulfur and nitrogen cycle) in...
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov

Exemples anglais - français

anoxic embryopathy

embryopathie par hypoxémie
santé - iate.europa.eu

anoxic zone

zone anoxique
environnement - iate.europa.eu

anoxic damage

traumatisme
santé - iate.europa.eu
trouble
santé - iate.europa.eu
[...]

anoxic limestone drain

drain calcaire anoxique
DCA

Traductions en contexte anglais - français

Each nitrogen removal stage includes both anoxic and aerobic treatment zones.

Chaque étape de retrait de l'azote comprend des zones de traitement anoxiques ainsi qu'aérobies.

politique de l'environnement - wipo.int
The anoxic biological reduction system and method for treating wastewater may be an anoxic biological reduction element (90) disposed in a membrane anaerobic stabilization system.

Le système de réduction biologique anoxique et le procédé de traitement des eaux usées de l'invention peuvent faire appel à un élément de réduction biologique anoxique (90) disposé dans un système de stabilisation anaérobique à membrane.

politique de l'environnement - wipo.int
If the oxygen deprivation continues, anoxic brain injuries may be fatal. (www.spinalcord.com/anoxic-brain-injury).

Si la privation d’oxygène se poursuit, la lésion cérébrale anoxique peut être mortelle. (www.spinalcord.com/anoxic-brain-injury [en anglais seulement]) [Retour au texte]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The filter is configured to operate in an anoxic mode.

Le filtre est configuré de façon à fonctionner en mode anoxique.

politique de l'environnement - wipo.int
Resilience against soil reduction (anoxic conditions)

La résistance a la réduction du sol (conditions d'anoxie)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alternatively, the substantially liquid medium may be enclosed in an anaerobic and/or anoxic environment, in which case the device (1) is used to promote the growth of corresponding anaerobic and/or anoxic bacteria.

Autrement, le milieu sensiblement liquide peut être délimité dans des conditions anaérobies et/ou anoxiques ; dans ce cas, le dispositif (1) s'utilise pour favoriser la croissance des bactéries anaérobies et/ou anoxiques correspondantes.

politique de l'environnement - wipo.int
Sludge granules may move intermittently from an aerobic zone to an aerobic/anoxic zone.

Des boues granulaires peuvent se déplacer de façon intermittente d'une zone aérobie à une zone aérobie/anoxique.

politique de l'environnement - wipo.int
An effective treatment time under anoxic or aerobic conditions may further be varied.

On peut également faire varier la durée de traitement efficace dans des conditions anoxiques ou aérobies.

politique de l'environnement - wipo.int
Also encompassed by the present invention are uses of this nucleic acid molecule for producing an expression product in a plant in anoxic conditions and/or producing a plant that is tolerant in anoxic conditions.

La présente invention concerne en outre des utilisations de cette molécule d'acide nucléique pour produire un produit d'expression dans une plante dans des conditions anoxiques et/ou produire une plante qui est tolérante dans des conditions anoxiques.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A wastewater recycling system includes a biological reactor having anoxic and aerobic chambers.

Selon l'invention, un système de recyclage d'eaux usées comprend un réacteur biologique avec des chambres anoxique et aérobie.

politique de l'environnement - wipo.int
One biological treatment is carried out under anoxic conditions in a pipe coil (3).

Le premier traitement biologique est effectué dans des conditions anoxiques dans un tuyau hélicoïdal (3).

politique de l'environnement - wipo.int
Methods are provided for increasing the resistance of plants to hypoxic or anoxic conditions.

L'invention concerne des méthodes permettant d'augmenter la résistance de plantes à des conditions d'hypoxie ou d'anoxie.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Phosphorus and carbon burial during anoxic events.

Accumulation du phosphore et du carbone durant les événements anoxiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Between the aerobic reactor and the anoxic compartment there is a return system (8) for feeding part of the aerobic effluent and aerobic biomass from the aerobic reactor (3) back to the anoxic intermediate compartment.

Entre le réacteur aérobie et le compartiment anoxique, on prévoit un système de retour acheminant une partie de l'effluent aérobie et de la biomasse aérobie en provenance du réacteur aérobie en retour vers le compartiment intermédiaire anoxique.

politique de l'environnement - wipo.int
The recirculation can be improved by the mixers in the oxic and anoxic chamber.

Le recyclage peut être amélioré par des mélangeurs situés dans les chambres oxique et anoxique.

politique de l'environnement - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод