Publications scientifiques

Scripting interactive physically-based motions with relative paths and synchronization
... The

object

s, which are either isolated or components of an articulated structure, are guided through the specification of key-position and orientations, defined in a referential that can be fixed or relative to

another object

.
...
... Un module de simulation calcule ensuite le mouvement final, gérant les détections et réponses aux collisions, tout en améliorant le réalisme...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Etude génétique d'activités sémiotiques. utilisation de marques et de traces chez l'enfant de 2 à 5 ans
... In experiment II, the marking procedure is to designate an object the particularity of which is defined relatively to another object....
général - core.ac.uk -
Approche de l'approximation chez l'enfant. la compréhension de l'adverbe « presque » entre 4 et 10 ans
...»).Four to eleven year old children had to draw some objects « nearly » (« presque ») « by the side » (« a cote de »), « close by » (« contre ») or « in the middle of », (« à la moitié de ») another object; or to divide some continuous or discontinuous quantities in such a way that they get « almost » («presque »), « like that » («pareil » — « la même chose ») ,or...
général - core.ac.uk -
The puzzle of v407 cygni... In addition we discuss another object of similar category, namely the variable star FY Aql with possible association with an eruptive gamma-ray source
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
What does children’s spatial language reveal about spatial concepts? evidence from the use of containment expressions...(e.g., English into, Greek mesa) for events where an object moved into another object but extended such expressions to events where the object moved behind or under another object....
général - core.ac.uk - PDF: papafragou.psych.udel.edu
Results of the spatial co-location test excluding the intrinsic correlation.... the nearest positive neighbour of a positive point needed to be another object), the tests used showed no significant spatial co-location.
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées - techdico
droit - iate.europa.eu
industrie mécanique / emploi et travail - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

firearm disguised as

another object

arme à feu camouflée sous la forme d'un autre objet

défense - iate.europa.eu
For each state of the object, whether or not the state is a user of another state of the object or another object is determined.

Pour chaque état de l'objet, il est déterminé si oui ou non l'état est un utilisateur d'un autre état de l'objet ou un autre objet.

informatique et traitement des données - wipo.int
In another embodiment, the image may be redirected onto another object.

Dans un autre mode de réalisation, l'image peut être redirigée sur un autre objet.

communication - wipo.int
An object positioning device and method for positioning an object in a desired position relative to another object.

L'invention concerne un dispositif de positionnement d'objet et un procédé pour placer un objet dans une position souhaitée par rapport à un autre objet.

organisation des transports - wipo.int
Another object is to improve the electrical efficiency.

Un second objet de l'invention concerne l'amélioration du rendement électrique.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A reference to another object referenced by the object is pushed onto the mark stack.

Une référence à un autre objet référencé par l’objet est poussée sur la pile de marquage.

informatique et traitement des données - wipo.int
The volatile object may be discarded after being referenced or used to form another object.

L'objet volatil peut être supprimé après son référencement ou son utilisation pour former un autre objet.

informatique et traitement des données - wipo.int
Transfiguration (turning one object into another object)

Contru-fruit (transforme un objet en un autre par contact)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The space includes an object of interest and another object, and the volumetric image includes data representing the object of interest and the other object.

L'espace comprend un objet d'intérêt et un autre objet, et l'image volumétrique comprend des données représentant l'objet d'intérêt et l'autre objet.

informatique et traitement des données - wipo.int
When an object is attached to another object, it may inherit the movement of the object to which it is attached.

Lorsqu'un objet est rattaché à un autre objet, il peut hériter du mouvement de l'objet auquel il est rattaché.

vie sociale - wipo.int
Another object facilitates assigning a name to an input port of another object so that data may be directly provided to that input port.

Un autre objet facilite l'attribution d'un nom à un port d'entrée d'un autre objet, de façon que des données puissent être directement fournies à ce port d'entrée.

informatique et traitement des données - wipo.int
When the moved object touches another object, the controller can be vibrated by a vibration mechanism.

Lorsque l'objet en déplacement entre un contact avec un autre objet, le contrôleur peut se mettre à vibrer grâce à un mécanisme vibratoire.

vie sociale - wipo.int
Select another object (when one object is selected).

Sélectionner un objet (avec un objet sélectionné)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Collisions between one object and another object or between one object and its environment are modeled using a critically-damped spring model.

Les collisions entre un objet et un autre objet ou entre un objet et son environnement sont modélisées au moyen d'un modèle élastique d'amortissement critique.

informatique et traitement des données - wipo.int
For example, data can be virtualized for a property of an object that is itself another object.

Par exemple, les données peuvent être virtualisées pour une propriété d’un objet qui est lui-même un autre objet.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues