Dictionnaire anglais - français

métallurgie et sidérurgie - acta.es
Accordingly, the duration of anodizing treatment at the forming of the Al2O3 layer (22) can be short, and no special treatment for forming of the pores (23) of large diameter is needed.

En conséquence, la durée de traitement d'anodisation lors de la formation de la couche d'Al2O3 (22) peut être courte, et aucun traitement particulier pour former les pores (23) de diamètre important n'est nécessaire.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Multifunctional hybrid sol-gel implant coatings on anodized titanium substrates to improve osseointegration and antimicrobial effectiveness... In this study, to facilitate greater coating adhesion and surface wettability, titania nanotubes (TNTs) developed on the surface of titanium implant substrates by anodizing treatment, are proposed as an interface between the titanium substrate and outer coating....
général - core.ac.uk - PDF: ir.lib.uwo.ca
Effect of cold rolling treatment on the formation of titanium oxide layer on ti6al4v alloys by thermal-electrochemical anodizing processes... Except for sample without cold rolling treatment, anodizing treatment tends to create finer oxidized layer....

Exemples anglais - français

santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]
transport terrestre / chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Very low conductibility liquids are disinfected by anodizing treatment.

Des liquides a conductibilite tres faible sont desinfectes par oxydation anodique.

santé - wipo.int
A surface hardening treatment is implemented on the surface of the screen base using a pickling treatment or an anodizing treatment.

Un durcissement de surface est mis en oeuvre sur la surface de cette base d'écran par traitement de décapage par jet de sable ou par un traitement d'anodique.

communication - wipo.int
The present invention relates to a metal anodizing treatment method and to a system thereof.

Cette invention concerne un traitement et un système d’anodisation pour métal.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
A new technological method for subjecting any item made of aluminum or aluminum alloy to an anodizing treatment followed by treatments for coloring, decoration and electrostatic painting.

L'invention porte sur un nouveau procédé technologique visant à soumettre un article en aluminium ou en alliage d'aluminium à un traitement anodique, puis à des traitements de coloration, décoration et peinture électrostatique.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
To allow the increase of the conductibility without using soluble chemical additives, a gas, particularly CO2, is added to the liquid before the anodizing treatment, to increase the conductibility.

Pour permettre d"augmenter la conductibilite sans emploi d"additifs chimiques solubles, on ajoute au liquide, avant l"oxydation anodique, un gaz augmentant la conductibilite, notamment du CO2.

santé - wipo.int
Next, an anodizing treatment allow to form on the surface an insulating layer of Alumina (Al2O3) which will act as dielectric.

Ensuite, un traitement d’anodisation va permettre de former à la surface une couche isolante d'Alumine (Al2O3) qui jouera le rôle de diélectrique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Repolished: Subsequent anodizing treatment gives the material an aspect of patent and it can be done in any of the above pretreatments.

Repoli: Traitement après l'anodisation qui donne l'aspect matériel d'un brevet, qui peut être fait dans quelque un des pré-traitements précédents..

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The aluminum, once extruded, is subject to a pre-anodizing treatment, followed by coating with polyester powders polymerized in oven at 200°C.

L'aluminium, une fois qu'expulsé, est sujet à un traitement de pré-anodisation, suivi d'enduire des poudres de polyester a polymérisé en four à 200°C.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The aluminum, once extruded, is subject to a pre-anodizing treatment, followed by coating with polyester powders polymerized in oven at 200°C.

L’aluminium, une fois extrudé, est pré-anodisé, puis laqué à base de poudres polyester polymérisées au four à 200°C.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The corrosion resistance is not high, and the anodizing treatment and painting method or the surface is coated with an aluminum layer to improve the corrosion resistance.

La résistance à la corrosion n’est pas élevée et le traitement d’anodisation et la méthode de peinture de la surface sont recouverts d’une couche d’aluminium afin d’améliorer la résistance à la corrosion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues