Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

anode gas

gaz anodique

métallurgie et sidérurgie - acta.es
Anode gas and cathode gas preferably move in the same direction and anode gas is supplied from a number of anode gas supply openings extending through a cell stack.

Le gaz anodique et le gaz cathodique se déplacent de préférence dans la même direction et le gaz anodique est fourni au moyen d’un certain nombre d’ouvertures d’alimentation en gaz anodique s’étendant à travers un bloc de piles.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The anode gas diffusion layer (28) comprises an anode gas diffusion base (27) and an anode microporous layer (29) that is arranged on a first surface of the anode gas diffusion base (27).

La couche de diffusion de gaz anodique (28) comprend une base de diffusion de gaz anodique (27) et une couche microporeuse d'anode (29) qui est implantée sur une première surface de la base de diffusion de gaz anodique (27).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The anode gas diffusion layer is in communication with an anode of the external direct current power supply.

La couche de diffusion de gaz anodique est en communication avec une anode de l'alimentation en courant continu externe.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The pump is configured to draw the anode gas into the anode port, to draw the cathode gas into the cathode port, and to draw the exhaust gas out of the exhaust port.

La pompe est conçue pour amener le gaz anodique dans l'orifice d'anode, pour amener le gaz cathodique dans l'orifice de cathode, et pour faire sortie le gaz d'échappement par l'orifice d'échappement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The through hole (332, 372) averages out the condensed water in the anode gas passages (32) or the cathode gas passages (36) and prevents flooding from being caused in a specific anode gas or cathode gas passage.

Le trou débouchant (332, 372) répartit l'eau condensée dans le conduit de gaz anodique (32) ou le conduit de gaz cathodique (36) et empêche qu'un engorgement soit provoqué dans un conduit spécifique de gaz anodique ou de gaz cathodique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
▷
Effect of gas diffusion layer properties on water distribution across air-cooled, open-cathode polymer electrolyte fuel cells: a combined ex-situ x-ray tomography and in-operando neutron imaging study... Here, an approach is used which combines ex‐situ characterisation of two anode gas diffusion/microporous layers (GDL-A and GDL-B) with X-ray computed tomography (CT) and in-operando analysis using neutron imaging of operating fuel cells....
général - core.ac.uk - PDF: discovery.ucl.ac.uk
Nonlinear predictive control for the concentrations profile regulation under unknown reaction disturbances in a fuel cell anode gas channel...nonlinear model predictive control (NMPC) strategy is proposed to regulate the concen-trations of the different gas species inside a Proton Exchange Membrane Fuel Cell (PEMFC) anode gas channel....
 PDF: www.iri.upc.edu
Nonlinear predictive control for the concentrations profile regulation in a pem fuel cell anode gas channel...nonlinear model predictive control (NMPC) strategy is proposed to regulate the concentrations of the different gas species inside a Proton Exchange Membrane Fuel Cell (PEMFC) anode gas channel....
 PDF: www.iri.upc.edu
Transient observation of 2h labeled species in an operating pefc using neutron radiography...resolution neutron radiography was used to observe the time resolved distribution of 2H nuclei in the membrane of an operating polymer electrolyte fuel cell (PEFC) after changing the anode gas from 1H2 to 2H2....
 PDF: doaj.org
Observation of the internal states of a pemfc anode gas channelIn this work a non-linear state observer is devel-oped to estimate the concentrations of the differ-ent species inside a Proton Exchange Membrane Fuel Cell (PEMFC) anode gas channel....
 PDF: www.iri.upc.edu

Synonymes et termes associés anglais

anode

•

workpiece-electrode

•

anode

Exemples anglais - français

anode

anode
industrie mécanique / technologie et réglementation technique / électronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie / énergie / sciences naturelles et appliquées / chimie / environnement / transport terrestre - iate.europa.eu
électrode-pièce
électronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
anode-pièce
électronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]
anode d'un tube radiogène

gas

gaz
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - techdico
essence
industrie mécanique / énergie - techdico
gazeux
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Hydrogen is added to the exhaust anode gas before the exhaust anode gas reaches the inlet.

De l'hydrogène est ajouté au gaz d'échappement d'anode avant que ce dernier n'atteigne l'entrée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The anode includes an anode catalyst layer, and an anode gas diffusion layer provided to face one surface of the anode catalyst layer.

L'anode comprend une couche de catalyseur d'anode, et une couche de diffusion de gaz d'anode agencée en face d'une surface de la couche de catalyseur d'anode.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An exhaust anode gas exhausted from an outlet of the anode is directed back to an inlet of the anode.

Un gaz d'échappement d'anode émis par une sortie de l'anode est redirigé vers une entrée de l'anode.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The anode effluent is re-circulated into the anode gas through a return passage (5).

L'effluent d'anode est recirculé dans le gaz d'anode par un passage de retour (5).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The minimum-anode-pressure setting unit sets the minimum pressure for the anode gas in accordance with the water-vapor partial pressure of the anode gas in the fuel cell.

L'unité d'établissement de pression d'anode minimale établit la pression minimale pour le gaz d'anode en fonction de la pression partielle de vapeur d'eau du gaz d'anode dans la pile à combustible.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An anode gas loop (300) between the anode supply region of the EATR and anode section (110) of the electrochemical hydrogen compressor cell circulates a mixture of hydrogen and a carrier gas therebetween.

Une boucle de gaz (300) d'anode, située entre la zone d'alimentation anodique du dispositif EATR et la partie (110) anodique de la pile du compresseur électrochimique à hydrogène, fait circuler entre elles un mélange d'hydrogène et d'un gaz porteur.

chimie - wipo.int
In this state, the water level in an anode-side water tank (7) increases, and anode gas inside the anode-side water tank (7) is supplied to the anode (31), thus pressurizing the anode (31).

A cet état, le niveau d'eau dans un réservoir d'eau côté anode (7) augmente, et le gaz d'anode dans le réservoir d'eau côté anode (7) est envoyé vers l'anode (31), mettant ainsi celle-ci sous pression.

électronique et électrotechnique - wipo.int
According to the invention, the anode waste gas is fed to a gas separation, wherein preferably carbon dioxide and nitrogen are separated and removed, while the residual gas is returned to the anode gas chamber.

Selon l'invention, le gaz dégagé à l'anode est amené à une séparation de gaz dans laquelle de préférence le dioxyde de carbone et l'azote sont séparés et évacués, tandis que le gaz résiduel est renvoyé dans la chambre à gaz d'anode.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The control device (40) is provided with an anode gas supply control means (55) for controlling the supply of an anode gas to the fuel cell.

Le dispositif de commande (40) comprend un moyen de commande d'alimentation en gaz d'anode (55) pour commander la fourniture d'un gaz d'anode à la pile à combustible.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In one variant, part of the anode waste gas is supplied directly to the anode gas chamber of the high-temperature fuel cell stack and the remaining part to the gas separation.

Dans une variante, une partie du gaz dégagé à l'anode est amenée directement à l'espace prévu pour le gaz d'anode dans la pile de cellules à combustible à haute température et le reste est envoyé à la séparation de gaz.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The CO-gas-containing gas is subjected to exothermic reaction into H2 and CO2 by means of shift reactor (26), and the anode gas containing H2 is fed to anode (7) of MCFC2.

Le gaz contenant du CO est soumis à une réaction exothermique pour produire de l'H2 et du CO2 au moyen d'un réacteur catalytique (26), et le gaz d'anode contenant l'H2 est injecté dans l'anode (7) de MCFC2.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An anode gas loop (300), located between the anode supply region of the EATR and an anode compartment or section (110) of the fuel cell circulates a mixture of hydrogen and a carrier gas between the two regions.

Une boucle de gaz (300) d'anode située entre la zone d'alimentation anodique du dispositif EATR et un compartiment ou une partie (110) anodique de la pile à combustible fait circuler un mélange d'hydrogène et d'un gaz porteur entre les deux zones.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The anode gas diffusion layer has a porosity of 60% or greater.

Le degré de porosité de la couche de diffusion de gaz anode est supérieur ou égal à 60%.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The cathode gas diffusion layer has a greater porosity than that of the anode gas diffusion layer.

Le degré de porosité de la couche de diffusion de gaz cathode est supérieur au degré de porosité de la couche de diffusion de gaz anode.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The pressure of the anode gas supplied upon start of the fuel cell is set higher than the pressure of the anode gas supplied during power generation of the fuel cell.

La pression du gaz d'anode fourni lors du démarrage de la pile à combustible est réglée supérieure à la pression du gaz d'anode fourni pendant la production d'électricité de la pile à combustible.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод