Publications scientifiques

From doodle to google: exacerbating old problems or causing new ones? the relationship between laptop usage and in-class student behavior... The study examines student perceptions towards their own laptop usage and if such usage distracts,

annoys

, or bothers other students, and explores student perceptions as to how they may be distracted by such behaviors in class.
...
général - core.ac.uk - PDF: cdr.lib.unc.edu
Simplifying distributed application upgrades with simultaneous execution... Requiring interoperability complicates the life of system developers, while shutting down the system annoys users....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Sound field creation based on simultaneous equations method... The latter lack not only increases the error but also generates echoes preceding the created sound, which annoys listeners....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Traductions en contexte anglais - français

One who

annoys

a believer annoys me and one who annoys me annoys Allah and one who annoys Allah is accursed according to Taurat, Injīl, Zabūr and Qur’an.

Celui qui fait du tort à un Croyant, me fait du tort, et celui qui me fait du tort, fait du tort à الله-Dieu ; et celui qui fait du tort à الله-Dieu est damné par la Torah, l'Evangile, le Psautier [Psaumes de David] et le Coran ".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It annoys one to give to them, and it annoys one not to give to them.

En vérité, on se fâche de leur donner et l’on se fâche de ne pas leur donner

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It annoys one to give to them, and it annoys one not to give to them.

En vérité, on se fâche de leur donner et l’on se fâche de ne pas leur donner

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You do not try to listen to him either, because he annoys you and annoys you completely.

Vous n’essayez pas de l’écouter non plus, parce qu’il vous ennuie et vous agace complètement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Incorrect Russian speech often annoys interlocutor.

Une attitude de mendicité irrite souvent votre interlocuteur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Biodiversity: Wallonia’s delay annoys the European Commission

Biodiversité: le retard de la Belgique agace la Commission européenne

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Forgive your enemies—nothing annoys them more.

Pardonnez à vos ennemis, rien ne les embête davantage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Not conforming to European standards annoys Europeans.

Pas comparer avec standard européen, on s'énerve.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is maddening, ” annoys Alain Laffont, manager.

C’est affolant », s’agace Alain Laffont, le gérant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What annoys you most about the blogging community?

Qu'est-ce qui t'énerves le plus dans la communauté de bloggeurs ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Biodiversity: Wallonia’s delay annoys the European Commission

Biodiversité: le retard wallon agace la Commission européenne

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Always forgive your enemies; nothing annoys them more.

Pardonnez à vos ennemis, rien ne les embête davantage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I think it’s brilliant because it annoys people.

Je trouve ça génial parce que ça allume les gens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Anything That Annoys you is teaching you Patience .

Tout ce qui vous ennuie est là pour vous enseigner la patience.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
anything that annoys you is teaching you patience.

Tout ce qui vous agace, vous enseigne la patience.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues