Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

annealed

recuit

technologie et réglementation technique / industrie mécanique - techdico lexique.mecaniqueindustrielle.com
Additionally, the MEA may include annealed catalyst layers annealed in contact with the annealed PEM.

Cet ensemble électrode à membrane comprend, de plus, des couches de catalyseur recuites, en contact avec la membrane d'électrolyte polymérique recuite.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The decarburized/annealed steel sheet coil is finish-annealed.

La bobine de tôle d'acier décarburée/recuite est soumise à un recuit.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The hot-rolled steel sheet is annealed to obtain an annealed steel sheet.

La tôle d'acier laminée à chaud est soumise à un recuit pour obtenir une tôle d'acier recuite.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
A portion of the quenched sliding surface is partially annealed, forming an annealed section (6).

Une partie de la surface coulissante trempée est recuite partiellement, pour former une section recuite (6).

industrie mécanique - wipo.int
This invention relates to an apparatus for producing annealed steels and annealed steels produced thereby.

L'invention concerne un appareil de production d'aciers recuits, et des aciers recuits obtenus au moyen de cet appareil.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
▷
D.c. sputtering elaboration of thin films of the high-tc superconductor yba2cu3o7-x: evidence for strong film-substrate interactions
... A wide variety of substrates were tested, most of them giving evidence for a strong chemical interaction with the film when annealed....
... Des substrats de nature variée ont été testés : la plupart d'entre eux mettent en évidence une forte interaction chimique avec le film lors du recuit....
technologie et réglementation technique / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Interference microscopy on thin diblock copolymer films
... Interference microscopy on these films annealed at 170°C for 24 hours and more shows the development of two distinct interference colors....
... L'observation de films non recuits de copolymères diblocs, symétriques polystyrène/polyméthylméthacrylate P(S-b-MMA) révèle la présence d'une seule couleur d'interférence (bleu), ce qui indique que l'épaisseur...
technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
▷
Characteristics of la0.7sr0.3mno3 films modified by aluminum ions implantation...La0.7Sr0.3MnO3 films were implanted with different doses (5 × 1015 ions⋅cm−2 and 5 × 1016 ions⋅cm−2) of Al ions at different negative pulsed voltages (30 kV and 50 kV) by plasma based ion implantation and then annealed at 973 K for 1 h in air....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: file.scirp.org
Local optoelectronic characterization of solvent-annealed,lead-free, bismuth-based perovskite films... We found that solvent annealing leads toimproved crystallinity and increased grain size in the MBI films ascompared to the thermally annealed films....
 PDF: figshare.com
Ca(mg1/3ta2/3)o3 dielectric thin films: preparation, structure, mechanical and dielectric properties... All the CMT films annealed from 650 to 800 °C show a single perovskite phase and the crystallization increases with increasing the annealed temperature but a secondary phase is observed in the ...
 PDF: dspace.lib.cranfield.ac.uk

Publications scientifiques

▷
Electrical characteristics of au schottky contacts evaporated on pulsed electron beam annealed n-type (100) silicon
Gold Schottky contacts were deposited on Pulsed Electron Beam Annealed (P.E.B.A.)...
...Des diodes Schottky ont été réalisées sur du silicium de type N dont la surface a subi un recuit par bombardement électronique pulse (P.E.B.A.)....
général - core.ac.uk -
▷
The e1 - e1 + δ1 transitions in bulk grown and in implanted laser annealed heavily doped germanium : luminescence
... We have used this luminescence to investigate the effect of doping on the band structure of bulk doped and also of phosphorus implanted laser annealed Ge....
... Cette luminescence est utilisée pour l'étude de l'influence du dopage sur la structure de bandes du Ge dopé en volume et aussi implanté avec du P et recuit par laser....
général - core.ac.uk -
▷
Recuit d'implatation par faisceau d'électrons balayés
Samples of ion implanted silicon (BF2, 30 Kev, 1015 ions x cm-2) have been annealed with a multiple scan electron beam, at temperatures ranging from 1000 to 1200° C....
...Des échantillons de silicium dopés au Bore par implantation (BF2 30 Kev, 1015 ions x cm-2) ont été recuits à l'aide d'un faisceau d'électrons balayés, à des températures allant de 1000 à 1200°C....
général - core.ac.uk -
▷
Influence of thermal annealing on optical and structural properties change in bi-doped ge30se70 thin films... The prepared films were thermally annealed at 250°C to optimize the optical properties which can be used for the optical device fabrication....
▷
Synthèse et mise en forme de films de limn1.9b0.1o4 comme matériau d'électrode pour les batteries li-ion par la technique de pyrolyse d’aérosols.... Par contre, un recuit de ces films permet d’améliorer les performances en capacité mais pas la tenue au cyclage....
communication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: figshare.comcommunication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
▷
Copyright (c)jcpds-international centre for diffraction data 2002, advances in x-ray analysis, volume 45. 352 structural and optical properties of iridium films annealed in airThe present paper describes the changes in the structural and optical properties of the sputter deposited iridium films annealed in air and slow cooled from 673K-1073K....
▷
Étude des mécanismes de propagation de fissure dans un alliage de titane ta6v soudé par faisceau d'électrons... Dans ce travail de thèse, des lignes de fusion ont été réalisées par la société Airbus sur des tôles laminées d'épaisseurs 12mm présentant une microstructure biphasée α+β soit équiaxe (dite recuit α-β), soit lamellaire (dite recuit β)....
communication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
▷
▷
Caractéristiques d’antennes térahertz photoconductrices de type micro-ruban coplanaire... Ces antennes sont fabriquées sur substrats d'arséniure de gallium semi-isolant (GaAs-SI) ou sur ce même substrat ayant subit un traitement d'implantation ionique aux protons suivi d'un recuit thermique (GaAs:H)....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
"contribution a l'étude des mécanismes de transport dans les matériaux métalliques amorphes: diffusion et diffusion sous... Les échantillons sont élaborés par pulvérisation sous ultra vide et subissent un recuit de stabilisation approprié avant chaque mesure de diffusion....
général - core.ac.uk - PDF: www.iaea.org
▷
▷
Ajustement et verrage de poutres monofaces (2)... Les autres procédures (verrage, ajustement, 2e verrage ou verrage, ajustement, recuit) nécessitent deux cuissons, mais permettent en principe des cuissons à des températures plus basses
général - core.ac.uk - PDF: infoscience.epfl.ch

Synonymes et termes associés anglais

annealing

•

anneal

•

2. full annealing

•

full annealing

•

thermal annealing

•

stoving

[...]

postcure

•

after-bake

•

reheating

•

Exemples anglais - français

annealed wire

fil de recuit
métallurgie et sidérurgie - acta.es

black annealed

fil pour emballage
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
noir recuit
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

blue annealed

recuit bleu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
bleui
technologie et réglementation technique - techdico
[...]

annealed steel

acier recuit

badly annealed

mal recuit
mauvais recuit

annealed cast iron

fonte malléable

annealed powder

poudre recuite

bright annealed

recuit blanc

of annealed aluminium

constitué d'aluminium recuit
constitué daluminium recuit

soft annealed foil

feuille recuite

annealed glass

verre recuit

bright annealed wire

fil de recuit de couleur vive

bright annealed state

état recuit blanc

annealed sheet iron

tôle recuite

continuously-annealed sheet

tôle recuite en continu

work-hardened and annealed

écroui avec passe sur recuit

bright-annealed stainless steel

acier inoxydable recuit brillant

Traductions en contexte anglais - français

The MQWs are then annealed.

Les multipluits quantiques sont ensuite annelés.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The primer so annealed to the target oligonucleotide is then ligated to the helper annealed to the target oligonucleotide.

L'initiateur ainsi fusionné à l'oligonucléotide cible est ensuite soudé à l'auxiliaire fusionné à l'oligonucléotide cible.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The exterior component (5) is annealed.

Un traitement de recuit est exécuté sur le composant enveloppe externe (5).

production - wipo.int
steel annealed to produce spheroidized cementite

acier recuit à cémentite globulisée

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Each of the wires (11) is formed, for example, of a conductor such as a bare annealed copper wire, an oxygen-free annealed copper wire, or a tin-plated annealed copper wire.

Chacun des fils (11) est formé, par exemple, d'un conducteur tel qu'un fil nu en cuivre recuit, un fil en cuivre recuit exempt d'oxygène, ou un fil en cuivre recuit étamé.

électronique et électrotechnique - wipo.int
After that oil coke is annealed.

A partir de l’apparition de volume de coke, la température du cube augmente jusqu'à 720-760 °C et se maintient à ce niveau jusqu’à la fin du chauffage du coke de pétrole, puis le coke de pétrole est soumis à un recuit.

industrie pétrolière - wipo.int
The layer is then further annealed.

La couche est alors de nouveau recuite.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A seed layer structure is annealed.

Selon la présente invention, une structure de couche d'ensemencement est recuite.

électronique et électrotechnique - wipo.int
mild steel annealed in hydrogen rich atmosphere

acier doux recuit en atmosphère fortement hydrogénée

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
The high density article is then annealed.

L'article haute densité subit ensuite une opération de recuit.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The deposited silicon oxide layer is annealed.

Le second précurseur contenant du silicium comprend au moins une liaison Si-N. La couche d'oxyde de silicium déposée est recuite.

électronique et électrotechnique - wipo.int
0,9 GPa in the solution annealed stage; or

0,9 GP lors de la phase de mise en solution; ou

général - eur-lex.europa.eu
The high density article is then annealed.

L'article à haute densité subit ensuite un recuit.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The silicon carbide substrate (10) is annealed.

Le substrat en carbure de silicium (10) est recuit.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The window may be annealed to reduce birefringence.

Les fenêtres peuvent être recuites pour atténuer la biréfringence.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод