Dictionnaire anglais - français

anneal

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Contact resistance and stability assessment of oxide-based thin film transistors... Relatively stable devices are obtaineddafter post-deposition annealing at a temperature of ~ 600 °C for ZnO and IGO TFTs, and ~ 400 °C for ZIO TFTs....
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Control growth of zno nanorods by chemical bath deposition: study on heat treatment effect... The investigations on the effect of annealing temperature on the structural, optical properties and morphology of ZnO nanorod deposited by chemical bath deposition have been carried out....
Zinc oxide buffer layer insertion for sensitivity improvement in aluminium-doped zinc oxide-based humidity sensors... Three samples are characterized with different properties which are as deposited ZnO thin film without buffer layer (as deposited ZnO thin film) , anneal ZnO thin film without buffer layer (ZnO thin film) and anneal ZnO thin film with buffer layer (ZnO / AZO thin film)....
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Article date:july, 2000 magazine volume:43 issue:7... A production-quality process results in TiSi formation implant anneal, and thin oxide formation....
An essay on marxian economics...d'une lecture du Capital, Joan Robinson, développe les principaux thèmes de l'économie de Marx, montrant clairement que l'élément essentiel en est l'analyse de la répartition du revenu entre le capital et le travail....
électronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: www.wafermasters.comrecherche et propriété intellectuelle / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
L'inegalite du revenu et le faible revenu au canada : une perspective internationaleDans le present document, nous proposons un apercu des tendances de l'inegalite du revenu et du faible revenu au Canada dans une perspective internationale....
Le logiciel savr comme outil descriptif des fonctions exécutives de haut niveau dans le trouble déficitaire de l'attention avec hyperactivité chez l'adulte... Ces adultes étaient appariés pour l'âge, le QI, la scolarité et le revenu, ainsi que contrôlés pour l'état anxieux et dépressif....
Effet des rayonnements sur les propriétés électriques du fluorure de lithium... Le revenu thermique, sans cinétique apparente, peut s'interpréter en termes d'un complexe instable bâti par irradiation à partir du couple déjà décrit Mg⁺⁺, lacune lithium induite....
Analyse méthodique des données issues de la recherche mondiale sur les politiques et les pratiques de lute contre les violences de genre en milieu scolaire (vgms)... Bien que la portée de l’analyse soit mondiale,l’accent a été mis sur les recherches menées dans les paysà revenu faible ou intermédiaire
anneal
sciences naturelles et appliquées - acta.es
Two different types of probes are used, a forward probe configured to anneal to a sense strand of a target nucleic acid sequence and a reverse probe configured to anneal to an antisense strand of the target nucleic acid sequence.

Deux types différents de sondes sont utilisés, une sonde sens conçue pour s'hybrider à un brin sens d'une séquence cible d'acides nucléiques et une sonde antisens conçue pour s'hybrider à un brin antisens de la séquence cible d'acides nucléiques.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The complex is detected by the addition of a second nucleic acid molecule which is adapted to anneal to the nucleic acid of the conjugate.

Ledit complexe est détecté par l'ajout d'une seconde molécule d'acide nucléique qui est appropriée pour s'hybrider avec l'acide nucléique dudit conjugué.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The real-time PCR reaction includes a labeled probe comprising a RNA sequence that is designed to anneal to DNA sequences at the location of the SNP.

La réaction de PCR en temps réel comporte une sonde marquée comprenant une séquence d'ARN qui est conçue pour s'hybrider aux séquences d'ADN au site du PNS.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The invention involves two different PCR products, one control 'unaltered' product and one sample product, which may contain 'altered' DNA, that are mixed, denatured, and allowed to re-anneal.

L'invention fait intervenir deux produits d'amplification par polymérase, un produit témoins 'non altéré' et un produit échantillon, susceptible de contenir de l'ADN 'altéré', ces produits étant mélangés, dénaturés et laissés se ré-hybrider.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Co-conception de changements techniques et organisationnels au sein des systèmes agricoles... L'intégration de chercheurs relevant des sciences humaines s'avère centrale, en particulier pour analyser comment hybrider des connaissances multiples en vue d'accompagner l'innovation au sein des exploitations et des territoires
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Expériences vidéographiques dans un cadre pédagogique - echirolles la villeneuve... Le transect se présente comme un dispositif se situant entre la coupe et le parcours sensible empruntant à ces deux techniques pour les hybrider....
anneal
industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie - techdico iate.europa.eu
Electromagnetic radiation is directed toward the substrate to anneal a portion of the substrate.

Un rayonnement électromagnétique est envoyé vers le substrat pour recuire une partie du substrat.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Lasers are used to both increase the temperature of the workpiece, and to laser melt anneal the workpiece.

Des lasers sont utilisés à la fois pour augmenter la température de la pièce, et pour recuire la pièce par fusion laser.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Further, the laser beams are scanned relative to the irradiation surface to anneal the irradiation surface homogeneously.

En outre, les faisceaux laser sont balayés par rapport à la surface d’irradiation pour recuire la surface d’irradiation de manière homogène.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A reactor to anneal a workpiece including a precursor material deposited over a flexible substrate is provided.

L'invention porte sur un réacteur pour recuire une pièce à travailler comprenant un matériau précurseur déposé sur un substrat souple.

industrie mécanique - wipo.int
In another embodiment, a high temperature environment is used to anneal nanostructure damage when high energy ion implantation is used.

Dans un autre mode de réalisation, un environnement de température élevée est utilisé pour recuire les dommages occasionnés à la nanostructure, lorsqu'est utilisée une implantation ionique d'énergie élevée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L-291 pulsed annealing of semiconductors by microwave energy
... 2014 A new method for annealing semiconductors using pulsed microwave power is presented....
... Nous montrons la possi-bilité de recuire des couches implantées de silicium à condition d’éclairer l’échantillon.
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Pulsed annealing of semiconductors by microwave energy
A new method for annealing semiconductors using pulsed microwave power is presented....
... Nous montrons la possibilité de recuire des couches implantées de silicium à condition d'éclairer l'échantillon
général - core.ac.uk -
Recuit pulsé de semiconducteurs par hyperfréquences. etude de la répartition de la puissance dans l'échantillon
In recent previous papers we have shown the possibility to anneal implanted monocrystalline as well as polycrystalline silicon by using pulsed microwave energy....
...Les auteurs ont montré récemment la possibilité de recuire par énergie micro-onde pulsée aussi bien du silicium implanté que des couches de silicium polycristallin....
général - core.ac.uk -
anneal
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Because this process has only one intermediate anneal, the weld zone, while homogenized, is still visible.

Puisque ce processus fait recuire à seulement un intermédiaire, la zone de soudure, tandis qu'homogénéisée, est encore évidente.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To obtain good electrical properties, prebaking the substrate (18) in oxygen in the RTP and anneal are essential, except for high bismuth content precursors.

Afin de lui conférer de bonnes propriétés électriques, il est primordial de précuire le substrat (18) dans l'oxygène du procédé de traitement thermique rapide et de lui faire subir un recuit sauf pour les précurseurs à haute teneur en bismuth.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The disclosure provides a process to anneal group III-V metal nitride crystals, wafers, epitaxial layers, and epitaxial films to reduce nitrogen vacancies.

L'invention porte sur un procédé qui permet de recuire des cristaux, des tranches, des couches et des films épitaxiques de nitrure de métal des groupes III-V afin de réduire les lacunes d'azote.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The barrier layers can be deposited using vacuum deposition processes that are compatible with the processes used to deposit and anneal the phosphor films.

Les couches barrières peuvent être déposées selon des processus de dépôt par évaporation sous vide qui sont compatibles avec des processus utilisés pour déposer et recuire les films de phosphore.

chimie - wipo.int
The upper chamber acts as a Kiln Cartridge while the lower chamber serves to anneal the structures.

La chambre supérieure agit en tant que cartouche de four tandis que la chambre inférieure sert à recuire les structures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Archéologie de l’imaginaire du feu, le principe de précaution des origines ou de la machine de marly à la centrale nucléaire... Moyen de cuire les aliments, il représente une étape importante dans l’hominisation, mais son pouvoir est destructeur et réduit aussi la vie à néant....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Chansons bourguignonnes du pays de beaune / harmonisation : maurice emmanuel ; l'ensemble vocal stephane caillat" du mouvement "a coeur joie" dir : stephane caillatComprend : JE T'AURAI MA BRUNETTE - GUIGNOLOT D'SAINT LAZOT - BELLE, JE M'EN VAIS EN ALLEMAGNE - MERE, METTEZ LE CHIEN CUIRE - LE POMMIER D'AOUT - V'LA QU' L'ALOUETTE CHANTE - COMPLAINTE DE NOTRE-DAME - ADIEU BERGERE - M'Y ALLANT PROMENER - LA MAL MARIEE - IL ETAIT UNE FILLE - C'AST LES GENS DE...
Importance des bananes plantain et à cuire en afrique : débouchés pour les zones subtropicales... Cette production se répartit comme suit : bananes plantain (34,9%), autres bananes à cuire (42,5%), bananes dessert (22,6%)....
Aptitude à la friture de cultivars de plantains et bananes à cuire... Neuf cultivars ont été testés : quatre plantains vrais, quatre bananes à cuire et une variété de banane dessert choisie pour étudier l'éventualité d'une utilisation d'écarts de triage de bananes export....
Contraintes post-récolte et perspectives d'amélioration de la manipulation, du stockage et de la transformation du plantain et des autres bananes à cuire en afrique de l'ouestLa culture et la commercialisation du plantain et des autres bananes à cuire en Afrique de l'Ouest ne sont pas organisées pour l'approvisionnement des marchés urbains dont l'importance va croissant....
anneal
électronique et électrotechnique - acta.es
The anneal is preferably a flash anneal or laser anneal.

Le recuit est préférablement un recuit éclair ou un recuit par laser.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A thermal anneal process is performed at a thermal anneal temperature.

Un processus de recuit thermique est mis en oeuvre à une température de recuit thermique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In yet another embodiment of the present invention, the thermal annealing step may include a rapid thermal anneal (RTA), a furnace anneal, a laser anneal or a spike anneal.

Dans un autre mode de réalisation de l'invention, l'étape de recuit thermique peut comprendre un recuit thermique rapide (RTA), un recuit au four, un recuit laser ou un recuit de pointe.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In one embodiment, the first millisecond anneal and the second millisecond anneal use a laser (52).

Dans un mode de réalisation, le premier recuit durant des millisecondes et le second recuit durant des millisecondes utilisent un laser (52).

électronique et électrotechnique - wipo.int
A spike anneal or a laser anneal diffuses the implanted dopants into the IC substrate.

Un recuit de pointe ou un recuit laser diffuse les dopants implantés dans le substrat IC.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Annealing of high dose implanted gaas with halogen lamps
The use of radiation from two halogene lamps to anneal implanted GaAs has been studied....
...Le recuit de GaAs implanté par un système de deux lampes à halogene est présenté....
général - core.ac.uk -
Silice uvcvd pour transistors misfet autoalignés sur inp
... This technology requires a high temperature anneal....
... Cette technique nécessite l'emploi d'un recuit à haute température....
général - core.ac.uk -
Tem investigation of copper precipitation at grain boundaries in silicon
... They appear after a high temperature anneal with copper scraped on the surface....
... Le Cuivre avait été gratté sur la surface avant un recuit à haute température....
général - core.ac.uk -
Impact des charges de compression sur l'intégrité des puces renversées sur un substrat organique sans capot et sans encapsulant... De telles déformations ont démontrés induire une recristallisation des grains en une taille plus fine sans retrouver leur forme après un recuit....
électronique et électrotechnique / urbanisme et construction / bâtiment et travaux publics - core.ac.uk -
Tomographie électrique: développements méthodologiques et applications.... Le couplage du recuit simulé et de la descente du simplexe permet d'obtenir une méthode inverse hybride....

Publications scientifiques

Étude des mécanismes de propagation de fissure dans un alliage de titane ta6v soudé par faisceau d'électrons... Dans ce travail de thèse, des lignes de fusion ont été réalisées par la société Airbus sur des tôles laminées d'épaisseurs 12mm présentant une microstructure biphasée α+β soit équiaxe (dite recuit α-β), soit lamellaire (dite recuit β)....
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Caractéristiques d’antennes térahertz photoconductrices de type micro-ruban coplanaire... Ces antennes sont fabriquées sur substrats d'arséniure de gallium semi-isolant (GaAs-SI) ou sur ce même substrat ayant subit un traitement d'implantation ionique aux protons suivi d'un recuit thermique (GaAs:H)....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Ajustement et verrage de poutres monofaces (2)... Les autres procédures (verrage, ajustement, 2e verrage ou verrage, ajustement, recuit) nécessitent deux cuissons, mais permettent en principe des cuissons à des températures plus basses
général - core.ac.uk - PDF: infoscience.epfl.ch

Exemples anglais - français

transport terrestre - techdico
urbanisme et construction / technologie et réglementation technique / métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
transport terrestre - techdico
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - acta.es
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The impurities are then diffused into the active regions by standard processes such as rapid thermal anneal (RTA) or furnace anneal.

Les impuretés sont ensuites diffusées dans les régions actives par des techniques classique telles que le recuit thermique rapide ou le recuit au four.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The spike anneal process is performed on the substrate using the selected heating device and selected spike anneal process variables.

Le procédé de recuit de pointe est effectué sur le substrat à l'aide du dispositif de chauffage sélectionné et des variables sélectionnées du procédé de recuit de pointe.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Laser anneal may be performed after contact formation with contact metal coupling energy into the buried layer for the anneal.

Le recuit au laser peut être réalisé après la formation de contact, le métal de contact couplant l'énergie dans la couche enterrée pour le recuit.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A respective thermal anneal process is performed at a respective thermal anneal temperature for each of the plurality of test interconnect structures.

Un processus de recuit thermique respectif est mis en oeuvre à une température de recuit thermique respective pour chacune des structures d'interconnexion d'essai.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The impurities are then diffused into the active regions by standard processes such as rapid thermal anneal (RTA) or furnace anneal.

Les impuretés se diffusent ensuite dans les régions actives et on utilise pour cela des techniques standards telles que le recuit thermique rapide ou le recuit au four.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An anneal step converts the polysilicon to suicide.

Une étape de recuit convertit la polysilicone en siliciure.

électronique et électrotechnique - wipo.int
If the integrated circuit manufacture includes a forming-gas anneal, then the voltage-cycling recovery process is performed after the forming-gas anneal.

Si la fabrication de ce circuit intégré comprend un recuit sous atmosphère inerte, alors on exécute le procédé de restauration par cycles de tension après cette étape de recuit.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A simultaneous electroless copper plating and anneal is provided.

Un recuit et un cuivrage autocatalytique sont effectués en même temps.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Anneal temperatures of 400 °C or greater are preferred.

Les températures préférées de recuit sont égales à 400 °C ou plus.

électronique et électrotechnique - wipo.int
During an anneal, the dopant diffuses to the first depth.

Pendant un recuit, le dopant se diffuse jusqu'à la première profondeur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The dopants can then be activated by heating the semiconductor body for less than 10 ms, e.g., using a flash anneal or a laser anneal.

Ces dopants peuvent ensuite être activés par chauffage du corps semi-conducteur pendant moins de 10 ms, par exemple, au moyen d'un recuit ultra-rapide ou d'un recuit laser.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The radiation anneal (36) can be either by scanning using a laser beam or a flash tool that provides the anneal to the whole dielectric layer simultaneously.

Le recuit par radiation (36) peut être réalisé soit par balayage en utilisant un faisceau laser soit au moyen d'un outil à éclairs qui fournit le recuit à la totalité de la couche diélectrique simultanément.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A method for manufacturing the anneal wafer is also provided.

L'invention porte également sur un procédé de fabrication de la tranche de recuit.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A nonselenizing, low temperature anneal at about 100 °C can also be used to homogenize the precursors on the substrates before the selenizing, moderate temperature anneal.

Un recuit à faible température et sans sélénisation à environ 100 °C peut également être effectué pour homogénéiser les précurseurs sur les substrats avant que le recuit de sélénisation à température modérée ne soit effectué.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Anneal may be performed at the temperature about 500 degrees C.

Le recuit peut s’effectuer à une température d’environ 500 °C.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues