All the bearings of the gear teeth of the angular gear (36) and output shaft in the carriage assembly (26) are arranged in the modular unit formed by the carriage assembly (26) and angular gear (36).

Tous les paliers des roues dentées de l'engrenage angulaire (36) et de l'arbre de sortie du système à chariot (26) sont disposés dans le module composé du système à chariot (26) et de l'engrenage angulaire (36).

industrie mécanique - wipo.int

An angular gear (1) comprising a first and second housing part (2, 3).

Engrenage angulaire (1) qui se compose de première et seconde parties (2, 3) boîtier.

industrie mécanique - wipo.int

The pinion of the angular gear is directly and rigidly connected to the main shaft.

Le pignon de l'engrenage d'angle est directement et rigidement relié à l'arbre principal.

industries nucléaire et électrique - wipo.int

The rotary drive is driven by a drive motor via a corner or angular gear.

L'entraînement en rotation est réalisé par le moteur par l'intermédiaire d'un système de transmission de coin ou d'angle.

communication - wipo.int

The friction clutch system and the angular gear are integrated in the area of the front axle.

L'ensemble embrayage à friction et l'engrenage angulaire sont intégrés dans la zone de l'essieu avant.

organisation des transports - wipo.int

Furthermore, the threaded spindle (7) or the spindle nut (80') is rotated with the aid of an angular gear mechanism (16).

En outre, la rotation de la broche filetée (7) ou de l'écrou de broche (80´) s'effectue à l'aide d'un engrenage angulaire (16).

bâtiment et travaux publics - wipo.int

The invention concerns an orientable angular gear-type instrument for easy actuation of a transmission at an angle between 0 and 360°.

L'invention concerne un instrument du type renvoi d'angle orientable permettant d'actionner une transmission à un angle allant de zéro à trois cent soixante degrés sans inconvénient.

industrie mécanique - wipo.int

jtp140 angular gears three way 90 degree bevel gear drive for lifting platform geared motor

jtp140 engrenages angulaires trois voies 90 degrés engrenage conique pour moteur à plate-forme élévatrice

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

An input shaft (13) of the angular gear (14) is rotatably driven by an electro-servo motor (10) of the first drive unit (9).

Un arbre d'entrée (13) de cet engrenage angulaire (14) peut être entraîné en rotation par un servomoteur électrique (10) du premier mécanisme d'entraînement (9).

chimie - wipo.int

A drive shaft (28) with matching polygonal profiles is inserted through the angular gear (36) of each longitudinal channel (80) and couples the carriage assemblies (26) together.

Un arbre moteur (28) de forme polygonale correspondante est inséré dans l'engrenage angulaire (36) de chaque canal longitudinal (80), reliant ainsi les systèmes à chariot (26) l'un à l'autre.

industrie mécanique - wipo.int

A watercraft drive has a double rudder propeller driven by a driving engine through a driving shaft (1), an angular gear (3, 4) and an output transmission shaft (5).

Un mécanisme de propulsion de navires comprend une double hélice de gouvernail actif entraînée par un moteur d'entraînement au moyen d'un arbre d'entraînement (1), d'un engrenage angulaire (3, 4) et d'un arbre mené de transmission (5).

transports maritime et fluvial - wipo.int

Fitted between the motor (10) and the wheel (1) is an angular gear (3), the pinion wheel (7) being mounted directly on an extension (9) to the motor shaft.

Un engrenage angulaire (3) est disposé entre le moteur électrique (10) et la roue (1), le pignon (7) étant directement monté sur un prolongement de l'arbre moteur (9).

organisation des transports - wipo.int

The drive shaft (28) is supported by the angular gear (36) and thus requires no bedding of its own in the horizontal supports (16, 18) of the machine housing (14).

L'arbre moteur (28) est supporté par l'engrenage angulaire (36) et ne nécessite, par conséquent, aucun logement propre dans les supports horizontaux (16,18) du carter de la machine (14).

industrie mécanique - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод