Dictionnaire anglais - français

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
This is achieved by the invention by slightly divergent blower nozzles (1), the radial edges (7, 8) of which include an angular aperture (beta) of between 20° and 50°.

Dans le cadre de l'invention, cet objectif est atteint par la présence de buses (1) légèrement divergentes dont les extrémités radiales (7, 8) forment un angle d'ouverture (bêta) compris entre 20° et 50°.

production - wipo.int
Influence de la topographie du champ magnétique sur les propriétés d'une source du type duoplasmatron
... The authors study here the influence of the intensity and configuration of the magnetic induction B in the vicinity of the extraction aperture, on the intensity and angular aperture of the ion beam....
... L'emploi de différents circuits magnétiques a permis de préciser les règles à respecter pour obtenir le courant maximum, et l'angle d'ouverture minimum : placer le maximum de l'induction B au niveau du trou d'extraction, et la rendre aussi forte que possible dans l'espace accélérateur
général - core.ac.uk -
Acousto-optics and applications acousto-optic devices based on potassium rare-earth tungstates laser crystals... The deflector with wide angular aperture and broad range of deflection, and collinear tunable filter are also suggested....
général - core.ac.uk - PDF: przyrbwn.icm.edu.pl
An efficient dynamic multi-angular feature points matcher for catadioptric views... The matching is based on a dynamical size windows extraction, computed from the viewing angular aperture of the neighborhood around the points of interest....
Acousto-optic tunable filter using linbo3 crystal... Using this near axis interaction lowers the driving acoustic frequency and also expands the angular aperture in the ordinary plane....
Wide angular aperture circularly polarized low-profile ebg antenna...3.7 GHz and for θ lower than −25° in the plane Φ equals to 0°, the modelized structure provides an axial ratio lower than 3 dB, over a wide angular aperture of 60° and over a bandwidth of 5.3%...
 PDF: doaj.org
Photoacoustic imaging of blood vessels with a double-ring sensor featuring a narrow angular apertureA photoacoustic double-ring sensor, featuring a narrow angular aperture, is developed for laser-induced photoacoustic imaging of blood vessels....
angular aperture
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - acta.es iate.europa.eu
The measuring equipment shall be such that the angular aperture of the receiver viewed from the reference centre of the lamp is comprised between 10 angular minutes and one degree

de telle façon que l'appareillage de mesure soit tel que l'ouverture angulaire du récepteur vue du centre de référence du feu soit comprise entre 10 minutes d'angle et un degré.

général - eur-lex.europa.eu
The measuring equipment shall be such that the angular aperture of the receiver viewed from the reference centre of the lamp is comprised between 10 angular minutes and one degree

de telle façon que lappareillage de mesure soit tel que louverture angulaire du récepteur vue du centre de référence du feu soit comprise entre 10 minutes dangle et un degré.

général - eur-lex.europa.eu
It is overtly simple with no signature designs everywhere, no curve and angular aperture.

Il est manifestement simple, sans signature conçoit partout, pas de courbe et ouverture angulaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The collimated light has a spectral distribution and an angular aperture similar to the real Sun.

La lumière collimatée a une distribution spectrale et une ouverture angulaire semblable au réel soleil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the measuring equipment shall be such that the angular aperture of the receiver viewed from the reference centre of the lamp is between 10' and 1°

l'appareillage de mesure soit tel que l'ouverture angulaire du récepteur vue du centre de référence du feu soit comprise entre 10 minutes d'angle et un degré

organisation des transports - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Jet lent d’atomes d’argon métastables pour l’étude de l’échange de métastabilité, des interactions de van der waals et des milieux d’indice négatif.
...(4.7×108 Ar*/s/sr), for a standard angular aperture (35 mrad FWHM)....
... La vitesse est accordable entre 10 et 100 m/s, la
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples anglais - français

électronique et électrotechnique / communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
documentation - acta.es
communication - acta.es
[...]
transport terrestre / général - iate.europa.eu
transport terrestre / santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

A fiber optic strand or cable can be substituted for the angular aperture in the key switch member.

Le passage angulaire dans l'élément commutateur de touche peut être remplacé par un câble ou un fil en fibre optique.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The measuring equipment shall be such that the angular aperture of the receiver viewed from the reference centre of the light is between 10' and 1°;

l'appareillage de mesure soit tel que l'ouverture angulaire du récepteur vue du centre de référence du feu soit comprise entre 10 minutes d'angle et un degré;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The measuring equipment shall be such that the angular aperture of the receiver viewed from the reference centre of the light is comprised between 10' and 1 degree;

1.2.2. l'appareillage de mesure doit être tel que l'ouverture angulaire du récepteur vue du centre de référence du feu soit comprise entre 10'et 1º;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The measuring equipment shall be such that the angular aperture of the receiver viewed from the reference centre of the light is comprised between 10' and 1 degree;

l'appareillage de mesure soit tel que l'ouverture angulaire du récepteur vue du centre de référence du feu soit comprise entre 10 minutes d'angle et un degré;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues