Traductions en contexte anglais - français

For the purpose of fixing the

angled pin

s (8), the angled pin connector also comprises a housing base (14) and a housing lid (15).

Le dispositif de connexion à pointes coudées comprend également un fond de boîtier (14) et un couvercle de boîtier (15) qui servent à fixer les pointes coudées (8).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The angled pin connector comprises angled pins (8) arranged in two rows in an inner row (12) on the plug-in connection side and in an outer row (13).

Le dispositif de connexion à pointes coudées comprend des pointes coudées (8) disposées sur deux rangées, c.-à-d. une rangée intérieure côté connexion enfichable (12) et une rangée extérieure (13).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The invention relates to a two-row angled pin connector for a plug connection parallel to the printed circuit board.

La présente invention concerne un dispositif de connexion à pointes coudées disposées sur deux rangées, destiné à une connexion enfichable parallèle à la platine.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The gate opens by moving a pin upward in an angled slot.

La grille s'ouvre par le déplacement vers le haut d'un ergot dans une fente inclinée.

production - wipo.int
The angled-cavity forming core is actuated by a driven pin (186, 286, 386) of the angled-mold core actuator (180, 280, 380).

Le noyau formant une cavité à angle est actionné par une broche menée (186, 286, 386) de actionneur de noyau de moule à angle (180, 280, 380).

chimie - wipo.int
For the purpose of fixing the angled pins (8), the angled pin connector also comprises a housing base (14) and a housing lid (15).

Le dispositif de connexion à pointes coudées comprend également un fond de boîtier (14) et un couvercle de boîtier (15) qui servent à fixer les pointes coudées (8).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The clamp pin (20) includes a cam portion (22) with angled surfaces (28b, 28c).

L'axe de serrage (20) comprend une partie came (22) à surfaces angulaires (28b, 28c).

industrie mécanique - wipo.int
The catch pin is guided into the channel by an angled portion of the base.

La broche de blocage est guidée dans le canal par une partie inclinée de la base.

industrie mécanique - wipo.int
The support pin limits axial movement at the cylinder barrel relative to the angled plate.

La broche d'appui limite le mouvement axial du corps de cylindre relativement à la plaque oblique.

industrie mécanique - wipo.int
A plurality of right-angled conductive terminals have compliant pin portions and generally perpendicular contact portions.

Une pluralité de bornes conductrices à angles droits présente des parties de broches conformes et des parties de contact généralement perpendiculaires.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The angled pin connector comprises angled pins (8) arranged in two rows in an inner row (12) on the plug-in connection side and in an outer row (13).

Le dispositif de connexion à pointes coudées comprend des pointes coudées (8) disposées sur deux rangées, c.-à-d. une rangée intérieure côté connexion enfichable (12) et une rangée extérieure (13).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The angled surface includes an axial bore (58) shaped to permanently constrain the forward end of the pin.

La surface angulaire comprend un trou axial (58) formée de manière à exercer en permanence une contrainte sur l'extrémité de la tige.

industries diverses - wipo.int
Upon further rotation of the pin, the upwardly angled threads draw opposite sides of the crack towards each other.

Si l'on continue à faire tourner la broche, les filets orientés vers le haut ramènent les deux parois de la fissure l'une vers l'autre.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a two-row angled pin connector for a plug connection parallel to the printed circuit board.

La présente invention concerne un dispositif de connexion à pointes coudées disposées sur deux rangées, destiné à une connexion enfichable parallèle à la platine.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Said hammer head (3) has a striking channel (15) in which a striking pin (14) that is mounted on a bearing pin (13) in the angled stop (20)is guided.

La tête de marteau (3) présente un canal de percussion (15) dans lequel est guidé un percuteur (14) monté sur un boulon de palier (13) de la butée d'angle (20).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues