Dictionnaire anglais - français

Clofibrate in chronic simple glaucomais effective in the treatment of acute angle-closure glaucoma was recently made by Orban, Hanisch, and Vereb (i 966)....
santé - core.ac.uk - PDF: bjo.bmj.com
angle-closure glaucoma
santé - iate.europa.eu
Angle-closure glaucoma - This type of glaucoma, also known as, closed-angle glaucoma or narrow angle glaucoma, does not occur as often.

Glaucome par fermeture de l’angle – Ce type de glaucome, aussi appelé glaucome à angle fermé ou glaucome à angle étroit, ne se produit pas aussi souvent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Angle-closure glaucoma – This type of glaucoma, also known as, closed-angle glaucoma or narrow angle glaucoma, does not occur as often.

Glaucome par fermeture de l’angle – Ce type de glaucome, aussi appelé glaucome à angle fermé ou glaucome à angle étroit, ne se produit pas aussi souvent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
While angle-closure glaucoma can be devastating, primary open-angle glaucoma is more insidious.

Alors que le glaucome à angle fermé peut être dévastateur, le glaucome primaire à angle ouvert est plus insidieux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Treatment for angle-closure glaucoma is different.

Le traitement du glaucome à angle fermé est différent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
high intraocular pressure (especially with angle-closure glaucoma);

pression intra-oculaire élevée (en particulier avec le glaucome à angle fermé);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Angle-closure glaucoma secondary to posterior scleritis.This paper reports 3 patients who presented with angle-closure glaucoma secondary to posterior scleritis....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Publications scientifiques

Emergencies in glaucoma: a review
... Of special impor-tance are five acute eye problems in which emer-gency management by primary care physicians can be critical to visual outcome: high-velocity injuries, chemical injuries, acute angle-closure glaucoma, ar-teritic ischemic optic neuropathy, and central reti-nal artery occlusion....
... Cinq maladies oculaires nécessitent une prise en charge urgente: les traumatismes oculaires, les brulures chimiques, la crise de glaucome aigu, la neuropathie optique ischémique artéritique et l’occlusion de l’artère centrale de la rétine....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.ophthalmologia.be

Exemples anglais - français

santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Angle-closure glaucoma is a much less common form of glaucoma.

Le glaucome pigmentaire est une forme moins fréquente de glaucome.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In angle closure and angle-closure glaucoma, there is less evidence of effectiveness of treatments.

En ce qui concerne la fermeture de l’angle et le glaucome par fermeture de l’angle, il existe moins de preuves concernant l’efficacité des traitements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Primary angle-closure Glaucoma – This is a rare form of Glaucoma.

Glaucome primaire à angle fermé – il s’agit d’une forme rare de glaucome.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To assess the effects of iridotomy compared with no iridotomy for primary angle-closure glaucoma, primary angle closure, and primary angle-closure suspects.

Évaluer les effets de l'iridotomie en comparaison avec l'absence d'iridotomie pour le glaucome primaire à angle fermé, la fermeture d’angle primaire et les patients susceptibles de présenter une fermeture d’angle primaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The signs and symptoms of primary open-angle glaucoma and acute angle-closure glaucoma are quite different:

Les signes et les symptômes du glaucome primitif à angle ouvert et du glaucome aigu à angle fermé sont très différents:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The signs and symptoms of primary open-angle glaucoma and acute angle-closure glaucoma are quite different:

Les signes et symptômes du glaucome primaire à angle ouvert et du glaucome aigu à angle fermé sont très différents :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Primary angle-closure glaucoma is a type of glaucoma associated with a physically obstructed anterior chamber angle.

Le glaucome primaire à angle fermé est un type de glaucome associé à un angle de chambre antérieure physiquement obstrué.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Because angle-closure glaucoma occurs so quickly, it is also called acute glaucoma.

Le glaucome par fermeture de l’angle est très brutal, il est aussi appelé glaucome aigu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The signs and symptoms of both acute angle-closure glaucoma and primary open-angle glaucoma are quite different:

Les signes et les symptômes du glaucome primitif à angle ouvert et du glaucome aigu à angle fermé sont très différents:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The signs and symptoms of both acute angle-closure glaucoma and primary open-angle glaucoma are quite different:

Les signes et symptômes du glaucome primaire à angle ouvert et du glaucome aigu à angle fermé sont très différents :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Asians are susceptible to angle-closure glaucoma, and Inuit have a twenty to forty times higher risk than caucasians of developing primary angle closure glaucoma.

L'Inuit ont également un vingt à quarante fois plus gros risque que des Caucasiens de développer le glaucome primaire de fermeture de cornière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Limited experience is available in patients with open-angle glaucoma with pseudoexfoliative and pigmentary glaucoma, and chronic angle-closure glaucoma with patent iridotomy.

Une expérience limitée est disponible chez les patients atteints de glaucome à angle ouvert avec glaucome pseudoexfoliatif et pigmentaire, et de glaucome chronique à angle fermé avec iridotomie perméable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Asians are prone to develop angle-closure glaucoma, and Inuit have a twenty to forty times higher risk than caucasians of developing primary angle closure glaucoma.

L'Inuit ont également un vingt à quarante fois plus gros risque que des Caucasiens de développer le glaucome primaire de fermeture de cornière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Acute angle-closure Glaucoma usually progresses quickly, with symptoms including:

Le glaucome aigu à angle fermé progresse généralement rapidement, en présentant les symptômes suivants :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
raised intraocular pressure or with risk of angle-closure glaucoma

Augmentation de la pression intraoculaire ou risque de glaucome à angle fermé

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues