Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
Depending on the position, the angle lever (3) holds the ratchet lever (5) in a more or less open position.

En fonction de la position, le levier coudé (3) maintient le levier à cliquet (5) dans une position plus ou moins ouverte.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The angle lever (7) is driven by a cam (9) via a cam roller (8).

Le levier coudé (7) est entraîné par une came (9) via un galet (8) de came et se trouve en contact au niveau de ses surfaces de contact (10 et 11) avec le galet (12) d'un levier de réglage (13).

industrie mécanique - wipo.int
The angle lever can also be designed so that it engages in the contact surface of an adjusting lever by means of a roller.

Le levier coudé peut également être conçu de manière à venir en contact avec la surface de contact d'un levier de réglage à l'aide d'un galet.

industrie mécanique - wipo.int
On resetting, the angle lever (3) slides along a ramp (11), thus occasioning a controlled latching.

Lors du recalage, le levier coudé (3) glisse le long d'une rampe (11) et provoque ainsi un encliquetage commandé.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The swivelling part (40) is designed as a two-armed angle lever and carries a locking pin (42) on its first lever arm (41) and an axis (7) for a locking bar (60) on its second lever arm (43).

La partie pivotante (40) se présente sous la forme d'un levier coudé à deux bras et porte un tenon de verrouillage (42) sur son premier bras (41) et un axe (7) destiné à une barre de verrouillage (60) sur son deuxième bras (43).

vie sociale - wipo.int
Correct solution of the right angle lever paradox of special relativityThis paper presents the first mathematically rigorous correct solution to the famous paradox of “The Right Angle Lever ” in Einstein’s special theory of relativity....
général - core.ac.uk - PDF: www.gsjournal.net
The lack of rotation in a moving right angle leverThe absence of any tendency toward rotation in a moving right angle lever is given a simple explanation....

Exemples anglais - français

informatique et traitement des données / communication / sciences naturelles et appliquées / transport terrestre - acta.es
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / santé - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
transport terrestre / industrie mécanique - techdico
transport terrestre / métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - acta.es
technologie et réglementation technique / industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A tensioning lug (23), which projects downwardly from the angle lever (21), cooperates with a support member (11) in the frame (9).

Une oreille de tension (23), saillant depuis ledit levier (21) vers le bas, coopère avec un organe de support (11) disposé dans l'encadrement (9).

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues