Dictionnaire anglais - français

santé - iate.europa.eu
Hypersensitivity (including hypotension, angioneurotic oedema)

Hypersensibilité (y compris hypotension, œdème angioneurotique)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Risk of increased adverse effects such as angioneurotic oedema (angioedema).

Risque d'augmentation des effets indésirables tels que oedèmes angioneurotiques (angio-oedème).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Risk of increased adverse effects such as angioneurotic oedema (angioedema).

Risque de majoration des effets indésirables à type d'oedème angioneurotique (angioedème).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Risk of increased adverse effects such as angioneurotic oedema (angioedema).

Risque d'augmentation des effets indésirables tel qu'un oedème angioneurotique (angioedème).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hypersensitivity reactions, including angioneurotic oedema and anaphylactic reaction, have been reported.

Des réactions d'hypersensibilité, incluant oedème angioneurotique et réaction anaphylactique, ont été rapportées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Preoperative preparation and postoperative monitoring of a patient with hereditary angioneurotic edemapeer reviewedHereditary angioneurotic oedema is an autosomal dominant disorder associated with serum deficiency of functionally active C1 inhibitor protein....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Losartan associated anaphylaxis and angioneurotic oedema... Although angioneurotic oedema and anaphylaxis are well documented adverse effects of angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors, very few cases of these adverse reactions with ARBs...
A case of angioneurotic oedema with a high content of non-functioning, double peaked c1 esterase inhibitorA high content of non-functioning C1 esterase inhibitor was found in serum and plasma from a patient with angioneurotic oedema....
The complement system in hereditary angioneurotic oedema—a new perspectiveFifteen members from a new family in which hereditary angioneurotic oedema exists have been studied with respect to serum concentrations of some components of the complement system....
Angioneurotic oedema with tadalafil: a rare case reportA case is reported where the patient developed angioneurotic oedema of the lip after the use of tadalafil.1...

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Treatment consists mainly or antihistamines, steroids, antibiotics, or specific treatment for hereditary angioneurotic oedema.

Le traitement repose essentiellement sur des médications antihistaminiques, corticoïdes, antibiotiques ou spécifiques de l'oedème angioneurotique héréditaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Angioneurotic oedema (swelling of the face, tongue and windpipe which can cause great difficulty in breathing).

Œdème angioneurotique (gonflement du visage, langue et trachée pouvant entraîner une difficulté respiratoire importante).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Severe allergic reactions, including angioneurotic oedema, anaphylaxis, serum sickness and hypersensitivity vasculitis (see section 4.4).

Réactions allergiques sévères, y compris œdème angioneurotique, anaphylaxie, maladie sérique et vascularite d’hypersensibilité (voir rubrique 4.4).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hypersensitivity reactions, including cases of rash (including urticaria), anaphylactic reactions, and angioneurotic oedema have been reported.

Des réactions d'hypersensibilité, incluant des cas de rash (y compris urticaire), de réactions anaphylactiques et d'oedème angioneurotique ont été rapportées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hypersensitivity reactions, including cases of rash (including urticaria), anaphylactic reactions, and angioneurotic oedema have been reported.

Des réactions d'hypersensibilité, incluant des cas de rash (y compris urticaire), de réactions anaphylactiques et ddème angioneurotique ont été rapportées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hypersensitivity reactions, including cases of rash (including urticaria), anaphylactic reactions, and angioneurotic oedema have been reported.

Des réactions d'hypersensibilité, incluant des cas de rash (y compris urticaire), de réactions anaphylactiques et d’œdème angioneurotique ont été rapportées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Angioneurotic oedema (swelling of the face, tongue and windpipe which can cause great difficulty in breathing).

dème angioneurotique (gonflement du visage, langue et trachée pouvant entraîner une difficulté respiratoire importante).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Angioneurotic oedema-type reactions have been reported in some patients who received temsirolimus and ACE-inhibitors concomitantly.

Des réactions à type d'œdème angioneurotique ont été rapportées chez certains patients traités de façon concomitante par du temsirolimus et des IEC.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The concomitant administration of Rapamune and angiotensin-converting enzyme (ACE) inhibitors has resulted in angioneurotic oedema-type reactions.

L'administration concomitante de Rapamune et d'inhibiteurs de l'enzyme de conversion de l'angiotensine (IEC) a provoqué des réactions de type œdème angioneurotique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
New medicines have been developed recently, and the prospects of successful treatment of hereditary angioneurotic oedema are good.

De nouveaux médicaments ont été développés récemment et les perspectives d'un traitement efficace pour l'oedème angioneurotique héréditaire sont prometteuses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The concomitant administration of Rapamune and angiotensin-converting enzyme (ACE) inhibitors has resulted in angioneurotic oedema-type reactions.

L’administration concomitante de Rapamune et d’inhibiteurs de l’enzyme de conversion de l’angiotensine (IEC) a provoqué des réactions de type œdème angioneurotique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Allergy and anaphylaxis: bronchial asthma, drug hypersensitivity reactions, serum sickness, angioneurotic oedema, anaphylaxis, incapacitating allergies unresponsive to conventional treatment.

Allergie et anaphylaxie : asthme bronchique, réactions d’hypersensibilité médicamenteuse, maladie sérique, œdème angioneurotique, anaphylaxie, allergies incapacitantes ne répondant pas au traitement conventionnel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The most serious adverse events reported with Tetralysal are Stevens Johnson syndrome, anaphylactic reaction, angioneurotic oedema and intracranial hypertension.

Les événements indésirables les plus graves signalés avec Tetralysal sont le syndrome de Stevens-Johnson, la réaction anaphylactique, l’œdème angioneurotique et l’hypertension intracrânienne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Relieving symptoms of a more serious allergic reaction called angioneurotic oedema, which causes swelling of the eyes, lips, tongue or throat.

Soulager les symptômes d'une réaction allergique plus grave appelée œdème angioneurotique, qui provoque un gonflement des yeux, des lèvres, de la langue ou de la gorge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Relieving the symptoms of a more serious allergic reaction called angioneurotic oedema, which causes swelling of the eyes, lips, tongue or throat.

Soulager les symptômes d'une réaction allergique plus grave appelée œdème angioneurotique, qui provoque un gonflement des yeux, des lèvres, de la langue ou de la gorge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues