Exemples anglais - français

santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]
communication - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The

anatomical toe box

allows the foot to be positioned naturally, which enables foot support and enables the foot to become more stable.

La boîte anatomique pour les orteils permet de positionner le pied naturellement, ce qui permet un soutien du pied et lui permet de devenir plus stable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ergonomic and anatomical design with enlarged toe box

Conception ergonomique et anatomique avec toe box élargie

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The anatomical toe box allows the foot to be positioned naturally, which enables foot support and enables the foot to become more stable.

La boîte anatomique pour les orteils permet de positionner le pied naturellement, ce qui permet un soutien du pied et lui permet de devenir plus stable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A 'box' (10) mimics the anatomical space into which the endoscope is to be passed and manipulated.

Une « boîte » (10) simule l’espace anatomique dans lequel l’endoscope doit être passé et manipulé.

communication - wipo.int
With a wider-than-most toe box, anatomical fit, and low 3 mm drop, the Topo Fli-Lyte 2 draws obvious comparisons with the Altra Escalante.

Avec une boîte plus large que les orteils, un ajustement anatomique et une baisse de 3 mm, le Topo Fli-Lyte 2 ressemble légèrement à l’Altra Escalante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With a wider-than-most toe box, anatomical fit, and low 3 mm drop, the Topo Fli-Lyte 2 draws obvious comparisons with the Altra Escalante.

Avec un emplacement pour les orteils plus large que la moyenne, une coupe anatomique et une semelle avec un faible drop de 3 mm, les Topo Fli-Lyte 2 ont des points communs évidents avec les Altra Escalante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The binding comprises a toe portion (a toe iron or toe box) that engages the toe of the boot and a cable having both ends connected to the front portion.

La fixation comporte une partie de bout (une platine antérieure ou un renfort de pointe) qui engage le bout de la chaussure et un câble dont les deux extrémités sont reliées à la partie frontale.

vie sociale - wipo.int
The anatomical training model physically simulates human anatomical features.

Le modèle de formation anatomique simule physiquement des éléments anatomiques humains.

santé - wipo.int
The toe box, literally the toe box, is the front part of the shoe, the one that surrounds the toes.

La toe box, littéralement la boite à orteil, est la partie avant de la chaussure, celle qui entoure les orteils.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Symptoms are often exacerbated by restrictive shoe wear, particularly shoes with a narrow toe box or an uncomfortable, stiff, toe box.

Les symptômes sont souvent exacerbés par des chaussures serrées, particulièrement celles avec une région pour les orteils serrés ou des chaussures inconfortables, raides et contraignantes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The article can also include a single piece liner with an integrated toe box.

La chaussure se compose aussi d'une doublure formée en une seule pièce et pourvue d'un renfort de pointe intégré.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Another durability feature is the toe guard around the toe box of the shoe.

Une autre caractéristique de durabilité est la protection d’orteil autour de la boîte d’orteil de la chaussure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Footwear modifications: Shoes with a large toe box put less pressure on your toe.

Modifications de chaussures : Les chaussures avec une grande boîte d’orteil mettent moins de pression sur votre orteil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is determined (103) whether the extracted anatomical areas correspond to reference anatomical areas, but the reference anatomical areas have associated thereto data indicating the orientation of the reference anatomical areas.

On détermine (103) si les régions anatomiques extraites correspondent à des régions anatomiques de référence, les régions anatomiques de référence étant cependant associées à des données indiquant l'orientation des régions anatomiques de référence.

informatique et traitement des données - wipo.int
The foot section and toe box are extremely narrow.

La section des pieds et la zone des orteils sont extrêmement étroites.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues