Dictionnaire anglais - français

santé - iate.europa.eu
A booster dose elicited an anamnestic response indicative of an immune memory.

Une dose de rappel a induit une réponse anamnestique indiquant une mémoire immunitaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A booster dose elicited an anamnestic response indicative of an immune memory.

Une dose de rappel induit une réponse anamnestique révélatrice d'une mémoire immunitaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The mitogenic lectin administered in the vaccine with the glycoprotein antigen can enhance the anamnestic response, in effect, acting as an adjuvant.

La lectine mitogénique administrée dans le vaccin avec l"antigène de glycoprotéine peut améliorer la réponse anamnestique en agissant en effet comme un adjuvant.

santé - wipo.int
In fact the presence of good humoral antibody levels blocks the anamnestic response to vaccine boosters just as maternal antibody blocks the response in some young animals.

En fait, la présence de bons niveaux d'anticorps humoraux bloque la réponse anamnestique aux rappels de vaccin tout comme les anticorps maternels bloquent la réponse chez certains jeunes animaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In fact the presence of good humoral antibody levels blocks the anamnestic response to vaccine boosters just as maternal antibody blocks the response in some young animals.” ~

En fait, la présence de bons niveaux d'anticorps humoraux bloque la réponse anamnestique aux stimulateurs de vaccins tout comme les anticorps maternels bloquent la réponse chez certains jeunes animaux ".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
P24 antigen detection, viral isolation, dna-pcr and in vitro antibody production for the diagnosis of hiv-1 latent infection in heterosexual women at high risk for hiv-1 infection.... Seronegative women sexually exposed to the virus may produce in vitro anti HIV-1 antibodies of narrow specificity in the absence of other signs of infection and this phenomenon might be related to an anamnestic response to the virus
Analyse des réponses t induites par mycoplasma mycoides mycoides small colony (mmmsc, agent de la péripneumonie contagieuse bovine ou ppcb) au niveau des ganglions drainant les poumons : [communication orale]... Ces résultats suggèrent que les CD4 de la mémoire centrale pourraient être impliqués dans une réponse anamnestique protectrice contre la PPCB....
santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.govgénéral - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Human immune response to group a streptococcal carbohydrate (a-cho) i. quantitative and qualitative analysis of the a-cho-specific b cell population responding in vitro to polyclonal and specific activation... As a model for studying the human anticarbohydrate response and its regulation in vitro, we chose the response to the group-specific carbohydrate (A-CHO) of A streptococci (Strep A), for the following reasons: (a) Remarkable amounts of anti-A-CHO antibodies were found in sera of most human adults (5, 6, 7) suggesting a ubiquitous anamnestic response in the human population....
anamnestic response
santé - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

A booster dose elicited an anamnestic response indicative of an immune memory.

Une dose de rappel a induit une réaction anamnestique indiquant une mémoire immunitaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Because a rapid anamnestic response is expected, an animal is considered currently vaccinated immediately after a booster vaccination.

Dans le cas d’une morsure suspecte, il est recommandé de vacciner immédiatement même un animal déjà vacciné.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In fact the presence of good humoral antibody levels blocks the anamnestic response to vaccine boosters just as maternal antibody blocks the response in some young animals.

En fait, la présence de bons niveaux d'anticorps humoraux bloque la réponse anamnestique aux vaccins tout comme les anticorps maternels bloquent la réponse chez certains jeunes animaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In fact, the presence of good humoral antibody levels blocks the anamnestic response to vaccine boosters just as maternal antibody blocks the response in some young animals.” (7)

En fait, la présence de bons niveaux d'anticorps humoraux bloque la réponse anamnestique aux stimulateurs de vaccins tout comme les anticorps maternels bloquent la réponse chez certains jeunes animaux ".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In fact, the presence of good humoral antibody levels blocks the anamnestic response to vaccine boosters just as maternal antibody blocks the response in some young animals.” (7)

En fait, la présence de bons niveaux d'anticorps humoraux bloque la réponse anamnestique aux vaccins tout comme les anticorps maternels bloquent la réponse chez certains jeunes animaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In fact the presence of good humoral antibody levels blocks the anamnestic response to vaccine boosters just as maternal antibody blocks the response in some young animals.

En fait, la présence de bons niveaux d'anticorps humoraux bloque la réponse anamnestique aux stimulateurs de vaccins tout comme les anticorps maternels bloquent la réponse chez certains jeunes animaux ".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In fact the presence of good humoral antibody levels blocks the anamnestic response to vaccine boosters just as maternal antibody blocks the response in some young animals.” ~

En fait, la présence de bons niveaux d'anticorps humoraux bloque la réponse anamnestique aux rappels de vaccin tout comme les anticorps maternels bloquent la réponse chez certains jeunes animaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Evidence of an anamnestic response was seen in vaccinated women who were seropositive to relevant HPV type(s) prior to vaccination.

L’existence d'une réponse anamnestique a été observée chez des femmes vaccinées qui étaient séropositives au(x) type(s) d’HPV concernés avant la vaccination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In fact, the presence of good humoral antibody levels blocks the anamnestic response to vaccine boosters just as maternal antibody blocks the response in some young animals.” (7)

En fait, la présence de bons niveaux d'anticorps humoraux bloque la réponse anamnestique aux rappels de vaccin tout comme les anticorps maternels bloquent la réponse chez certains jeunes animaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Evidence of an anamnestic response was seen in vaccinated women who were seropositive to relevant HPV type(s) prior to vaccination.

Des preuves d’une réponse anamnestique ont été observées chez des femmes vaccinées qui étaient séropositives au (x) type (s) HPV avant la vaccination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At month 13, one month after the third injection, a marked anamnestic response resulted in a GMT of 6,006 ELISA units/mL.

À 13 mois, soit 1 mois après la troisième injection, une réponse anamnestique marquée a donné une MGT de 6 006 unités ELISA/mL.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In fact, the presence of good humoral antibody levels blocks the anamnestic response to vaccine boosters just as maternal antibody blocks the response in some young animals.” (7)

En fait, la présence de bons niveaux d'anticorps humoraux bloque la réponse anamnestique à boosters vaccins tout comme les blocs d'anticorps maternels de la réponse chez certains animaux jeunes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Preferably, the composition comprises a water-in-oil formulation including at least one antigen to which the individual will mount an anamnestic response and at least one cytotoxic T-cell epitope.

De préférence, la composition comporte une formulation eau-dans-huile comprenant au moins un antigène qui suscitera chez l'individu une réponse anamnestique, ainsi qu'au moins un épitope de lymphocyte T cytotoxique.

santé - wipo.int
The delay in mounting an anamnestic response in vaccinated individuals was demonstrated in a study by Snape et al.Footnote Footnote 34 in the UK.

Le délai avant la réponse anamnestique chez les sujets vaccinés a été mis en évidence dans une étude menée par Snape et coll.Note de bas de page 34 au Royaume Uni.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
VLA15 elicited an excellent anamnestic response following a booster vaccination in a time window of 12 to 15 months after initial primary immunization1 .

VLA15 avait provoqué une réponse immunitaire extrêmement forte suite à l'administration d'une dose de rappel du vaccin entre 12 et 15 mois suivant la première vaccination1.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues