Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

analysis

analyse

transport terrestre / gestion comptable / industrie mécanique / communication / analyse économique / urbanisme et construction / santé / sciences naturelles et appliquées / union européenne / sciences humaines - iate.europa.eu techdico acta.es
The prosodic analysis of the sounds involves pitch analysis, intensity analysis, formant analysis and timing analysis.

L'analyse prosodique des sons implique d'analyser la tonie, l'intensité, le formant et la synchronisation.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Analysis techniques used include time-of-flight analysis, signal strength analysis, image, and video analysis.

Les techniques d'analyse utilisées comprennent l'analyse par temps de vol, l'analyse de la force des signaux, l'analyse d'images et de vidéos.

santé - wipo.int
The memoization analysis may include side effect analysis and consistency analysis.

L'analyse de mémoïsation peut comprendre une analyse d'effet secondaire et une analyse de cohérence.

informatique et traitement des données - wipo.int
An analysis system has an analysis disk and an analysis device.

Système d’analyse ayant un disque d’analyse et un dispositif d’analyse.

industrie mécanique - wipo.int
Log analysis can include transferring compiled log analysis code, executing log analysis code, and performing a log analysis on the executed log analysis code.

Une analyse de journal peut comporter les étapes consistant à : transférer un code d'analyse de journal compilé ; exécuter le code d'analyse de journal ; et effectuer une analyse de journal sur le code d'analyse de journal exécuté.

informatique et traitement des données - wipo.int
▷
Impact de la morphine sur le taux d’échec précoce de ventilation non invasive des insuffisances respiratoires aiguës : étude préliminaire rétrospective aux urgences
... Primary endpoint was the rate of NIV failure and secondary endpoints were based on the subgroup analysis according to diagnosis and blood gas evolution....
... Le critère principal de jugement était le taux d’échec de VNI et les critères secondaires reposaient sur l’analyse en sous-groupe selon le diagnostic et l’évolution des gaz du sang....
commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk -
▷
La science dans l’œuvre d'ernest hello, source d’une poétique symbolique : anéantissement et correspondance
...work.Based primarily on the intuition that Hello was profoundly convinced that his apologetics could find in the science of his century an important ally, the analysis of this essay focuses on the adaptation of scientific knowledge in his writing....
...d’Hello.Basées principalement sur l’intuition qu’Hello était profondément convaincu que son apologétique pouvait trouver dans la science de son siècle une alliée de taille, les analyses de cet essai s’attardent sur l’adaptation dans nombre de ses écrits de plusieurs savoirs scientifiques....
santé - core.ac.uk -
▷
Are the urban poor really worse off? socieconomic differentials in adult cause specific mortality at the periphery of ouagadougou, burkina faso
... We conduct this analysis for all-cause mortality, and also considered three main categories of causes of death: communicable diseases, non-communicable diseases and external causes....
... Nous menons cette analyse de la mortalité tou­tes causes confondues, et aussi en considérant trois grandes catégories de causes de décès : les maladies transmissibles, les maladies non transmissibles...
santé - core.ac.uk - PDF: ojs.uclouvain.be
▷
Analyse logique, combinatoire et statistique de la construction d’une hiérarchie binaire implicative ; niveaux et nœuds significatifs,
Implicative data analysis is a specific method of data analysis, employing asymmetrical similarities and based on a construction of an ascendant binary hierarchical classification....
...Nous reprenons ici d'une façon nouvelle et systématique l'étude d'un type spécifique d'analyse des données fondé sur la classification ascendante hiérarchique binaire....
analyse économique / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Undertaking revisions and real-time data analysis using the oecd main economic indicators original release data and revisions database
... Revisions analysis also provides important information to users on the robustness of first estimates....
... En effet, l'analyse même des données révisées peut donner lieu à une nouvelle interprétation et la révision peut avoir une incidence sur les modèles économétriques intégrant parfois plusieurs...
analyse économique / informatique et traitement des données / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
▷
Profil et corrélats de la pauvreté en république centrafricaine en 2008 / profile and correlates of poverty in the central african republic in 2008
This paper presents a basic profile and analysis of the correlates of poverty in the Central African Republic using data from the Central African survey for the monitoring and evaluation of well-being conducted in 2008...
...Ce papier présente un profil de base et une analyse des corrélats de la pauvreté en République Centrafricaine à partir des données de l’enquête centrafricaine pour le suivi-évaluation du bien-être réalisée en 2008 par l’Institut...
analyse économique / cadre politique / cadre social - core.ac.uk - PDF: perspaf.org
▷
Développement d’un cours francophone en ligne sur les politiques publiques en santé : une collaboration internationale
...approach.methods: Five public health experts, supported by an expert ineducational technology, adopted a rigorous approach to thedevelopment of the course: a needs analysis, identification ofobjectives and competencies, development of a pedagogicalscenario for each module and target, choice of teaching methodsand learning activities, materialto...
...parcompétences.Méthodes : Cinq experts de santé publique épaulés d’un experten technologie éducative onttravaillé à l’élaboration du cours enadoptant une démarche rigoureuse : analyse des besoins, élaboration des cibles et des compétences visées, développement d’unscénario pédagogique comportant pour chaque module la ciblevisée, les éléments de contenu,...
analyse économique / marché du travail - core.ac.uk -
▷
Caractérisation des rejets miniers dans le bassin versant de la mejerda en utilisant les données aster
... The different minerals detected with SWIR analysis within deposits are: calcite, kaolinite and illite; Quartz was detected by TIR Data....
...La présente étude contribue à analyser les rejets miniers et à déterminer leur composition dans le site minier de Jebel Hallouf-Bouaouane, situé dans le bassin versant de la Mejerda au nord de la Tunisie, ...
santé / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
▷
L'analyse de risque des systèmes endigués : méthodologie et application à la réalisation des études de dangers
... The paper presents a method for carrying out hazard studies of levee systems based on risk analysis....
... Ces études sont des analyses de risque dans un format particulier, défini par la réglementation....
sciences naturelles et appliquées / santé - core.ac.uk -
▷
Identification of multidimensional technological processes with dependent input variables... A method of analysis of thetraining sample that determines the possibility of modelling an H-process with several output variables isproposed
▷
Analyse structurelle et analyse typologique: illustration d'une démarche complémentaireInternational audienceCet article s'attache à montrer la complémentarité existant entre une analyse structurelle suivie d'une analyse typologique....
analyse économique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: elib.sfu-kras.ruanalyse économique / gestion comptable / marché du travail - core.ac.uk -
Human gene coexpression landscape: confident network derived from tissue transcriptomic profilesAnalysis of gene expression data using genome-wide microarrays is a technique often used in genomic studies to find coexpression patterns and locate groups of co-transcribed genes....
Analysis

Analyse

général - eur-lex.europa.eu
These techniques include fractal analysis, oscillatory analysis, and a modified Fourier/fractal analysis.

Ces techniques incluent l'analyse fractale, l'analyse oscillatoire et une analyse de Fourier/fractale modifiée.

industrie mécanique - wipo.int
This press-forming analysis method has a press-forming analysis step, a springback analysis step, and a shape analysis step.

Selon l'invention, ce procédé d'analyse de formage sous pression présente une étape d'analyse de formage sous pression, une étape d'analyse de retour élastique et une étape d'analyse de forme.

industrie mécanique - wipo.int
results of analysis with recognised analysis methods

des résultats de l'analyse effectuée à l'aide de méthodes reconnues

général - eur-lex.europa.eu
The second analysis unit (23) performs a particular analysis on the analysis results outputted from the first analysis unit (21) and employs one of the analysis results.

La seconde unité d'analyse (23) réalise une analyse donnée sur les résultats de l'analyse émis à partir de la première unité d'analyse (21) et emploie l'un des résultats d'analyse.

informatique et traitement des données - wipo.int
An analysis procedure deconstruction unit (4) deconstructs an analysis procedure into primary analysis items.

Une unité de déconstruction (4) de procédure d'analyse déconstruit une procédure d'analyse en composantes d'analyse primaires.

informatique et traitement des données - wipo.int
▷
Impact de la morphine sur le taux d’échec précoce de ventilation non invasive des insuffisances respiratoires aiguës : étude préliminaire rétrospective aux urgences
... Primary endpoint was the rate of NIV failure and secondary endpoints were based on the subgroup analysis according to diagnosis and blood gas evolution....
... Le critère principal de jugement était le taux d’échec de VNI et les critères secondaires reposaient sur l’analyse en sous-groupe selon le diagnostic et l’évolution des gaz du sang....
commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk -
▷
La science dans l’œuvre d'ernest hello, source d’une poétique symbolique : anéantissement et correspondance
...work.Based primarily on the intuition that Hello was profoundly convinced that his apologetics could find in the science of his century an important ally, the analysis of this essay focuses on the adaptation of scientific knowledge in his writing....
...d’Hello.Basées principalement sur l’intuition qu’Hello était profondément convaincu que son apologétique pouvait trouver dans la science de son siècle une alliée de taille, les analyses de cet essai s’attardent sur l’adaptation dans nombre de ses écrits de plusieurs savoirs scientifiques....
santé - core.ac.uk -
▷
Are the urban poor really worse off? socieconomic differentials in adult cause specific mortality at the periphery of ouagadougou, burkina faso
... We conduct this analysis for all-cause mortality, and also considered three main categories of causes of death: communicable diseases, non-communicable diseases and external causes....
... Nous menons cette analyse de la mortalité tou­tes causes confondues, et aussi en considérant trois grandes catégories de causes de décès : les maladies transmissibles, les maladies non transmissibles...
santé - core.ac.uk - PDF: ojs.uclouvain.be
▷
Analyse logique, combinatoire et statistique de la construction d’une hiérarchie binaire implicative ; niveaux et nœuds significatifs,
Implicative data analysis is a specific method of data analysis, employing asymmetrical similarities and based on a construction of an ascendant binary hierarchical classification....
...Nous reprenons ici d'une façon nouvelle et systématique l'étude d'un type spécifique d'analyse des données fondé sur la classification ascendante hiérarchique binaire....
analyse économique / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Undertaking revisions and real-time data analysis using the oecd main economic indicators original release data and revisions database
... Revisions analysis also provides important information to users on the robustness of first estimates....
... En effet, l'analyse même des données révisées peut donner lieu à une nouvelle interprétation et la révision peut avoir une incidence sur les modèles économétriques intégrant parfois plusieurs...
analyse économique / informatique et traitement des données / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
▷
Profil et corrélats de la pauvreté en république centrafricaine en 2008 / profile and correlates of poverty in the central african republic in 2008
This paper presents a basic profile and analysis of the correlates of poverty in the Central African Republic using data from the Central African survey for the monitoring and evaluation of well-being conducted in 2008...
...Ce papier présente un profil de base et une analyse des corrélats de la pauvreté en République Centrafricaine à partir des données de l’enquête centrafricaine pour le suivi-évaluation du bien-être réalisée en 2008 par l’Institut...
analyse économique / cadre politique / cadre social - core.ac.uk - PDF: perspaf.org
▷
Développement d’un cours francophone en ligne sur les politiques publiques en santé : une collaboration internationale
...approach.methods: Five public health experts, supported by an expert ineducational technology, adopted a rigorous approach to thedevelopment of the course: a needs analysis, identification ofobjectives and competencies, development of a pedagogicalscenario for each module and target, choice of teaching methodsand learning activities, materialto...
...parcompétences.Méthodes : Cinq experts de santé publique épaulés d’un experten technologie éducative onttravaillé à l’élaboration du cours enadoptant une démarche rigoureuse : analyse des besoins, élaboration des cibles et des compétences visées, développement d’unscénario pédagogique comportant pour chaque module la ciblevisée, les éléments de contenu,...
analyse économique / marché du travail - core.ac.uk -
▷
Caractérisation des rejets miniers dans le bassin versant de la mejerda en utilisant les données aster
... The different minerals detected with SWIR analysis within deposits are: calcite, kaolinite and illite; Quartz was detected by TIR Data....
...La présente étude contribue à analyser les rejets miniers et à déterminer leur composition dans le site minier de Jebel Hallouf-Bouaouane, situé dans le bassin versant de la Mejerda au nord de la Tunisie, ...
santé / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
▷
L'analyse de risque des systèmes endigués : méthodologie et application à la réalisation des études de dangers
... The paper presents a method for carrying out hazard studies of levee systems based on risk analysis....
... Ces études sont des analyses de risque dans un format particulier, défini par la réglementation....
sciences naturelles et appliquées / santé - core.ac.uk -
▷
Identification of multidimensional technological processes with dependent input variables... A method of analysis of thetraining sample that determines the possibility of modelling an H-process with several output variables isproposed
▷
Analyse structurelle et analyse typologique: illustration d'une démarche complémentaireInternational audienceCet article s'attache à montrer la complémentarité existant entre une analyse structurelle suivie d'une analyse typologique....
analyse économique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: elib.sfu-kras.ruanalyse économique / gestion comptable / marché du travail - core.ac.uk -
Human gene coexpression landscape: confident network derived from tissue transcriptomic profilesAnalysis of gene expression data using genome-wide microarrays is a technique often used in genomic studies to find coexpression patterns and locate groups of co-transcribed genes....
analysis

évaluation

analyse économique - iate.europa.eu
A scoring heuristic is applied to determine an optimal analysis that includes a postfix analysis, a stem analysis, and a prefix analysis.

Une heuristique d'évaluation permet de conduire une ananlyse optimale pour déterminer les postfixes, les radicaux et les préfixes.

informatique et traitement des données - wipo.int
▷
Évaluation diagnostique du dosage de la procalcitonine au cordon dans le diagnostic de l’infection néonatale bactérienne précoce, à l’hôpital couple enfants de grenoble
... Secondary objectives were to compare biological analysis number and to do an economic evaluation....
... Les objectifs secondaires étaient de faire une comparaison du nombre de prélèvements invasifs réalisés aux nouveau-nés suivie d’une évaluation économique par rapport à l’ancien protocole....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Méta-analyse ordinale d'enquêtes d'opinion. application aux usages de l'internet des objets en entreprise... Nous modélisons ce problème par une variante d'une recherche d'un ordre médian sur les sommets d'un graphe orienté pondéré et nous développons un algorithme de séparation-évaluation pour le résoudre....
analyse économique / système d'exploitation agricole / production et structures agricoles - core.ac.uk -
Etude anthropologique du vieillissement dans une population âgée française (marseille): relations entre l'âge, l'indice de masse corporelle, l'acuité visuelle et des facteurs socio-psychologiques... Ainsi l'IMC n'est lié ni à l'auto-évaluation de la santé, ni au niveau d'études....
analysis

exploitation

analyse économique - iate.europa.eu
▷
La forêt de nieppe et son exploitation au xve siècle
... The analysis of the receipts shows that the coppice furnishes 2/3 of the whole revenues and the oaks 1/4....
...Trois comptes d'exploitation (1451-1454) de la forêt de Nieppe (Flandre) montrent que dès le XVe siècle la forêt était soumise à un régime d'exploitation régulier du taillis (bois d'hiver) et...
général - core.ac.uk -
▷
▷
Groupe fonctionnels d'espèces et prédiction de la dynamique des peuplements d'arbres après perturbation en forêt dense tropicale humide : exemple en guyane française... Pour juger du caractère durable d'une exploitation, il faut cependant pouvoir prédire à long terme les effets sur le peuplement des perturbations qu'elle engendre....
analyse économique / politique de l'environnement / marché du travail - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Exploitation statistique des résultats obtenus par analyse chimique d'échantillons minéralisés en fer (ordovicien inférieur des synclinaux du sud de rennes)... Exploitation statistique des résultats obtenus par analyse chimique d'échantillons minéralisés en fer (Ordovicien inférieur des synclinaux du sud de Rennes)....

interprétation

analyse économique - iate.europa.eu
▷
▷
Les nomenclatures des préjudices corporels : comment ressusciter l’esprit du rapport dintilhac ?: propositions pour une évolution de la nomenclature des postes de préjudices à partir d’un arrêt de la première chambre civile de la cour de cassation du 15 juin 2016... Cet arrêt tranche une interprétation de la nomenclature Dintilhac et pose les questions de son opposabilité et de son interprétation limitative par la Cour de cassation....
politique tarifaire / analyse économique / industries diverses - core.ac.uk -
Les nomenclatures des préjudices corporels: comment ressusciter l'esprit du rapport dintilhac: propositions pour une évolution de la nomenclature des postes de préjudices à partir d’un arrêt de la première chambre civile de la cour de cassation du 15 juin 2016... Cet arrêt tranche une interprétation de la nomenclature Dinthillac et pose les questions de son opposabilité et de son interprétation limitative par la Cour de cassation....

dépouillement

analyse économique / commercialisation - iate.europa.eu
▷
Impact de la gestion des connaissances et de la gestion de la qualité totale sur l'efficacité du personnel et sur la performance des chaines logistiques
... The analysis of this questionnaire allowed to identify a conceptual model and to realize an analysis using the Structural Equation Method with the software “AMOS V24”....
... Le dépouillement de ce questionnaire a permis d’identifier un modèle conceptuel et de réaliser une analyse par la Méthode d’Equation Structurelle “MES” par le logiciel “AMOS V24”....
commercialisation - core.ac.uk -
▷
▷
Les rouelles de moyencourt « les hauts du bois de piques » (dép. somme / f). nouvelles données sur l’usage de rouelles en plomb en gaule belgique... Le dépouillement de la bibliographie a permis de définir près de 40 points de découvertes pour ce type de matériel, 31 étant certains ; parmi eux, 19 sites ont livré un ou des chapelets...
analyse économique / marché du travail / Europe - core.ac.uk -
Navigation dans les rafales... C’est ainsi que procède souvent le dépouillement des enquêtes d’opinion : le texte libre est traité à plat, en continu, et si des balises permettent de se repérer dans le flux textuel, elles restent étrangères ...
analysis

essai

santé - iate.europa.eu
Technical testing and analysis services, excluding testing and analysis services of

Services d'essais et d'analyses techniques, à l'exclusion des services d'essai et d'analyse concernant

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
▷
La lombalgie aigue commune : essai prospectif randomisé contrôlé évaluant l’efficacité d’un document écrit d’information sur le maintien des activités habituelles à 3 mois
... Statistical analysis tests were: Chi2, Student, and Fisher.The...
... Méthode : Essai interventionnel contrôlé, randomisé en cluster, prospectif....
santé - core.ac.uk -
▷
▷
Essai sur l'évolution du genre hecticoceras dans le callovien de la chaîne du mont-du-chat. deux nouvelles espèces d'horioceras... Essai sur l'évolution du genre Hecticoceras dans le Callovien de la chaîne du Mont-du-Chat....
santé / production / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Essai sur la tectonique du moyen atlas et des hauts plateaux de l'afrique mineure... Essai sur la tectonique du moyen Atlas et des hauts plateaux de l'Afrique mineure....
analysis

méthode de dosage

santé - iate.europa.eu
▷
Observations relatives au comportement des micas fluorés
... After having controled the precision of a method for quantitative analysis of fluorine in several phlogopites, we will study the variation of quantity of this element....
...Le fluor occupe dans la structure des micas la position des ions OH, Après avoir contrôlé la précision d'une méthode de dosage du fluor dans diverses phlogopites, on a étudié la variation de la teneur en fluor de ces micas : 1° au cours de la vermiculitisation, 2° pendant la calcination....
général - core.ac.uk -
▷
▷
L'influence de l’exocytose mastocytaire sur la réponse hémodynamique à la big-endothéline-1... En deuxième lieu, par une méthode de dosage par spectrométrie de masse, nous avons évalué la production d’un métabolite, l’ET 1 (1-31), issu de l’hydrolyse de la big-ET-1 par la mMCP-4....
santé / exploitation de la terre agricole - core.ac.uk -
analysis

test

santé - iate.europa.eu
PROCEDURE APPLICABLE WHEN THE RESULTS OF AN ANALYSIS ARE DISPUTED (CHEMICAL ANALYSIS

PROCÉDURE À SUIVRE EN CAS DE CONTESTATION DES RÉSULTATS DANALYSE (ANALYSE CHIMIQUE

général - eur-lex.europa.eu
▷
▷
Evaluation du test de détection des antigènes circulants des trypanosomes à l'aide d'anticorps monoclonaux. infections expérimentales et naturellesUn test ELISA de détection des antigènes circulants pour le diagnostic des trypanosomoses animales a été proposé récemment par Nantulya et Lindqvist (1989)....
santé / politique agricole / activité agricole - core.ac.uk -
analysis

épreuve

santé - iate.europa.eu
▷
Une épreuve simple pour évaluer la préférence manuelle chez l'enfant à partir de 3 ans
... Principal components analysis selected 8 objects....
... Une épreuve simple pour évaluer la préférence manuelle chez l'enfant à partir de 3 ans....
général - core.ac.uk -
▷
Épreuve de l'hypothèse d'acquisition par tout ou rien dans une expérience d'apprentissage de couples
... In the situation of paired-associate learning studied here, an analysis of the data has led to reject this hypothesis of sudden acquisition (and also the hypothesis of homogeneity of the subjects)....
... Épreuve de l'hypothèse d'acquisition par tout ou rien dans une expérience d'apprentissage de couples....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Impact de la prise en charge précoce des désordres glycémiques chez l'enfant atteint de mucoviscidose...(CFRD).Méthodes : une épreuve d’hyperglycémie provoquée par voie orale (HGPO) est réalisée chaque année chez les patients de 10 ans et plus, chez les patients présentant une augmentation du nombre ...
santé - core.ac.uk -
Examens préopératoires de routine pour la chirurgie non cardio-thoracique planifiée chez l'adulte = routine preoperative testing in adults undergoing elective non-cardiothoracic surgery... Les examens suivants ne sont pas recommandés en routine : échocardiographie de repos, épreuve d’effort cardio-respiratoire, radiographie du thorax, polysomnographie, épreuves fonctionnelles respiratoires (et gaz du sang), hémoglobine glyquée, tests de la fonction...

diagnostic

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
▷
Proposition d'une approche de modélisation et de diagnostic du comportement des barrages
... The diagnosis produces several elements: the components, processes and phenomena involved in the faulty behaviour, an identification of the causes of the faulty behaviour and an analysis of mechanisms through time...
...National audienceCet article présente le développement d'une méthode de diagnostic basée sur une approche multi-modèles pour le diagnostic du comportement des barrages....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
Pratique des médecins généralistes de bretagne concernant le dépistage et le diagnostic des dysthyroïdies pendant la grossesse et le postpartum. enquête auprès des médecins généralistes... Les médecins généralistes sont en première ligne auprès des femmes en début de grossesse, ils ont une place importante dans le dépistage et le diagnostic de ces pathologies....
santé / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
Étude de la virtopsie foetale par irm : fevagec (fetal virtopsy versus autopsy and genetic counselling)...dans le cadre de l’interruption médicale de grossesse (IMG), l’apport de la virtopsie fœtale par IRM comparativement au gold standard qu’est l’autopsie pour l’établissement d’un diagnostic génétique.Secondaires...
analysis

analyse chimique

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
A multimodal intravascular analysis uses a structural intravascular analysis modality to compensate for a chemical analysis modality.

L’invention concerne une analyse intravasculaire multimodale, qui utilise une modalité d’analyse intravasculaire structurale pour compenser une modalité d’analyse chimique.

santé - wipo.int
The chemical analysis of litter is similar to the foliar chemical analysis.

Lanalyse chimique de la litière est semblable à lanalyse chimique des feuillages.

général - eur-lex.europa.eu
▷
J. phys. ivfrance 8 (1998) high pressure discharges for chemical analysis
... Microwave induced plasma discharges have been extensively studied and used as atomization, excitation or ionization sources for chemical analysis....
... Les dCcharges micro-ondes ant BtB tris Ctudiees comme sources d'atomisation, d'excitation et d'ionisation en analyse chimique....
général - core.ac.uk - PDF: jp4.journaldephysique.org
▷
La schmitterite uteo5 de shinkolobwe (région du shaba, zaïre)
... Microprobe analysis gives UO₂ > 60 %, TeO₃ > 30 %, V₂O₅ ≈ 1 %, Ce₂O₃ trace....
... Analyse chimique à la microsonde électronique : UO₂ > 60 % ; TeO₃ > 30 % ; V₂O₅ ≈ 1 % ; Ce₂O₃ traces.Deliens...
général - core.ac.uk -
▷
▷
Caractérisation -par spectrométrie rmn du 31p- de constituants phosphatés extraits de sols de rizières malgaches... Ces composés ont été déterminés soit par une analyse chimique globale, soit par une spectrométrie RMN du 31P du phosphore qu'ils contenaien
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Cours de chimie appliquée aux matériaux de construction : aux eaux naturelles, aux terres et aux produits agricoles.... Analyse chimique : essai des matériaux de construction -- 2....
 PDF: www.hathitrust.org
analysis

ventilation

commercialisation - iate.europa.eu
▷
Évaluation de l’incidence des pneumopathies acquises sous ventilation mécanique en réanimation pédiatrique
... A survival analysis adjusted on duration of mechanical ventilation was used to study risk factors of VAP....
...Objectif : Evaluer l’incidence des pneumopathies acquises sous ventilation mécanique (PAVM) en réanimation pédiatrique et les éventuels facteurs de risque....
commercialisation - core.ac.uk -

Publications scientifiques

▷
Dépouillement de l'essai aux barres de hopkinson par une technique de calcul inverse
... A new method of the data analysis is presented here....
...Le dépouillement classique des essais aux barres d'Hopkinson ne permet pas la mesure directe d'une relation précise "contrainte-déformation" à vitesse de déformation constante en...
général - core.ac.uk -
▷
Modification des voies de repliement d'une petite protéine riche en ponts disulfure : la toxine alpha de naja nigricollis
... NMR analysis of folding intermediates enabled me to hypothesize a structural explantation for this kinetic modification....
... Par ailleurs, pour tester l'importance de l'aspect vectoriel du repliement in vivo, j'ai développé une méthode ayant pour but de vectoriser le repliement in vitro....
santé / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Analyse de champs de température de surface de la mer à partir d'observations satellite multi-sources
This thesis focuses on the analysis of several satellite derived sea surface temperature (SST) datasets from instruments with different spatio-temporal resolution....
... ¿¿La thèse vise l'analyse de mesures de températures de surface de mer (SST) issues de différents capteurs, de résolutions et principes de mesures différents, embarqués sur différents satellites....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
La vidéosurveillance comme mécanisme de production disciplinaire de l'espace public. une analyse empirique et théorique : l'exemple de la ville de genève (video-surveillance as mechanism of disciplinary production of public space. an empirical and theoretical analysis : the example of geneva)
... On this basis, the article proposes an analysis of the consequences of video surveillance on different actor's urban terri- toriality within public space....
...L'analyse de la distribution spatiale des caméras de surveillance qui visent l'espace public de la ville de Genève met en évidence plusieurs stratégies et logiques de la surveillance....
général - core.ac.uk -
▷
Changes in goat exploitation at 'ain ghazal between the early and late neolithic : a metrical analysis
...
... Ce phénomène est attribué à un changement du type ď exploitation qui résulte en un abattage quasi-systématique des mâles avant l'âge adulte....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Analyse de situation et analyse du rôle du maître sur un cas particulier... Je présenterai en effet une analyse très détaillée d'une situation bien connue (décrite dans Bessot-Eberhard, 1983, RDM vol 4.3),...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
Propriétés et analyse d'un langageInternational audienceNous présentons dans cet article une nouvelle approche, que nous appelons 5P, permettant la description des propriétés d'un langage et son utilisation pour une analyse automatique....
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
Approche complémentaire en analyse sensorielleNational audienceMéthodologie, données collectées et traitements des spécialistes Approche analyse sensorielle ► Est-ce que présenter un objet fini (coque de téléphone) ou un échantillon de matière change la perception ? Si oui, comment ? ► Expériences-selon un protocole...
chimie / sciences naturelles et appliquées / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
▷
Implication de l'interleukine-8 et du monoxyde d'azote dans la caractéristique inflammatoire de la mucoviscidose... Une méthode de dosage ELISA a été mise au point de manière à permettre la mesure de l'IL-8 humaine en utilisant des anticorps polyclonaux....
détérioration de l'environnement / santé - core.ac.uk -
▷
▷
Introduction au test non paramétrique d'ajustement de kolmogorov-smirnov avec spss pour windowsParmi les tests non paramétriques d'ajustement d'une distribution empirique à une distribution continue de probabilité, figure le test de Kolmogorov-Smirnov pouvant être utilisé comme test...
activité agricole / santé - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Analysis

•

examination

•

evaluation

•

test

•

assay

•

diagnosis

[...]

diagnostic

•

analysis

•

abstract analysis

•

testing

•

trial

•

judicial interpretation

•

legal interpretation

•

interpretation

•

rip-off

•

sifting through

•

operation(s)

•

assessment

•

construction

•

contact print

•

scanning

•

evaluation function

•

swarm cluster

•

processing of data

•

data processing

•

DP

•

experiment

•

appraisement

•

evaluating

•

operation

•

diagnostic function

•

Assay

•

draft

•

disease label

•

essay

•

run

•

rating

•

statistical tabulation

•

method of

•

proof

•

abstracting

•

composition

•

operations

•

proof test

•

conditioning

•

farming

•

management

•

cultivation

•

classification

•

skinning

•

chemical analysis

•

valuation

•

challenge

•

troubleshooting

•

processing

•

post audit quality review

•

breakdown (of sales)

•

use

•

rush

•

cinema rush

•

vulnerability exploit

•

software vulnerability exploit

•

exploit

•

appraisal

•

estimate

•

stripping

•

working

•

diagnostics

•

patern

•

analysis and interpretation

•

conjecture

•

hard copy

•

tabulation

•

TAR

•

tax assessment rate

•

holding

•

error diagnostic

•

touchdown

•

TD

•

Operation

•

print

•

Autoradiographic determinations

•

trouble-shooting

•

Evaluation

•

administration

•

operation and management

•

dispatching

•

assessing

•

probe

•

touch down

•

ventilating

•

ventilation

•

breakdown

•

tractor cab ventilation

•

airing

•

compositional analysis

•

Rating

•

assessmentism

•

business

•

commercial activity

•

paper-print

•

tests

•

rendering

•

rendition

•

interpreting

•

test piece

•

casting off

•

trouble shooting

•

fault finding

•

diagnostic pathology

•

assessed value

•

make-up

•

proofing

•

evalutation

•

try-out

•

attempt

•

extraction

•

evaluation

•

exploitation

•

ventilation (of a room)

•

private undertaking

•

private enterprise

•

private farm

•

line haul

•

line operation

•

breakdown budget

•

evaluation of hearing loss

•

aeration

•

air renewal

•

distribution

•

Holding

•

review

•

selection test

•

Administration and general matters, budgetary and financial relations; evaluation; clearance of EAGGF accounts

•

pilot run

•

fanning

•

air-circulation

•

lung ventilation

•

breathing

•

pulmonary ventilation

•

Exemples anglais - français

Sample analysis/analysis method

Analyse des échantillons/méthode d'analyse
général - eur-lex.europa.eu

analysis

analyse
sciences naturelles et appliquées - techdico

failure analysis

analyse des pannes
communication - techdico
[...]

analysis staff

équipe d'analyse

gravimetric analysis

dosage gravimétrique

volumetric analysis

titration
titrage
titrimétrie
[...]
analyse volumétrique
dosage

analysis filter

filtre d'analyse

ecological analysis

analyse écologique

comparative analysis

analyse comparative

bacterial analysis

analyse bactériologique

qualitative analysis

analyse qualitative

data analysis

analyse des données

GMO analysis

analyse des OGM

crystal analysis

radiocristallographie

value analysis

méthodes d'analyse de la valeur
analyse de la valeur

dynamic analysis

analyse dynamique

spatial analysis

analyse spatiale
statistiques spatiales

cluster analysis

analyse "cluster"
analyse en grappes
analyse typologique

Hydrocarbon analysis

Analyse des hydrocarbures

Demand analysis

Analyse de la demande

thermal analysis

analyse thermique

policy analysis

analyse décisionnelle

dimensional analysis

analyse dimensionnelle

risk analysis

analyse de risque

combinatorial analysis

analyse combinatoire

hazard analysis

évaluation des dangers
analyse des risques

hydraulic analysis

bilan hydraulique

business analysis

analyse de l'exploitation
analyse des exploitations

farm analysis

analyse de l'exploitation
analyse des exploitations

job analysis

analyse du travail

work analysis

analyse du travail

sedimentation analysis

analyse par sédimentation

Risk analysis

Analyse de risque

image analysis

analyse des images

criticality analysis

analyse de criticité

survey analysis

analyse d'enquête

cytogenetic analysis

analyse cytogénétique

transform analysis

analyse des modifications

buckling analysis

analyse des risques de flambement

Scenario analysis

Analyse des scénarios

stress analysis

vérification des contraintes
détermination des contraintes

heteroduplex analysis

analyse par hétéroduplex

Sensitivity analysis

Analyse de sensibilité

prospective analysis

analyse prospective

waste analysis

analyse des déchets
étude déchets

environmental analysis

étude de milieu

analysis programme

programme d'analyse

competitors analysis

analyse de la concurrence

chemical analysis

analyse chimique

statistical analysis

analyse statistique

moldflow analysis

analyse Moldflow

quantitative analysis

analyse quantitative

impact analysis

évaluation des incidences sur l'environnement
étude d'impact sur l'environnement
notice d'impact sur l'environnement
[...]
rapport d'impact sur l'environnement
déclaration relative aux incidences sur l'environnement
étude d'impact
déclaration sur l'impact écologique
évaluation environnementale stratégique

mutation analysis

analyse de mutation

rational analysis

analyse rationnelle

sequential analysis

échantillonnage séquentiel

conflicting analysis

analyse contradictoire

profitability analysis

analyse de rentabilité

population analysis

analyse démographique

frontal analysis

analyse frontologique

ratio analysis

méthode des ratios
analyse de ratios

chronocyclegraphic analysis

chronocyclographie

sieve analysis

granulométrie

isentropic analysis

analyse isentropique

discriminatory analysis

analyse discriminante

analysis area

zone d'enquête

wedge analysis

calcul de dièdres

audience analysis

analyse d'auditoire
analyse de l'audience

vulnerability analysis

analyse de vulnérabilité

tactical analysis

analyse opérationnelle

operational analysis

analyse opérationnelle
RO
recherche opérationnelle

Data analysis.

Analyse des données.

backward analysis

analyse en arrière

edge analysis

analyse par le contour

genetic analysis

analyse génétique

confluence analysis

analyse confluentielle

operations analysis

RO
recherche opérationnelle

cohort analysis

analyse longitudinale
analyse par cohorte

analysis report

rapport d'analyse
bulletin d'analyse

static analysis

analyse statique

Traductions en contexte anglais - français

Provided is an analysis system which enables further expansion of analysis items and automation of analysis.

L'invention porte sur un système d'analyse permettant une extension supplémentaire des analytes et l'automatisation de l'analyse, et spécifiquement sur un système d'analyse utilisant un récipient (1) et un dispositif d'analyse.

industrie mécanique - wipo.int
The analyzer modules include a strong acid analysis module, a weak acid analysis module, an oxidizer analysis module, and a metal ion analysis module.

Les modules de l'analyseur comprennent un module d'analyse d'acide fort, un module d'analyse d'acide faible, un module d'analyse d'oxydant et un module d'analyse d'ions métalliques.

industrie mécanique - wipo.int
The analysis can be spatial analysis and/or tactical analysis to determine a move of a computer controlled entity based on the tactical analysis.

Cette analyse peut être une analyse spatiale et/ou tactique permettant de déterminer un déplacement d'une entité commandée par ordinateur sur la base de l'analyse tactique.

vie sociale - wipo.int
Upon the start of an automatic analysis, a control unit (21) successively carries out an MS1 analysis, an MS2 analysis, and an MS3 analysis.

Lors du démarrage d’une analyse automatique, une unité de commande (21) réalise successivement une analyse MS1, une analyse MS2 et une analyse MS3.

industrie mécanique - wipo.int
The means for analysis is by multivariate statistical analysis.

Le moyen d'analyse procède à une analyse statistique à variables multiples.

industrie mécanique - wipo.int
Use and storage of analysis data and analysis results

Utilisation et stockage des données servant aux analyses et des résultats de lanalyse

général - eur-lex.europa.eu
The analysis is conducted by an automated analysis process.

L'analyse est effectuée par un processus d'analyse automatisé.

informatique et traitement des données - wipo.int
Optical bio-discs for biochemical analysis, bio-disc analysis systems and biochemical analysis methods are described herein.

L'invention concerne des biodisques optiques servant à effectuer des analyses biochimiques, des systèmes d'analyse par biodisque et des procédés d'analyse biochimique.

technologie et réglementation technique - wipo.int
In some embodiments, the principal component analysis is linear principal component analysis or kernal principal component analysis.

Dans certains modes de réalisation, l'analyse en composants principales est une analyse en composants principales linéaire ou une analyse en composants principales à noyau.

industrie mécanique - wipo.int
The examining includes at least one of audio feedback analysis, Lombard analysis, and evoked otoacoustic response analysis.

L'examen comprend une analyse de la réaction audio, une analyse de Lombard et / ou une analyse de réponse oto-acoustique suscitée.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The general analysis system comprises a general analysis program for performing at least one analysis on a set of data and an analysis control data for controlling the analysis of the data set.

Ce système d'analyse générale comprend un programme d'analyse générale effectuant au moins une analyse sur un ensemble de données et une donnée de commande d'analyse permettant de commander l'analyse de l'ensemble de données.

informatique et traitement des données - wipo.int
According to the present invention, the general analysis program comprises a plurality of analysis primitives and the analysis control data comprises a plurality of analysis modules.

Selon cette invention, le programme d'analyse générale comporte une série de primitives d'analyse et les données de commande d'analyse comprennent une pluralité de modules d'analyse.

informatique et traitement des données - wipo.int
The treatment plan(24)includes geometric analysis data, dose distribution analysis data, dose volume histogram data, parametric analysis data or deliverability analysis data of a patient.

Le plan (24) de traitement comprend des données d'analyse géométrique, des données d'analyse de distribution de dose, des données d'histogramme de volume de dose, des données d'analyse paramétrique ou des données d'analyse d'administrabilité d'un patient.

santé - wipo.int
The software analysis tool eliminates the need for software developers to separately perform static analysis and dynamic analysis.

L'outil d'analyse de logiciel élimine le besoin de développeurs de logiciels pour effectuer séparément une analyse statique et une analyse dynamique.

informatique et traitement des données - wipo.int
The analysis result display section visualizes the analysis data analyzed by the analysis section and displays the data.

La section d'affichage des résultats d'analyse permet de visualiser les données d'analyse analysées par la section d'analyse et affiche les données.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод