Dictionnaire anglais - français

métallurgie et sidérurgie / politique des transports / industrie mécanique / industrie pétrolière - acta.es iate.europa.eu
The insertable part (2) has a bevel (7) along its upper circumference.

La partie insérable (2) comporte, sur sa périphérie inférieure, également un chanfrein (7).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The welding bevel is a narrow bevel with side walls at an aperture angle of no more than 5° relative to the longitudinal central plane of the bevel (13).

Le chanfrein de soudage est un chanfrein étroit dont l'angle d'ouverture des parois latérales par rapport à un plan médian du chanfrein (13) de direction longitudinale est au plus égal à 5°.

industrie mécanique - wipo.int
The method includes providing an optical arrangement and ascertaining at least one bevel edge characteristic of a bevel edge of said substrate.

Le procédé consiste à mettre en œuvre un dispositif optique et à contrôler au moins une caractéristique de chanfreinage du substrat.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The lower electrode faces the upper electrode at an inner lower portion of the chamber to support a substrate such that a bevel of the substrate is exposed in a substrate level etching process.

L’électrode inférieure fait face à l’électrode supérieure sur une partie inférieure interne de la chambre pour supporter un substrat de telle sorte qu’un chanfrein du substrat soit exposé dans un procédé de gravure au niveau du substrat.

électronique et électrotechnique - wipo.int
bevel profiling machine

machine d'oxycoupage universelle avec bloc de chanfreinage

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
bevel
transport terrestre / politique des transports / métallurgie et sidérurgie / général / industrie mécanique / santé - iate.europa.eu techdico acta.es
The toolrest (13) has a tool supporting bevel (24) extending along an upper edge of the toolrest (13) and an article clearing bevel (24) extending along the opposite lower edge of the toolrest (13).

Le porte-outil (13) possède un biseau (24) de support d'outil s'étendant sur un bord supérieur du porte-outil (13) et un biseau de dégagement d'article (24) s'étendant sur le bord inférieur opposé du porte-outil (13).

industrie du bois - wipo.int
From the upper rear bevel detente, the back forms a slightly convex surface connecting with the bottom.

Depuis la détente arrière supérieure en biseau, le dos du porte-instrument forme un surface légèrement convexe reliée à la base.

industrie mécanique - wipo.int
A C core (4) includes an apex (8) having a first bevel (22) and a second bevel (24).

Noyau en C (4) comportant un sommet (8) présentant un premier côté en biseau (22) et un deuxième côté en biseau (24).

informatique et traitement des données - wipo.int
An overrunning clutch is coupled with each bevel gear.

Une roue libre est couplée à chaque engrenage biseauté.

industrie mécanique - wipo.int
Bevel the upper and lower edges at the angles shown in the illustration.

Biseauter les bords supérieurs et inférieurs aux angles illustrés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
bevel
industrie mécanique - techdico
The compact bevel differential gear mechanism also includes an array of pinion bevel gears mounted between the first and second side bevel gears.

Le mécanisme compact d'engrenage différentiel conique comprend également un ensemble d'engrenages coniques à pignons qui est monté entre les premier et second engrenages coniques de côté.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to an industrial gearing which has a bevel gear stage which comprises at least one bevel gear (22) and a bevel pinion (21) which meshes with said bevel gear.

L'invention concerne une transmission industrielle comportant un étage de roue conique comprenant au moins une roue conique (22) et un pignon conique (21) engrené avec celle-ci.

industrie mécanique - wipo.int
Disclosed is a torque-distribution device that can easily adjust the meshing between an input-side bevel gear and an output-side bevel gear.

La présente invention concerne un dispositif de répartition de couple permettant de régler facilement l'engrènement entre une roue conique située côté entrée et une roue conique située côté sortie.

industrie mécanique - wipo.int
Provided is a multi-shaft drive device that is able to obtain an appropriate backlash in the meshed state of an output-side bevel gear and an input-side bevel gear.

L'invention porte sur un dispositif d'entraînement à arbres multiples qui est capable d'obtenir un jeu approprié dans l'état de prise d'un pignon conique côté sortie et d'un pignon conique côté entrée.

industrie mécanique - wipo.int
Gear boxes ..., bevel and bevel/spur and helical gearboxes

Réducteurs ..., réducteurs à roues coniques ou roues coniques/cylindriques

général - eur-lex.europa.eu
politique des transports - iate.europa.eu
politique des transports - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
documentation - acta.es
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The upper joint component comprises an upper contact surface and an upper articulation surface.

Le composant d'articulation supérieur comporte une surface de contact supérieure et une surface d'articulation supérieure.

santé - wipo.int
The upper half comprises an upper right wall and an upper left wall, housed therein.

La moitié supérieure comprend une paroi droite supérieure et une paroi gauche supérieure qui se logent dans ladite moitié.

industries diverses - wipo.int
The upper sensor assembly (1) comprises an upper substrate (11), an upper LED chip (21) and an upper PD chip (37) surface-mounted on the upper substrate (11).

L'ensemble capteur supérieur (1) comprend un substrat supérieur (11), une puce à DEL supérieure (21) et une puce photodétectrice supérieure (37) assemblées par montage en surface sur le substrat supérieur (11).

industrie mécanique - wipo.int
An upper assembly is moved downhole and has an upper connector.

Un ensemble supérieur est descendu en fond de trou et il présente un connecteur supérieur.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The strip profile (10) comprises a first upper limb (11) having an upper limb upper boundary (12) and an upper limb lower boundary (13) between which there extends an upper limb inner face (14) and an upper limb outer face (18).

Le profil de la bande (10) comprend une première branche supérieure (11) possédant une limite supérieure (12) et une limite inférieure (13) entre lesquelles une surface interne (14) et une surface externe (18) s'étendent.

industries diverses - wipo.int
The upper pressing block (5) comprises an upper entering portion (52) and an upper pressing portion (51).

Le bloc de compression supérieur (5) comporte une partie d'entrée supérieure (52) et une partie de compression supérieure (51).

industrie mécanique - wipo.int
The upper pad includes a first upper groove, a second upper groove, and an upper hole.

La plaquette supérieure comprend une première rainure supérieure, une seconde rainure supérieure et un trou supérieur.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
An upper-level image memory (2) holds an inputted upper-level image.

Une mémoire d'images de haut niveau (2) stocke une image d'entrée de haut niveau.

informatique et traitement des données - wipo.int
An upper assembly (26) forms an external upper surface of the shoe.

Un ensemble supérieur constitue une surface supérieure externe de la chaussure.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The invention relates to an upper assembly (10) for footwear (100), comprising an upper (14) having a sole-sided upper end region, and an upper bottom (16).

L'invention se rapporte à un ensemble tige (10) pour des chaussures (100), ledit ensemble tige comprenant une tige (14) qui présente une région d'extrémité de tige côté semelle et une partie inférieure de tige (16).

industries du cuir et du textile - wipo.int
An upper signal line connector is carried on an upper tubing section.

Un connecteur de ligne de signaux supérieur est supporté sur une section de tuyau supérieure.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The patty presser includes an upper conveyor having an upper endless belt.

Le presseur de galette comprend un convoyeur supérieur ayant une courroie sans fin supérieure.

technologie alimentaire - wipo.int
The computing device may include an upper shell comprising an upper boss protruding from the upper shell, the upper boss defining a cavity.

Le dispositif informatique peut comprendre une coque supérieure comprenant une bosse supérieure dépassant de la coque supérieure, la bosse supérieure définissant une cavité.

informatique et traitement des données - wipo.int
The upper door is pivotally connected at an upper portion thereof to an upper portion of the container.

La porte supérieure est montée pivotante au niveau de sa partie supérieure sur une partie supérieure du conteneur.

organisation des transports - wipo.int
An upper grinding head motor (11) drives an upper abrasive belt (7) into horizontal rotation by driving an upper active drum (6).

Un moteur électrique (11) de tête de rectification supérieure entraîne une courroie abrasive supérieure (7) en rotation horizontale en entraînant un tambour actif supérieur (6).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues