Publications scientifiques

Modèle comportemental de la dynamique de construction de la structure épigée du nid chez la fourmi lasius niger : approches expérimentales et théoriques
... This self-organized process allows random fluctuations in early material density field to be

amplified through

time.
...
... Au cours du temps, la surface de la structure devient alvéolaire, et le déplacement des fourmis peut être affecté par ses déclivités et ses courbures...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Chirality amplification by desymmetrization of chiral ligand-capped nanoparticles to nanorods quantified in soft condensed matterThe mechanisms by which molecular chirality is amplified through space and across length scales is of great interest....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The first nakba novel? on standing with palestineI wish to take this opportunity to respond to Bart Moore-Gilbert's essay “Palestine, Postcolonialism and Pessoptimism” by suggesting how its concerns might be amplified through a consideration of Ethel Mannin's nakba novel The Road to Beersheba (1963b)....
général - core.ac.uk - PDF: kar.kent.ac.uk
Kinetics of viral dna accumulation are altered by mutations of the e1b 55k rnp motif.... Viral DNA was amplified through a quantitative PCR and a viral DNA absolute quantification was performed....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Exemples anglais - français

général - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]

Traductions en contexte anglais - français

  A filter circuit (30) filters the signal

amplified through

the amplifier circuit (20).

Un circuit de filtrage (30) filtre le signal amplifié à travers le circuit amplificateur (20).

industrie mécanique - wipo.int
Apparently, the effect is amplified through group practice.

Apparemment, l’effet est amplifié par une pratique en groupe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That work ethic was amplified through extended family.

Cette maison familiale a été réhabilité par le biais d'une extension.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We know that light is amplified through stimulated emission.

On parle d’amplification de la lumière par l’émission stimulée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Especially when it is amplified through a large PA….

principalement lorsqu'elle est surchargée d'une nombreuse fa-

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The subsequent sound is amplified through a resonating body.

Le son suivant est amplifié par un corps de résonance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The electrical signals are subsequently amplified through an input (310) and an output (315) amplifier stage.

Les signaux électriques sont ensuite amplifiés par un étage d'amplificateur d'entrée et de sortie.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The vibration is amplified through the tubing of the instrument.

Leur vibration est obtenue par la progression de l'outil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The electrons are then amplified through a chemical and electrical process.

Les électrons sont ensuite amplifiés en plus grande quantité par des processus électriques et chimiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The electrons are then amplified through a chemical and electrical process.

Les électrons sont alors amplifiés à un nombre beaucoup plus grand par un processus électrique et chimique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The slogan was amplified through social media and the hashtag #itscominghome.

Le slogan a été amplifié à travers les médias sociaux et le hashtag #itscominghome.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Racing experience amplified through prospective vision of the PEUGEOT holographic i-Cockpit

Une expérience de course amplifiée avec la vision prospective du PEUGEOT i- Cockpit holographique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Use these energies wisely as the grids get amplified through Mount Shasta.

Utilisez ces énergies à bon escient alors que les grilles sont amplifiées grâce au Mont Shasta.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They want exclusive and shareable experiences that can be amplified through technology.

Ils ont envie d’expériences exclusives et partageables pouvant être amplifiées par la technologie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We experience the complexity of domination and social control amplified through heterosexuality.

Nous faisons l’expérience de la complexité de la domination et du contrôle social amplifié par l’hétérosexualité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues