Exemples anglais - français

finances / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

credit of

amount insured

on death

imputation du montant de l'assurance en cas de décès

assurance - iate.europa.eu
The beneficiary will receive the full amount insured.

Le bénéficiaire reçoit la totalité du montant garanti.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Compensation is limited to the total amount insured in your policy.

L’indemnité est limitée à la somme totale assurée par votre contrat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Premiums are payable during life, and the amount insured is payable at death.

Les primes sont payables la vie durant de l'assuré et l'assurance de base ajustable est payable au décès.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
First, under a clause in the insurance contract, even if the insured had deliberately killed himself, the beneficiary could nonetheless have collected the amount insured.

D’abord, en vertu d’une clause du contrat d’assurance, même si l’assuré s’était donné intentionnellement la mort, le bénéficiaire aurait pu néanmoins toucher le capital assuré.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On doing so, the Insured Person must state the name of the insurer with which another policy has been taken out and the amount insured.

L’assuré est également tenu, Lors de cette communication, de faire connaître le nom de l’assureur avec lequel une autre assurance a été contractée et indiquer la somme assurée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On doing so, the Insured Person must state the name of the insurer with which another policy has been taken out and the amount insured.

L'assuré doit, lors de cette communication, faire connaïtre le nom de 1 assureur avec lequel une autre assurance a été contractée et indiquer la somme assurée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On doing so, the Insured Person must state the name of the insurer with which another policy has been taken out and the amount insured.

L’Assuré doit lors de cette communication faire connaître le nom de l’Assureur avec lequel une autre Assurance a été contractée et indiquer la somme assurée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On doing so, the Insured Person must state the name of the insurer with which another policy has been taken out and the amount insured.

<<L'assuré doit, lors de cette communication, faire connaître le nom de l'assureur avec lequel une autre assurance a été contractée et indiquer la somme assurée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is primarily any depositor money in excess of the amount insured by the Government.

Cela signifie essentiellement tout argent déposé au-delà du montant assuré par le gouvernement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The amount insured is EUR 2,500,000 per claim (and limited to EUR 5,000,000 per year).

Le montant maximal assuré est de 2.500.000 EUR par sinistre (et il est limité à 5.000.000 EUR par an).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The amount insured must be expressed in the same currency as the letter of credit.

12 Le montant assuré doit être exprimé dans la même monnaie que celle de la lettre de crédit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For uninsured shipments, the compensation is limited to that specified in legislative decree 286/05; for insured shipments, compensation is calculated in accordance with the amount insured.

Dans le cas d'envois non assurés, le dédommagement est payé dans les limites prévues par le décret législatif 286/05 ; dans le cas d'envois assurés, le dédommagement est calculé dans les limites du montant assuré.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The total amount of bars is 700 million USD, and the total amount insured is 1.6 billion USD, so the bars are largely covered.

Le montant total des barres est de 700 millions USD et le montant total assuré est de 1,6 milliard USD, de sorte que les barres sont largement couvertes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In case of death, it's your life insurance that will settle your debts, for the amount insured.

Ainsi, en cas de décès, c'est votre assurance vie qui réglerait votre dette, selon la somme assurée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues