Publications scientifiques

The impact of pharmacy discharge planning on continuity of care
ABSTRACTMaintaining high quality

patient

care following hospital discharge is essential for complete recovery and continued well-being
...
... Historically, pharmacist participation in discharge planning has been minimal and has been frequently limited to last minute patient counselling...
santé / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
La rencontre médecin-patient est aussi le lieu d'une médiation du lien social
Cet article visait à présenter une partie des résultats de ma thèse à un public médical peu familiarisé avec les sciences socialesNational audienceObjective: to analyse the speech about the illness causes addressed by patients to their physician, and its function of discourse about the patient's relationship with other people or world so as to underline social logics of the attribution of illness causes on the course of clini...
...cal encounter, and to examine their corallary in the way of thinking doctor-patient relashionship (as a social relationship)...
santé - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Regards croisés sur la place du médecin généraliste lors de la prise en charge d’un de ses patients en hospitalisation à domicile (had) : étude qualitative sur les secteurs de l’had de chambéry et de grenoble
Context: During a Hospital At Home (HAH), the attending physician has a pivotal role in patient management...
... Results: The role of the attending physician in patient management cannot be standardized and seems to be renewed at each new patient according to the availability of the attending physician, the patient's pathology, the attending physician's knowledge of both medicine and the functioning of HAH, his role in medical prescription, the relationship of the attending physician with the patient and his family, the quality of communication with the coordinating doctors of HAH, each physician’s personality...
santé - core.ac.uk -
Décision médicale et consentement du patient âgé atteint de troubles cognitifs légers à modérés
... Involving the patient in the development of a medical decision is one of the purposes of consent...
... How do physicians involve the elderly patient with mild to moderate cognitive impairment into this decision-making process? This qualitative study conducted with general practitioners and geriatricians attempts to understand the vision of these health professionals on this issue...
santé - core.ac.uk -
Une typologie des intérêts et valeurs accordés aux clichés d’imagerie médicale par les patients atteints d’un cancer
... It evokes the relationship patient/doctor and more precisely how certain variables determine this relation...
... The article will address, particularly, how the display of pictures occurs within the patient/doctor, but also the question of perception of the body...
santé - core.ac.uk - PDF: ojs.uclouvain.be
Patient centered telemedicineInstant Medical History®1 is an interrogation expert system that uses the patient to generate the initial portion of the electronic medical record...
Que faire en cas de désaccord entre le médecin et le patient : quelques balises juridiques et éthiquesUne intervention médicale ne peut pas être exigée par un patient lorsqu’elle n’est pas indiquée, mais ce genre de situations peut mettre le médecin dans une situation de conflit menaçant la relation thérapeutique...
santé / communication - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.govsanté - core.ac.uk -
Positive effect of evidence-based nursing strategies on patient outcomesProblem: Over the past decade patient satisfaction has emerged as an important measure of patient service quality...
La communication avec le patient atteint de locked-in syndrom ::comment rétablir une interaction avec un patient privé de ses capacités motricesPrivé de ses capacités motrices mais pleinement conscient, communiquer avec un patient souffrant d’un Locked-in Syndrome est un défi, et ce aussi bienpour la personne qui en est atteinteet son entourage que pour les soignants...
santé / pouvoir exécutif et administration publique - core.ac.uk - PDF: www.acestar.uthscsa.edusanté - core.ac.uk -
Research article open access patient safety in out-of-hours primary care: a review of patient recordsBackground: Most patients receive healthcare in primary care settings, but relatively little is known about patient safety...
Les troubles mnésiques et leurs conséquences affectives chez un patient épileptiqueLe cas d’un patient souffrant d’épilepsie suite à une encéphalite limbique avec sclérose hippocampique bilatérale est abordé dans ce travail...
santé / politique des transports - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edusanté - core.ac.uk -
The role of patient health engagement model (phe-model) in affecting patient activation and medication adherence: a structural equation model.... Patient activation is considered the most reliable indicator of patients' ability to manage health autonomously...
Fiches d’information aux patients: pour une compréhension durable des messages transmis au patient lors d’une consultation en urgenceTransmettre une information durable et exploitable par son patient est un processus complexe, tout particulièrement dans le contexte d’urgence en médecine de premier recours...
santé - core.ac.uk - PDF: doaj.orgsanté / système d'exploitation agricole - core.ac.uk -
The effect of developing patient compendiums for critical pathways on patient satisfaction (abstractWe examined the impact of developing a patient com-pendium to a critical pathway on patient satisfaction scores...
Les entretiens de corégulaton: impliquer les patients dans la conception des dispositifs d'éducation thérapeutique du patientInternational audienceL’éducation thérapeutique du patient suppose que le soignant et le patient soient engagés conjointement au service des apprentissages du patient...
santé - core.ac.uk - PDF: ajm.sagepub.coméducation / santé / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Indeed, when one is overloaded at work, it becomes difficult to take time to ensure one’s own safety, for example, adopting the correct posture when

ambulating patient

s.

En effet, en situation de surcharge, il devient difficile de prendre le temps d’assurer sa propre sécurité, comme adopter la bonne posture lors de la mobilisation des patient e s.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The nurse is concerned that the patient may fall while he is ambulating.

En même temps, l infirmière sera préoccupée par le fait que le patient pourrait décéder au cours du transfert.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Encourage the patient to wear well-fitting shoes or slippers when ambulating.

Encouragez le patient à mettre des chaussures ou des pantoufles avec une semelle antidérapante lors de la marche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Provide heavy furniture that will not tip over when used as support when patient is ambulating.

Fournir des meubles lourds qui ne basculeront pas s’ils servent de support lorsque le patient est en déplacement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Assistive aids such as canes, walkers, and wheelchairs can provide the patient with improves stability and balance when ambulating.

Des aides fonctionnelles telles que des cannes, des marchettes et des fauteuils roulants peuvent apporter au patient une stabilité et un équilibre améliorés lors de ses déplacements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the patient is alert, breathing normally and ambulating without supplemental oxygen, it is unlikely that significant hypercapnia is present.

Si le patient est alerte, respire normalement et se déplace sans oxygène, il est peu probable qu’il existe une hypercapnie significative.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ambulating the patient is one of the tasks the nursing professional performs regularly to assist the recovery process and ensure patient comfort, sleep, and relaxation when bed bound.

Le cours décrit comment marcher le patient qui est l'une des tâches de la profession infirmière effectue régulièrement pour aider le processus de reprise et assurer le confort du patient, dormir, et relaxation lorsque lit lié.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ambulating the patient is one of the tasks the nursing professional performs regularly to assist the recovery process and ensure patient comfort, sleep, and relaxation when bed bound.

Éprouvent le patient est une des tâches que les professionnels de soins infirmiers se produit régulièrement pour aider le processus de récupération et d'assurer la relaxation, le sommeil et le confort du patient lorsque lit lié.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Module 6: Positioning and Ambulating adult patients

Module 2: Positionnement et ambulances du patient adulte

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Assistance with ambulating and transfer from bed to wheelchair

Aide au lever et au coucher, transfert du lit au fauteuil

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is an optimizing rhythm between brain blood flow and ambulating.

Il existe un rythme d'optimisation entre le flux sanguin du cerveau et la déambulation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is an optimising rhythm between brain blood flow and ambulating.

Il existe un rythme d'optimisation entre le flux sanguin du cerveau et la déambulation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is an optimizing rhythm between brain blood flow and ambulating.

Il existe un rythme d'optimisation entre le flux sanguin du cerveau et la déambulation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is an optimizing rhythm between brain blood flow and ambulating [walking].

Enfin, il existe un rythme d’optimisation entre le flux sanguin du cerveau et le passage ambulatoire (état de mobilité).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is an optimizing rhythm between brain blood flow and ambulating [walking].

Enfin, il existe un rythme d’optimisation entre le flux sanguin du cerveau et le passage ambulatoire (état de mobilité).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues