Dictionnaire anglais - français

aluminum

métallurgie et sidérurgie / électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique - acta.es techdico iate.europa.eu
An aluminum-aluminum/aluminum-plastic high speed blister packaging machine.

La présente invention concerne une machine de conditionnement de blister grande vitesse d'emballage aluminium-alumnium/aluminium-pastique.

production - wipo.int
It can be divided into hard aluminum, wrought aluminum, super-hard aluminum and special aluminum alloy.

Elle peut être divisée en aluminium dur, aluminium, super dur aluminium et alliage d’aluminium spécial.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It can be divided into hard aluminum, wrought aluminum, super-hard aluminum and special aluminum alloy.

Il peut être divisé en aluminium dur, aluminium travaillé, aluminium dur superbe et alliage d'aluminium spécial.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Typically the aluminum-comprising surface is aluminum or an aluminum alloy.

La surface comprenant l'aluminium est normalement en aluminium ou en alliage d'aluminium.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Used for aluminum welding, it also allows for heterogeneous aluminum-copper, aluminum-magnesium, and aluminum-steel welds.

Utilisé pour le soudage aluminium, il permet également de réaliser des soudages hétérogènes aluminium-cuivre, aluminium-magnésium et aluminium-acier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Transmittance of thin films in the extreme ultraviolet
... The use of aluminum for eliminating stray light in solar spectroscopy from rockets is illustrated with solar spectra and spectroheliograms made at wavelengths near 300 Å.On...
... L'emploi de l'aluminium permet d'éliminer la lumière diffusée en spectroscopie solaire réalisée à partir de fusées comme le montrent les spectres solaires et les spectrohéliogrammes obtenus...
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
Integrated high-temperature piezoelectric plate acoustic wave transducers using mode conversion
Piezoelectric thick (>66b5m) films have been directly coated onto aluminum (Al) substrates using a sol-gel spray technique....
...Des films pie9zoe9lectriques e9pais (>66b5m) ont e9te9 directement de9pose9s sur des substrats en aluminium (Al) au moyen d2019une technique de pulve9risation sol-gel....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Preparation and characterization of super-hydrophobic surfaces on aluminum and stainless steel substratesHierarchical alveolate structures in nano- to microscale were fabricated on both aluminum and stainless steel substrates via a chemical etching....
L'effet stabilisateur des marchés à terme sur les prix au comptant : le cas de l'aluminium sur le lme.Le contrat aluminium a été introduit au LME en décembre 1978....
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique / construction européenne - core.ac.uk - PDF: www.worldscinet.commétallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: www.univ-orleans.fr
Dissimilar metals laser welding between dp1000 steel and aluminum alloy 1050The welding of dissimilar metals was carried out using a pulsed Nd: YAG laser to join DP1000 steel and an aluminum alloy 1050 H111....
Caractérisations et performances des assemblages collés époxyde-amine/aluminium... Ces propriétés influent sur l’adhérence entre le polymère époxydeamine et le substrat d’aluminium....
Characteristics of yag-mig hybrid welding 6061 aluminum alloy with different states... 6061 aluminum alloys with different states were welded by YAG-MIG hybrid welding....
Maison hugh-graham, 1172, rue sherbrooke ouest, montréal, 1894-1895... Eber; Architectes chargés de restaurer la maison en vue de l'intégrer au siège social de la compagnie Alcan Aluminium Limitée: Raymond Affleck et Julia Gersovitz; Dates de construction de la maison d'origine: 1894-1895; Date des premiers travaux d'agrandissement: 1929; Date des travaux...
Mechanical and microstructural characterization of single and double pass aluminum aa6061 friction stir weld jointsThis study focuses on the effect of single pass (SP), double sided pass (DSP) and normal double pass (NDP) method on friction stir welding of aluminum AA6061....
Matériaux métalliques pour applications aérospatiales... Alliages légers : aluminium, titane, magnésium....
Effect of process parameters on microstructure and mechanical properties of friction stir welded cast nickel aluminum bronze alloy (c95800)>In the present study, Friction Stir Welding (FSW) of Nickel Aluminum Bronze (NAB) alloy was carried out by varying the axial load, rotation speed and welding speed rate....
Influence de la structure des électrodes interdigitées sur les micro-générateurs piézoélectriques... Pour cela, des films minces de titanate de zirconate de plomb (PZT) ont été préparés à l'aide d'un dépôt chimique sur un substrat métallique flexible : une feuille d'aluminium (Al) [3]....
aluminum
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
: Aluminum, Aluminum Railing, Engineered Climbing, Paul Lafrance, Regal aluminum railing, Regal ideas

: Aluminium, Échelles télescopiques conçues par ingénierie, Paul Lafrance, Regal ideas, Telesteps

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
: Aluminum, Aluminum Railing, Engineered Climbing, Paul Lafrance, Regal aluminum railing, Regal ideas

: Aluminium, Échelles télescopiques conçues par ingénierie, Paul Lafrance, Rampe en aluminium, Rampe en aluminium Regal, Regal ideas

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The base metal electrode material is aluminum and copper, aluminum and zinc, aluminum and nickel, or aluminum and tin.

Le matériau d'électrode de métal de base est de l'aluminium et du cuivre, de l'aluminium et du zinc, de l'aluminium et du nickel, ou de l'aluminium et de l'étain.

électronique et électrotechnique - wipo.int
FOEN Aluminum is one of the largest aluminum enterprises with 2 production bases-Fuqing aluminum industry &Henan aluminum factory.

OFEV L'aluminium est l'un des plus grands entreprises de l'aluminium avec 2 bases de production-industrie de l'aluminium de Fuqing & Aluminerie du Henan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In addition, the aluminum plate used for alloy aluminum plate can be divided into single layer aluminum plate, composite aluminum plate and honeycomb aluminum plate.

En outre, la plaque en aluminium utilisée pour la plaque en alliage d'aluminium peut être divisée en une seule plaque en aluminium, plaque en aluminium composite et plaque en aluminium en nid d'abeille.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Analyse de la répartition des charges routières pour les tabliers de type platelage en aluminium sur poutres en acier
----------ABSTRACT: This thesis presents a study of the structural efficiency of an aluminum decking formed of hollow extrusions welded together for the distribution of forces due to the live loads to the steel beams forming the bearing elements of the decking....
...RÉSUMÉ: Ce mémoire porte sur l’étude de l’efficacité structurale d’un platelage en aluminium formé d’extrusions évidées soudées entre elles pour la distribution des efforts dus aux charges vives aux poutres en acier formant les éléments porteurs du platelage....
général - core.ac.uk -
Aluminum transfer during hemodialysis
Aluminum transfer during hemodialysis....
...Transfert d'aluminium au cours de l'hémodialyse....
général - core.ac.uk -
Quelques observations sur la teneur en aluminium des biotites, phengites et chlorites dans les schistes cristallins
... The distribution of aluminum in four-fold coordination for chlorite appears to be affected by the addition of biotite to the assemblage phengite-chlorite....
... Si l'on considère non plus l'aluminium total, mais l'aluminium tétracoordonné, on voit cet élément se répartir suivant un schéma simple entre phengites et biotites d'une part, phengites et chlorites d'autre...
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

moyen de production agricole / chimie - iate.europa.eu
moyen de production agricole / chimie - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
transport terrestre - acta.es
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Spraying aluminum or aluminum oxide will not increase the amount of aluminum ions.

La pulvérisation de l'oxyde en aluminium ou en aluminium n'augmentera pas la quantité d'ions en aluminium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unlike aluminum foils and aluminum composite films.

À l’inverse du film aluminium et des films composites en aluminium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aluminum salts, for example aluminum chloride or aluminum acetate, are known for antiperspirant effects.

Les sels d'aluminium, par exemple le chlorure d'aluminium ou l'acétate d'aluminium, sont connus pour les effets antitranspirants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Or about aluminum, ‘a muffin has as much aluminum as a vaccine containing aluminum’.

Ou à propos de l’aluminium, un muffin contient autant d’aluminium qu’un vaccin contenant de l’aluminium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The aluminum content of 3003 aluminum plate is slightly higher than 5052 aluminum plate.

La teneur en aluminium de la plaque d'aluminium 3003 est légèrement supérieure à celle de la plaque d'aluminium 5052.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
India has anti-dumping duties on Chinese presensitized positive offset aluminum plates, cast aluminum alloy wheels, aluminum foil and aluminum radiators.

L’Inde impose des droits antidumping sur les plaques d’aluminium présensibilisées à déport positif, les roues en alliage d’aluminium moulé, les feuilles d’aluminium et les radiateurs en aluminium de la Chine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The aluminum shell may be formed from molten aluminum, or aluminum sheet or foil.

La coque en aluminium peut être formée à partir d'aluminium fondu, ou d'une feuille d'aluminium ou d'une feuille de métal.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Aluminum cost = spot price of aluminum ingot + extrusion aluminum processing fee + packaging materials + freight.

Coût de l’aluminium = prix spot aluminium + transformation frais + les matériaux d’emballage + les frais de transport de l’aluminium extrusion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Or about aluminum, 'a muffin has as much aluminum as a vaccine containing aluminum'.

Ou à propos de l’aluminium, un muffin contient autant d’aluminium qu’un vaccin contenant de l’aluminium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
According to the present invention the term “aluminum” comprises aluminum and alloys of aluminum.

Dans le présent document le terme "aluminium" sous-entend l'aluminium et les alliages d'aluminium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aluminum, we can see everywhere in our day, aluminum tableware, aluminum shelves, traffic signs on the road are all aluminum products.

L'aluminium, on peut voir partout dans notre journée, la vaisselle en aluminium, les étagères en aluminium, les panneaux de signalisation sur la route sont tous des produits en aluminium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Preferably, the imageable layer comprises aluminum/aluminum oxide.

De préférence, la couche de formation d'images comprend une couche d'aluminium/oxyde d'aluminium.

communication - wipo.int
Aluminum furniture come both in wrought aluminum or forged aluminum, and both are equally good.

Les meubles en aluminium sont en aluminium forgé ou en fonte d’aluminium, et les deux sont tout aussi bons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The aluminum alloy layer (18) includes aluminum and a metal element (M) other than aluminum.

La couche d'alliage d'aluminium (18) comprend de l'aluminium et un élément métallique (M) autre que l'aluminium.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Aluminum furniture come either in wrought aluminum or forged aluminum, and both are equally good.

Les meubles en aluminium sont en aluminium forgé ou en fonte d’aluminium, et les deux sont tout aussi bons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues