Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
That list included aluminium sulphate.

Le sulfate daluminium figurait sur cette liste.

général - eur-lex.europa.eu
Starch aluminium octenyl succinate is starch esterified with octenylsuccinic anhydride and treated with aluminium sulphate

Locténylesuccinate damidon et daluminium est de lamidon estérifié à lanhydride octénylsuccinique et traité au sulfate daluminium.

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
It is necessary to delete the line concerning aluminium sulphate in the Annex to that Decision.

Il y a lieu de supprimer lentrée relative au sulfate daluminium dans lannexe de ladite décision.

général - eur-lex.europa.eu
To 5 ml of a 0,5 % solution of the sample add 5 ml of a 5 % solution of copper or aluminium sulphate.

À 5 ml dune solution à 0,5 % de léchantillon, ajouter 5 ml dune solution à 5 % de sulfate de cuivre ou de sulfate daluminium.

général - eur-lex.europa.eu
Independent component analysis to mass spectra of aluminium sulphate... In this paper, we apply the ICA method to an analysis of mass spectra of oligomeric species emerged from aluminium sulphate....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Effect of aluminium sulphate aging on coagulation process for the prut river water treatmentAluminium sulphate is one of the most widely used coagulants for water treatment and has been proven to be an effective coagulant for the removal of certain contaminants, turbidity...
 PDF: doaj.org
Xps study of basic aluminium sulphate and basic aluminium nitrateBasic aluminium sulphate and nitrate crystals were prepared by forced hydrolysis of aluminium salt solution followed by precipitation with a sulphate solution or by evaporation for ...
The influence of sempervivum tectorum and melatonin administration on erythrocyte catalase in rats exposed to aluminium sulphateThe aim of the study was to highlight the effect of Sempervivum tectorum and melatonin administration in rats exposed to aluminium sulphate through drinking water on the erythrocyte catalase activity The researches were carried out on Wistar albinos rats, grouped in 8 lots: a control lot (C) and...
 PDF: spasb.ro
Aluminium sulphate (alum) recovery by acidification on the water treatment sludgeAluminium sulphate (alum) is a solution added to the water to coagulate solids particles in the water....
aluminium sulphate
industrie agro-alimentaire / chimie - iate.europa.eu
Potassium aluminium (aluminium sulphate) (Kalinite

Alun de potassium (sulfate d'aluminium) (kalinite

chimie - eur-lex.europa.eu
The neutral aluminium salt used can be, for example, aluminium sulphate.

Le sel d'aluminium neutre utilisé peut, par exemple, être du sulfate d'aluminium.

chimie - wipo.int
The compounds preferably when prepared by the above process demonstrate improvements over the known water coagulants - aluminium sulphate, ferric sulphate and polyferric sulphate.

Les composés, de préférence lorsqu'ils sont préparés par le procédé décrit ci-dessus, présentent des améliorations par rapport aux coagulants de traitement de l'eau connus tels que le sulfate d'aluminium, le sulfate ferrique et le sulfate polyferrique.

chimie - wipo.int
The mixture also includes 2-5% by mass of aluminium sulphate and 1-3% by mass of copper sulphate.

Le mélange comprend également 2 à 5 % en poids de sulfate d'aluminium et 1 à 3 % en poids de sulfate de cuivre.

politique de l'environnement - wipo.int
Adjuvants in use include various aluminium salts such as aluminium hydroxide, aluminium phosphate and potassium aluminium sulphate (alum).

Adjuvants utilisés incluent divers sels d'aluminium comme hydroxyde d'aluminium, sulfate d'aluminium phosphate et potassium aluminium (alun).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Influence de l'eau de barrage sur la durabilité du béton
International audienceThis experimental work studies the durability of dam concrete that is exposed to water treated with aluminium sulphate used as a flocculating agent in the purification of drinking water....
...Cette étude expérimentale étudie la durabilité de béton de barrage qui est exposé à une eau traitée avec du sulfate d'aluminium utilisé comme agent floculant dans la purification de l'eau potable....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
aluminium sulphate
industrie agro-alimentaire / chimie - iate.europa.eu
industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
Aluminium sulphate
général - eur-lex.europa.eu
The most common anodizing effluents, aluminium hydroxide and aluminium sulphate, are recycled through our in house effluent plants.

Effluents anodisation les plus communs, hydroxyde d'aluminium et sulfate d'aluminium, sont recyclés grâce à nos plantes des effluents dans la maison.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Undried aluminium oxide is usually freshly prepared by reacting aluminium sulphate or aluminium chloride with sodium carbonate or sodium bicarbonate, or aqueous ammonia.

L'oxyde d'aluminium non séché est généralement fraîchement préparé en faisant réagir le sulfate d'aluminium ou le chlorure d'aluminium avec du carbonate de sodium ou le bicarbonate de sodium, ou l'ammoniaque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aluminium sulphate, which is derived from aluminium, is used as a coagulant during the purification process of drinking water.

Le sulfate d'aluminium, qui est dérivé de l'aluminium, est utilisé comme coagulant pendant le processus de purification de l'eau potable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To 5 ml of a 0,5 % solution of the sample add 5 ml of a 5 % solution of copper or aluminium sulphate.

À 5 ml d'une solution à 0,5 % de l'échantillon, ajouter 5 ml d'une solution à 5 % de sulfate de cuivre ou de sulfate d'aluminium.

général - eur-lex.europa.eu
Once the carbon dioxide has been introduced into the saponite suspension, the latter can be treated with a coagulant, preferably aluminium sulphate.

Après l'introduction dans la suspension de saponite de CO(2) il est possible de la traiter avec un coagulant (de préférence, du sulfate d'aluminium).

politique de l'environnement - wipo.int
Influence de l'eau de barrage sur la durabilité du béton
International audienceThis experimental work studies the durability of dam concrete that is exposed to water treated with aluminium sulphate used as a flocculating agent in the purification of drinking water....
...Cette étude expérimentale étudie la durabilité de béton de barrage qui est exposé à une eau traitée avec du sulfate d'aluminium utilisé comme agent floculant dans la purification de l'eau potable....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr

Publications scientifiques

Étude de l’activité floculante de la caséine acide extraite de la crème de cocos nucifera dans la clarification des eaux de surface
... The results of a clarification jar-test, carried out in the laboratory, indicated that the flocculant power is inferior to that of aluminium sulphate, but higher than Moringa oleifera seed powder....
... Les résultats des essais au jar-test effectués au laboratoire ont indiqué que son pouvoir floculant est supérieur à celui des graines de Moringa oleifera mais inférieur à celui du sulfate d’aluminium....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

Exemples anglais - français

vie sociale / culture et religion - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Starch aluminium octenyl succinate is starch esterified with octenylsuccinic anhydride and treated with aluminium sulphate

L'octénylesuccinate d'amidon et d'aluminium est de l'amidon estérifié à l'anhydride octénylsuccinique et traité au sulphate d'aluminium.

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
Starch aluminium octenyl succinate is starch esterified with octenylsuccinic anhydride and treated with aluminium sulphate

L'octénylesuccinate d'amidon et d'aluminium est de l'amidon estérifié à l'anhydride octénylsuccinique et traité au sulphate d'aluminium

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
A precipitation agent comprising as component aluminium sulphate and/or iron sulphate is used together with a magnetic material for the purification.

Un agent de precipitation comprenant, en tant que composant, du sulfate d"aluminium et/ou du sulfate de fer est melange a un materiau magnetique pour effectuer la purification.

industrie mécanique - wipo.int
(Do not use products containing Aluminium Sulphate.)

(N'utilisez pas de carburants contenant du méthanol.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Do not use products containing Aluminium Sulphate.)

(Ne pas utiliser de mélanges de carburant contenant du méthanol.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Do not use products containing Aluminium Sulphate.)

(Ne pas utiliser des carburants mélangés contenant du méthanol.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Adjuvants in use include various aluminium salts such as aluminium hydroxide, aluminium phosphate and potassium aluminium sulphate (alum).

Les adjuvants comprennent en service les sels d'aluminium variés tels que l'hydroxyde d'aluminium, le phosphate en aluminium et le sulfate en aluminium de potassium (aluminium).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In July 1988, 20 tonnes of concentrated aluminium sulphate were tipped

En juillet 1998, 20 tonnes de sulfate d’aluminium...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The concentrations in coagulants are higher than those required with aluminium sulphate ;

Les concentrations en coagulant sont supérieures à celles requises avec le sulfate d’alumine,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Natural’ labelled antiperspirants on the market may also contain alum (potassium aluminium sulphate).

Les anti-transpirants du marché dits « naturels » peuvent également contenir de l'alun (sulphate d'aluminium de potassium).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention concerns a process for preparing a precipitate based on calcium aluminium sulphate (CASUL), optionally mixed and/or chemically bonded with silicate.

L'invention concerne un procédé de préparation d'un précipité à base de sulfate d'aluminate de calcium (CASUL), éventuellement en mélange et/ou en liaison chimique avec du silicate.

chimie - wipo.int
This investment includes the expansion of its manufacturing units for calcium chloride, aluminium salts (PAC, PACS), aluminium sulphate and iron salts (FeCl3, FeCl2).

Cet investissement inclut l’extension des unités de fabrication de chlorure de calcium, de sels d’aluminium (PAC, PACS), de sulfate d’aluminium et de sels de fer (FeCl3, FeCl2).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Destabilization is obtained by coagulation, that is, by adding 30 to 60 mg/l of an inorganic coagulant (aluminium sulphate, iron (II) sulphate or iron (III) chloride).

La déstabilisation est obtenue par coagulation, c’est-à-dire en ajoutant 30 à 60 mg/l d’un coagulant inorganique (sulfate d’aluminium, sulfate (II) de fer ou chlorure (III) de fer).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The alumina is usually freshly prepared undried material made by reacting aluminium sulphate or chloride with sodium or calcium carbonate or bicarbonate or ammonia.

Lalumine est généralement la matière non séchée obtenue extemporanément par réaction de sulfate ou de chlorure daluminium sur du carbonate ou bicarbonate de sodium ou de calcium ou de lammoniaque.

chimie - eur-lex.europa.eu
2) Moringa flocculent, unlike aluminium sulphate, is completely biodegradable.This aspect may be particularly interesting to developed countries.

2) ce floculant, contrairement au sulfate d'alumine, est totalement biodégradable, ce qui peut être intéressant dans le contexte des pays occidentaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues