Publications scientifiques

Vues historiques sur la population de l'urss
...

Although progress

in reducing mortality is apparent in the statistics, nothing is reported on the most recent period, probably because of the persistent deterioration of the situation
...
... Si la marche des progrès dans la lutte contre la mortalité peut être suivie de façon assez convenable, rien n'est rapporté sur les données toutes récentes en raison, sans doute, de l'aggravation persistante de la situation telle qu'on peut en juger en comparant les taux de 1973-1974 à ceux de 1964-1965...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk -
Echocardiography as a guidance in crt management: the gps system in a labyrinth?Although progress has been made to understand the factors for non-responsiveness, fine tuning and comprehensive strategies are needed to make echocardiography the GPS system in...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Drinking water: equity, safety and sustainability... Although progress has been made, substantial work is needed to reduce disparities between regions and countries, between urban and rural settings, and between different layers...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Antenna array signal processing for quaternion-valued wireless communication systems... Although progress has been made in this promising area, a crucial missing link is lack of effective and efficient quaternion-valued signal processing algorithms for channel equalisation...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples anglais - français

industrie mécanique / communication - techdico
agriculture, sylviculture et pêche / emploi et travail - iate.europa.eu
général / communication - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Although progress

can be slow, I’m not deterred.

Même si la progression peut s’avérer de plus en plus lente, je ne serai pas bloqué.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Although progress has been made, the Committee remains

Bien que satisfaite des progrès accomplis, la Commission

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Romania has continued the implementation of its National Reform Programme, although progress has been modest.

La Roumanie a continué à mettre en œuvre son programme national de réforme, même si les progrès dans ce sens ont été modestes.

général - eur-lex.europa.eu
although progress has been made, men continue to Conclusion

En dépit des progrès accomplis, les hommes continuent d’être

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Although progress has been made in understanding these diseases, their

Malgré les progrès réalisés dans la compréhension de ces maladies

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Although progress has been made, deforestation and desertification remain rampant.

Malgré quelques progrès, la déforestation et la désertification restent préoccupantes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Although progress has been slow, there are some signs of change.

Bien que des progrès aient été lents à venir, il y a des signes de changement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Although progress has been slow, there are some signs of change.

Bien que les progrès aient été lents à venir, il y a des signes de changement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Although progress has been made since 1994, too many inequalities remain.

Malgré les nombreuses avancées depuis 2007, les disparités perdurent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unfortunately, although progress has been made on certain issues, there have

Malgré des progrès réalisés dans plusieurs domaines, certaines

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In Kibera, although progress is slow, the desolation is flanked by hope.

À Kibera, même si les progrès sont lents, la désolation est côtoyée par l’espoir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Although progress has been slow to come, there are signs of change.

Bien que les progrès aient été lents à venir, il y a des signes de changement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Although progress in privatization was slow, institutions for implementing it were established.

Bien que la privatisation ait progressé lentement, les institutions chargées de son exécution ont été établies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We recognize that, although progress on gender equality has been made in

Constate qu'en dépit des progrès accomplis sur la voie de l'égalité des sexes, il est

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Although progress has been made, some issues still need to be tackled.

Bien que des progrès aient été enregistrés, certaines questions doivent encore être abordées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues