Publications scientifiques

L'intégration économique en europe de l'est
... While the acceptance of the first

alternative would

lead to the expansion of the share of intra-bloc trade, the second

alternative

may reduce the share in the short-run, but it does not have to decelerate the
...
général - core.ac.uk -
Ciblage des métastases du carcinome hépatocellulaire par des analogues de la somatostatine radiomarqués au rhénium-188
... Based the recognition properties of these receptors, an alternative would be to develop radiotracers, so-called radiopharmaceuticals, to localize or destroy cancer cells selectively....
santé - core.ac.uk - PDF: thesesups.ups-tlse.fr
Environmental assessment / assessment of effect... Neither alternative would have more than negligible impacts to soundscape, environmental justice, prime and unique farmland, socioeconomic environment, or Indian trust resources....
général - core.ac.uk - PDF: www.wilderness.net
For further information concerning this document, contact the following individuals:... The LRT Alternative would increase mobility in the congested corridor, and provide an alternative to the single occupant vehicle....
général - core.ac.uk - PDF: www.rtd-fastracks.com
Combinatorics of bases of free lie algebras... One good alternative would be to prefer Reutenauer's recent book [13] on free Lie algebras and its exhaustive bibliography and historical notes....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples anglais - français

industrie mécanique / communication - techdico
vie politique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The

alternative would

be costly structural repairs.

Une telle décision entraînerait un ajustement structurel coûteux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Another alternative would have been a joint revaluation.

La seule alternative aurait été un amendement de réécriture globale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The alternative would have been catastrophic and unacceptable!

L’alternative aurait été à la fois catastrophique et inacceptable!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For 20,000 units, which alternative would be best?

Donc la question, pour 20k€, quel est le meilleur choix ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An expensive but beautiful alternative would be discus.

Ce serait une alternative coûteuse, mais intéressante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The alternative would be a national default - bankruptcy.

victoire serait la faillite européenne – la faillite de l’État.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The obvious alternative would be Iraq and Lebanon.

L’alternative évidente serait alors l'Irak ou le Liban.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The alternative would have been catastrophic and unacceptable!

Le contraire aurait été catastrophique et inacceptable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The best alternative would be visiting a restaurant.

L’autre alternative possibilité serait d’aller au restaurant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Another alternative would be to correct it yourself.

Une autre alternative consiste à tenter de le réparer vous-même.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The alternative would be both disastrous and unacceptable.

L’alternative aurait été à la fois catastrophique et inacceptable !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A non-invasive alternative would therefore be desirable.

Ainsi la recherche d’alternative non invasive est nécessaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The only other alternative would be lifelong imprisonment.

La seule solution serait donc l’emprisonnement à vie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The latter alternative would seem to be preferable.

La première alternative semble donc être préférable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The alternative would have been a minority government.

La deuxième solution serait un gouvernement de minorité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues