Publications scientifiques

Les deux angoisses d'«être et temps» et l'«unbedeutsamkeit»
... But it is uncertain if this distinction is not

already required

within anguish itself.
...
... Mais il n'est pas sûr que cette distinction ne soit pas d'ores et déjà requise au sein de la seule angoisse...
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk -
Major industrial risks and compensation of victims: the role for insurance... The more or financial guarantees as is already required for nuclear power plants.
général - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com
Discrete-basis-set approach to the minimum-variance method in electron scattering... By using a separable representation of the scattering potential only one new class of matrix elements appears in the evaluation of the variance integral which is not already required in the diagonalization of the Hamiltonian....
général - core.ac.uk - PDF: authors.library.caltech.edu
Application-architecture interaction on shared-memory multiprocessorsProgrammers who need to obtain high performance on their shared-memory multiprocessor applications are already required to modify and sometimes re-write applications....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
communication - acta.es

Traductions en contexte anglais - français

Disputing whether fertility preservation is

already required

Discuter de la préservation de la fertilité, le cas échéant

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
simplify and standardise the formalities already required,

simplifier et normaliser les formalités encore exigées;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
simplify and standardise the formalities already required,

b) Simplifier et normaliser les formalités encore exigées ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
simplify and standardise the formalities already required,

b) simplifier et normaliser les formalités encore exigées,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Such notification is already required by some States.

Une telle notification est déjà requise par certains États.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This has already required greater collaboration among regulators.

Cet aspect nécessite déjà une plus grande collaboration parmi les organismes de réglementation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some actions are already required by international law.

Pourtant, des mesures concrètes sont exigées par le droit international.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is already required in public construction projects.​​

On la retrouve en effet dans des projets de construction publique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Many large public organizations are already required to comply.

De nombreux grands organismes publics sont déjà tenus de s’y conformer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Drug testing is already required for some transportation workers.

Un examen médical spécifique est exigé pour certains groupes de travailleurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Licenses are already required for all cats and dogs.

La licence est obligatoire pour tous les chats et les chiens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
producers are already required to report their production volumes to

Tout d´abord, il est de la responsabilité des producteurs de maintenir les volumes actuels de

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All SIP implementations are already required to support Digest Authentication.

Toutes les implémentations de SIP sont déjà tenus À l'appui d'authentification Digest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We met all the standards the health department already required.

Elle respectait toutes les normes que nous impose le ministère de l'Environnement. 

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accordingly, radio licensees in non-compliance will not be required to file regular reports beyond those already required.

Par conséquent, les titulaires de radio en situation de non-conformité ne seront pas tenus de déposer des rapports sur une base régulière autres que ceux qu’ils doivent déjà déposer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues