Dictionnaire anglais - français

allspice

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Allspice is also known as Jamaica pepper and sometimes pimenta.

Le piment de Jamaïque est aussi connu sous le nom de poivre de Jamaïque et parfois de pimenta.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Allspice is the dried, unripened fruit of a small evergreen tree, the Pimenta Dioica.

Le piment de la Jamaïque est le fruit non mûri et séché d'un arbre à feuilles persistantes, le Pimenta Dioica.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Allspice or pimenta spiceThe price is for packaging of 10 grams of this spice.

Épice piment ou pimentaLe prix est pour l'emballage de 10 grammes de cette épice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ground allspice is not a mixture of spices as some still believe, but arises from the dried unripe berries of the treePimenta dioica.

Le piment de la Jamaïque n’est pas un mélange d’épices comme certains le croient encore, mais provient des baies vertes séchées de l’arbre Pimenta dioica.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ground allspice is not a mixture of spices as some still believe, but arises from the dried unripe berries of the tree Pimenta dioica.

Le pimentbio de la Jamaïque n’est pas un mélange d’épices comme certains le croient encore, mais provient des baies vertes séchées de l’arbre Pimenta dioica.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nematicidal activity of plant essential oils and components from ajowan (trachyspermum ammi), allspice (pimenta dioica) and litsea (litsea cubeba) essential oils against pine wood nematode (bursaphelenchus xylophilus)... xylophilus was achieved with essential oils of ajowan (Trachyspermum ammi), allspice (Pimenta dioica) and litsea (Litsea cubeba)....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Increase in fruit and seed size, and seeds per fruit in allspice (pimenta dioica l. merr.) by hormonal applicationAllspice (Pimenta dioica L....
allspice
agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
The flavor-enhancing mixture preferably includes cinnamon, cane sugar, allspice, and nutmeg.

Le mélange exhausteur de goût contient, de préférence, de la cannelle, du sucre de canne, du piment de la Jamaïque, et de la muscade.

technologie alimentaire - wipo.int
(1) A change to allspice, crushed or ground, of subheading 0904.20 from allspice, neither crushed nor ground, of subheading 0904.20 or any other chapter; or

(1) Un changement au piment de la Jamaïque, broyé ou pulvérisé, de la sous-position 0904.20 du piment de la Jamaïque, non broyé ni pulvérisé, de la sous-position 0904.20 ou de tout autre chapitre; ou

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Allspice is also known as Pimento in the Caribbean Islands.

Le piment de la Jamaïque est également connu sous le nom de piment dans les îles des Caraïbes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This name, allspice essential oil, sounds strange but it deserves it.

Ce nom, huile essentielle de piment de la Jamaïque, sonne bizarrement mais il le mérite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chicory, Allspice, Alfalfa, Garlic and Passiflora are traditionally used in herbal medicine to help digestion.

La chicorée, le piment de la Jamaïque, la Luzerne, l'ail et la Passiflore sont utilisés traditionnellement en phytothérapie pour aider à la digestion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
allspice
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
When the English conquered Jamaica in 1655, they also took control of the trade of allspice which is why it's also called "English spice".

Quand les Anglais conquirent la Jamaïque en 1655, ils prirent par ailleurs le contrôle du commerce de la fameuse baie, d’où son autre nom usuel « Piment des Anglais ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
allspice
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Most earn a modest living from subsistence agriculture or as labourers on large plantations growing coffee, allspice, and bananas.

La plupart d’entre eux touchent un salaire modeste grâce à l’agriculture de subsistance ou en tant que journaliers dans les grandes plantations de café, de toute-épice ou de bananes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
allspice
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Allspice
général - eur-lex.europa.eu
Mostly made up of allspice and habanero peppers, the marinade is used on pork, chicken, and fish, which are then smoked on the grill.

Composée principalement de poivre de la Jamaïque et de piments habaneros, la marinade est servie avec le porc, le poulet, le poisson, qui sont ensuite fumés au barbecue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
allspice
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
These curries often incorporated local spices such as allspice from the Caribbean and star anise from the Orient.

Ces caris incorporaient souvent des épices locales comme le quatre-épices aux Antilles et l’anis étoilé en Orient.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
French Four Spice blend, not to be confused Jamaican allspice (or quatre-épices), is a traditional blend used in classical French cuisine.

Le quatre-épices français, à ne pas confondre avec le quatre-épices ou piment de la Jamaïque, est un mélange traditionnel qui sert dans la cuisine française classique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
allspice
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
allspice
milieu naturel - iate.europa.eu
chillies (Capsicum frutescens; C. annuum); allspice, Jamaica pepper (Pimenta officinalis

épices: feuilles de laurier (Laurus nobilis); graines daneth (Anethum graveolens); graines de fenugrec (Trigonella foenumgraecum); safran (Crocus sativus); thym (Thymus vulgaris); curcuma (Curcuma longa

général - eur-lex.europa.eu
AllspiceAllspice is a mixture of different spices that can be used on chicken and other meat.

Allspice - Allspice est un mélange de différentes épices qui peuvent être utilisées sur du poulet et d'autres viandes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
AllspiceAllspice is a mixture of different spices that can be used on chicken and other meat.

Allspice – Allspice est un mélange de différentes épices qui peuvent être utilisées sur du poulet et d'autres viandes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Spices like allspice, black pepper, paprika, and vanilla are derived from berries.

Les épices comme l`Allspice, le poivre noir, le paprika et la vanille sont dérivées de baies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In addition, some spices, such as allspice and chili pepper, are fruits, botanically speaking.

En outre, certaines épices, comme le poivre de Jamaïque et piments, des fruits, des point de vue botanique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le vocabulaire culinaire comme système, la recette de cuisine comme genre. etude linguistique du cuisinier françois de la varenne"... D’une part, il existe des combinaisons préférentielles entre certains verbes et leurs arguments : par exemple, le verbe émier n’accepte comme argument que le lexème (du) pain, et assaisonner sera toujours suivi d’un nom désignant une épice....
général - core.ac.uk -
Annuaire statistique importations ue-25 2004 et 2005 : fruits frais, légumes frais, épiceCet annuaire statistique des importations de l'Union Européenne à 25 durant les années 2004 et 2005 concerne les produits suivants : Fruits frais - ananas, autres agrumes, avocat, banane, citron, datte,...
allspice
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Fromages de turquie : 3. variétés aux herbes et aux épices
... In addition, some varieties of Otlu cheese and cheeses flavoured with spices (chilli pepper, black pepper, cinnamon, allspice, mint, thyme, cumin, etc.),...
... De plus, quelques variétés d'Otlu et de fromages aromatisés avec des épices (piment, poivre noir, cannelle, poivre de la Jamaï
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

milieu naturel / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
milieu naturel / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Allspice: Allspice can be used to attract money as well, or luck.

ALLSPICE est brûlé comme encens pour attirer l'argent ou de la chance, et est également

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pimento is better known as allspice in some countries.

Pimento est mieux connu comme Allspice dans certains pays.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What does the world look like when AllSpice succeeds?

Qu'importe le look si les grillades sont réussies?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The name is also given to other aromatic shrubs; as, the Carolina allspice (Calycanthus floridus); wild allspice (Lindera benzoin), called also spicebush, spicewood, and feverbush.

Le nom est également donné à d'autres arbustes aromatiques; comme le allspice Carolina (Calycanthus de floridus); allspice sauvage (Lindera benjoin), appelé aussi spicebush, Spicewood et feverbush.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You know and trust allspice and we value your trust.

Vous connaissez et faites confiance Lessecondespeaux et nous apprécions votre confiance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Allspice – Similar to cloves, but more pungent and deeply flavored.

Aromatique comme les Brûlées, mais un peu plus posé et plus mûr.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stir in the salt and pepper, and add the allspice.

Introduire les moules et les palourdes, ainsi que le calamar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Allspice is also one of the ingredients in Benedictine and Chartreuse.

D’ailleurs, elle fait aussi partie des ingrédients de la Chartreuse ou de la Bénédictine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Allspice is used in spells for money, strength and action.

Encens pour la Sorcellerie Piment Allspice est utilisé en périodes d'argent, de force et d'action.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I live in Switzerland and it is hard to get allspice here.

Je vis en Suisse et je suis estomaqué par ce débat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The restaurant at Allspice Villa serves Sri Lankan and Western cuisine.

Le restaurant de l'Allspice Villa sert une cuisine sri ankaise et occidentale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The pulp and skins would be used as an allspice-type flavor.

Le pouce et l’auriculaire prendraient une forme crochue lol !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To produce allspice berries, it’s best to grow two or three plants.

Afin d'obtenir des fruits (comestibles), il est préférable de planter 2 ou 3 plants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Allspice is grown principally in Jamaica and to a lesser degree in Mexico.

(c) Essentiellement la Jamaïque et dans une moindre mesure le Brésil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Did you know that Christopher Columbus came across allspice during his travels?

Saviez-vous que Christophe Colomb emportait de l’Aloe en pot lors de ses voyages ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues