Dictionnaire anglais - français

alloy

électronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées / bâtiment et travaux publics / industries du cuir et du textile / chimie - acta.es techdico iate.europa.eu
The alloy plating preferably includes a nickel-cobalt alloy, nickel-cobalt iron alloy, nickel-manganese alloy, nickel-phosphorous-alloy or nickel-bismuth alloy.

Le placage à base d'alliage comprend, de préférence, un alliage nickel cobalt, un alliage fer nickel cobalt, un alliage nickel phosphore ou nickel bismuth.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The alloy plating layer is preferably made of a nickel-cobalt alloy, a nickel-cobalt-iron alloy, a nickel-manganese alloy, a nickel-phosphorus alloy , or a nickel-bismuth alloy.

La couche d'électrogalvanisation en alliage est de préférence constituée d'un alliage nickel-cobalt, d'un alliage nickel-cobalt-fer, d'un alliage nickel-manganèse, d'un alliage nickel-phosphore, ou d'un alliage nickel-bismuth.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
It is preferable that the alloy material is an aluminum alloy, a titanium alloy, a stainless steel, a nickel alloy or a copper alloy.

On préfère que la matière d'alliage soit un alliage d'aluminium, un alliage de titane, un acier inoxydable, un alliage de nickel ou un alliage de cuivre.

industrie mécanique - wipo.int
The alloy may be eutectic alloy.

L'alliage peut être un alliage eutectique.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The preferred alloy is "Inconel Alloy 718".

L'alliage préféré est le "Inconel Alloy 718".

industrie mécanique - wipo.int
Segregation at special grain boundaries in fe-si alloy bicrystals
...Fe-12.9 at % Si alloy annealed in the range 773 - 1173 K using Auger electron spectroscopy....
...La ségrégation du silicium était étudiée avec la spectrométrie Auger aux joints de grains symmétriques Σ=3, {112} et Σ=5, {013} dans des échantillons bicrystallins d'un alliage Fe-12.9...
politique tarifaire - core.ac.uk -
Procédé de nitruration d'un alliage de titane superélastique pour des applications biomédicales nitriding process of a superelastic titanium alloy for biomedical applications
Within the framework of this work, we developed a nitriding process on biocompatible Ti-Nb based beta-type alloy which presents superelastic property....
...Dans le cadre de ce travail, nous avons mis au point un protocole de nitruration appliqué à un alliage Ti-Nb de type beta, biocompatible et qui présente des propriétés de superélasticité....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Comportement en corrosion d'un alliage d'aluminium cuivre-lithium aw2050 : couplage environnement, microstructure, et état de contrainte du matériau
ABSTRACT : Corrosion issues still are a major subject of study to improve alloys properties for aircraft structures....
...Les problématiques de corrosion restent un sujet d'étude majeur lorsqu'il s'agit d'améliorer les propriétés des alliages pour structures aéronautiques....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Dynamic fracture properties of a tungsten, 3.5% ni, 1.5% fe alloy under explosive loading conditions
The natural fragmentation and fracture characteristics of a tungsten alloy (95%W, 3.5%Ni,...
...La fragmentation naturelle et la fracturation de cylindres creux en alliage de tungstène (95% W, 3,5% Ni, 1,5% Fe) remplis d'un explosif, ont été analysées par le biais d'une étude paramétrique sur les dimensions caractéristiques des cylindres....
général - core.ac.uk -
Extensions from models of simple short period grain boundaries
...36.9° grain boundaries, one between (100) planes and the other between (110) planes, were calculated for gold and three gold-copper alloys....
...La structure et l'énergie de deux joints intergranulaires, avec des angles de 36,9°, entre les plans (100) pour l'un et entre les plans (110) pour l'autre, ont été calculées pour l'or et trois alliages or-cuivre....
général - core.ac.uk -
Exafs investigation of an amorphous ni64 zr36 alloy. comparison with neutron diffraction informations
The local structure of an amorphous Ni64 Zr36 alloy has been determined by EXAFS....
...La structure locale d'un alliage amorphe Ni64 Zr36 a été déterminée par EXAFS....
général - core.ac.uk -
High throughput assessment of multicomponent alloy materialsMulticomponent metal alloys play an essential role in many technologies and their properties must be optimized by rational selection of the alloy’s components and its fractional composition of each....
La réaction de dégagement d'hydrogène sur les métaux électrocatalytiquement actifs en milieu alcalin... Quatre bains d'alliages nous ont permis de codéposer ou d'électrodéposer des électrodes, soit par mode intentiostatique ou potentiostatique....
sciences naturelles et appliquées / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: figshare.comélectronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
Characterization of ni–p coating on az91d magnesium alloy with surfactants and nano-additivesDirect electroless Ni–P plating was done on AZ91D magnesium alloy by immersing magnesium AZ91D samples into a bath containing Nickel sulphate....
Effets des paramètres métallurgiques sur la microstructure, la macrostructure et la performance des alliages 319, 356 et 413Les alliages d'aluminium-silicium sont de plus en plus utilisés de nos jours dans le domaine automobile....
 PDF: doaj.org PDF: core.ac.uk
Effect of iron content on hot tearing of high-strength al-mg-si alloyThe effect of iron content on hot tearing of the high-strength Al-Mg-Si alloy was systematically investigated....
Caractériser les matériaux argileux : les céramiques métallurgiques minoennes et mycéniennes... Pendant le BA, durant le IIIe millénaire, on assiste à la diffusion dans tout le m onde égéen de la métallurgie du cuivre et à l'apparition d'un premier alliage, le cuivre à l'arsenic....
Synergistic effects of carboxymethyl cellulose and zno as alkaline electrolyte additives for aluminium anodes with a view towards al-air batteriesThe synergistic effects of carboxymethyl cellulose (CMC) and zinc oxide (ZnO) have been investigated as alkaline electrolyte additives for the AA5052 aluminium alloy anode in aluminium-air battery by the hydrogen evolution test, the electrochemical measurements and the surface analysis method....
Effet du titre en magnésium et des traitements thermiques t5 et t6 sur les propriétés mécaniques de l'alliage d'aluminium 319 non-modifié et modifiéL'alliage 319 Al-Si-Cu-Mg est utilisé dans une grande variété d'applications, plus Particulièrement dans l'industrie de l'automobile et de l'aérospatiale à cause de sa facilité ...
The electrochemical corrosion behaviour of quaternary gold alloys when exposed to 3.5% nacl solutionLower carat gold alloys, specifically 9 carat gold alloys, containing less than 40 % gold, and alloying additions of silver, copper and zinc, are commonly used in many jewellery applications, ...
Cristallographie et métallographie... Celle-ci précisa la notion de solution solide, découvrit les surstructures et établit surtout les relations d'orientation entre phases d'un alliage....
Alloy
général - eur-lex.europa.eu
of synthetic diamonds which are agglomerated with a metal alloy, ceramic alloy or plastic alloy

en diamants synthétiques agglomérés avec un alliage métallique, un alliage céramique ou un alliage plastique

général - eur-lex.europa.eu
Further, there are provided parts of this alloy, alloy materials capable of forming this alloy and a process for producing the alloy.

En outre, l’invention concerne des parties de cet alliage, des matériaux alliés capables de former cet alliage et un procédé de fabrication de l’alliage.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Preferably, the alloy is a tin-niobium alloy.

L'alliage est de préférence un alliage étain-niobium.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The base alloy may include a nickel titanium alloy (NiTi), a copper chromium nickel titanium alloy (CuCrNiTi), or a copper aluminum nickel (CuAINi) alloy.

L'alliage de base peut comprendre un alliage de nickel titane (NiTi), un alliage de cuivre chrome nickel titane (CuCrNiTi) ou un alliage de cuivre aluminium nickel (CuAlNi).

santé - wipo.int
As the only alloy ingredient, the alloy contains sulfur for 50 - 300 ppm of the alloy weight.

Cet alliage contient du soufre dans une proportion de 50 à 300 ppm de la masse de l'alliage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Segregation at special grain boundaries in fe-si alloy bicrystals
...Fe-12.9 at % Si alloy annealed in the range 773 - 1173 K using Auger electron spectroscopy....
...La ségrégation du silicium était étudiée avec la spectrométrie Auger aux joints de grains symmétriques Σ=3, {112} et Σ=5, {013} dans des échantillons bicrystallins d'un alliage Fe-12.9...
politique tarifaire - core.ac.uk -
Procédé de nitruration d'un alliage de titane superélastique pour des applications biomédicales nitriding process of a superelastic titanium alloy for biomedical applications
Within the framework of this work, we developed a nitriding process on biocompatible Ti-Nb based beta-type alloy which presents superelastic property....
...Dans le cadre de ce travail, nous avons mis au point un protocole de nitruration appliqué à un alliage Ti-Nb de type beta, biocompatible et qui présente des propriétés de superélasticité....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Comportement en corrosion d'un alliage d'aluminium cuivre-lithium aw2050 : couplage environnement, microstructure, et état de contrainte du matériau
ABSTRACT : Corrosion issues still are a major subject of study to improve alloys properties for aircraft structures....
...Les problématiques de corrosion restent un sujet d'étude majeur lorsqu'il s'agit d'améliorer les propriétés des alliages pour structures aéronautiques....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Dynamic fracture properties of a tungsten, 3.5% ni, 1.5% fe alloy under explosive loading conditions
The natural fragmentation and fracture characteristics of a tungsten alloy (95%W, 3.5%Ni,...
...La fragmentation naturelle et la fracturation de cylindres creux en alliage de tungstène (95% W, 3,5% Ni, 1,5% Fe) remplis d'un explosif, ont été analysées par le biais d'une étude paramétrique sur les dimensions caractéristiques des cylindres....
général - core.ac.uk -
Extensions from models of simple short period grain boundaries
...36.9° grain boundaries, one between (100) planes and the other between (110) planes, were calculated for gold and three gold-copper alloys....
...La structure et l'énergie de deux joints intergranulaires, avec des angles de 36,9°, entre les plans (100) pour l'un et entre les plans (110) pour l'autre, ont été calculées pour l'or et trois alliages or-cuivre....
général - core.ac.uk -
Exafs investigation of an amorphous ni64 zr36 alloy. comparison with neutron diffraction informations
The local structure of an amorphous Ni64 Zr36 alloy has been determined by EXAFS....
...La structure locale d'un alliage amorphe Ni64 Zr36 a été déterminée par EXAFS....
général - core.ac.uk -
High throughput assessment of multicomponent alloy materialsMulticomponent metal alloys play an essential role in many technologies and their properties must be optimized by rational selection of the alloy’s components and its fractional composition of each....
La réaction de dégagement d'hydrogène sur les métaux électrocatalytiquement actifs en milieu alcalin... Quatre bains d'alliages nous ont permis de codéposer ou d'électrodéposer des électrodes, soit par mode intentiostatique ou potentiostatique....
sciences naturelles et appliquées / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: figshare.comélectronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
Characterization of ni–p coating on az91d magnesium alloy with surfactants and nano-additivesDirect electroless Ni–P plating was done on AZ91D magnesium alloy by immersing magnesium AZ91D samples into a bath containing Nickel sulphate....
Effets des paramètres métallurgiques sur la microstructure, la macrostructure et la performance des alliages 319, 356 et 413Les alliages d'aluminium-silicium sont de plus en plus utilisés de nos jours dans le domaine automobile....
 PDF: doaj.org PDF: core.ac.uk
Effect of iron content on hot tearing of high-strength al-mg-si alloyThe effect of iron content on hot tearing of the high-strength Al-Mg-Si alloy was systematically investigated....
Caractériser les matériaux argileux : les céramiques métallurgiques minoennes et mycéniennes... Pendant le BA, durant le IIIe millénaire, on assiste à la diffusion dans tout le m onde égéen de la métallurgie du cuivre et à l'apparition d'un premier alliage, le cuivre à l'arsenic....
Synergistic effects of carboxymethyl cellulose and zno as alkaline electrolyte additives for aluminium anodes with a view towards al-air batteriesThe synergistic effects of carboxymethyl cellulose (CMC) and zinc oxide (ZnO) have been investigated as alkaline electrolyte additives for the AA5052 aluminium alloy anode in aluminium-air battery by the hydrogen evolution test, the electrochemical measurements and the surface analysis method....
Effet du titre en magnésium et des traitements thermiques t5 et t6 sur les propriétés mécaniques de l'alliage d'aluminium 319 non-modifié et modifiéL'alliage 319 Al-Si-Cu-Mg est utilisé dans une grande variété d'applications, plus Particulièrement dans l'industrie de l'automobile et de l'aérospatiale à cause de sa facilité ...
The electrochemical corrosion behaviour of quaternary gold alloys when exposed to 3.5% nacl solutionLower carat gold alloys, specifically 9 carat gold alloys, containing less than 40 % gold, and alloying additions of silver, copper and zinc, are commonly used in many jewellery applications, ...
Cristallographie et métallographie... Celle-ci précisa la notion de solution solide, découvrit les surstructures et établit surtout les relations d'orientation entre phases d'un alliage....

Publications scientifiques

Magnetostriction of an amorphous (fe82b18)0.9la 5tb5 alloy
...(Fe82B18)0.9La5Tb 5 alloy are given....
...On donne les variations thermiques des magnétostrictions spontanée et forcée d'un alliage amorphe (Fe82B18)0,9La 5Tb5....
général - core.ac.uk -
Dynamic fracture properties of a tungsten, 3.5 % ni, 1.5 % fe alloy under explosive loading conditions
... Fragment classifications and measurements are used to determine baseline data for efficient design of notching systems to control the breakup of casings made from this alloy into fragments of preferred size....
... La classifica-tion dimensionnelle des fragments constitue une base de données pour l'étude du mode de fragmentation de systèmes rainures à base de cet alliage....
Europe - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Alliage de titane métastable, ressort d’horlogerie à base d’un tel alliage et son procédé de fabricationL’invention se rapporte à un alliage de titane béta métastable comprenant en % massique entre 24 et 45% de niobium....
général - core.ac.uk - PDF: sam.ensam.eu
Durabilité de faisceaux électriques - approche multi-échelle des phénomènes de corrosion associés aux connexions entre câbles en alliage d'aluminium 1370 et éléments de connectique en cuivre... Ce programme de recherche a pour principal objectif de disposer, à l'issue des trois années de l'étude, d'un panel de connaissances scientifiques le plus pertinent possible relatif à la durabilité des faisceaux électriques, et plus particulièrement aux cinétiques de corrosion associées aux assemblages entre des câbles électriques en alliage d'aluminium AA1370 et des pièces de connectique en cuivre pur....
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Étude de la structure de bande du système cd3-x znx as2Ce mémoire comporte une étude de 1'alliage Cd3-x Znx As2 au moyen des phénomènes de transport classiques, plus particulièrement l’effet Hall, la magnétorésistance et l'effet magnéto-Seebeck à 300 degré K et à 80...
général - core.ac.uk -
Assemblage sic/super alliage base nickel pour hautes températures... La liaison est obtenue entre le carbure de silicium (SiC) et un super alliage base nickel (HAYNES ® 214TM) en utilisant des joints métalliques purs tel que le nickel, le cuivre et l’argent....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.jeep-proceedings.org
Etude expérimentale du soudage par laser yag de l'alliage base nickel hastelloy xLe procédé de soudage laser YAG est envisagé pour remplacer le procédé de soudage TIG manuel pour la réalisation de pièces de turboréacteur en alliage nickel-chrome-molybdène Hastelloy X....
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

métallurgie et sidérurgie - techdico
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Non Alloy and Other Alloy Quarto Plates

Tôles quarto en fer ou en aciers non alliés ou en autres aciers alliés

politique internationale - eur-lex.europa.eu
Non Alloy and Other Alloy Wire Rod

Fil machine en fer ou en aciers non alliés ou en autres aciers alliés

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Non Alloy and Other Alloy Quarto Plates

Tôles quarto en fer ou en aciers non alliés ou en autres aciers alliés

politique internationale - eur-lex.europa.eu
Non Alloy and Other Alloy Wire Rod

Fil machine en fer ou en aciers non alliés ou en autres aciers alliés

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
OTHER ALLOY STEEL; HOLLOW DRILL BARS AND RODS, OF ALLOY OR NON-ALLOY STEEL

AUTRES ACIERS ALLIÉS, BARRES CREUSES POUR LE FORAGE, EN ACIERS ALLIÉS OU NON ALLIÉS

métallurgie et sidérurgie - eur-lex.europa.eu
OTHER ALLOY STEEL; HOLLOW DRILL BARS AND RODS, OF ALLOY OR NON-ALLOY STEEL

AUTRES ACIERS ALLIÉS, BARRES CREUSES POUR LE FORAGE, EN ACIERS ALLIÉS OU NON ALLIÉS

métallurgie et sidérurgie - eur-lex.europa.eu
OTHER ALLOY STEEL; HOLLOW DRILL BARS AND RODS, OF ALLOY OR NON-ALLOY STEEL

AUTRES ACIERS ALLIÉS, BARRES CREUSES POUR LE FORAGE, EN ACIERS ALLIÉS OU NON ALLIÉS

métallurgie et sidérurgie - eur-lex.europa.eu
OTHER ALLOY STEEL; HOLLOW DRILL BARS AND RODS, OF ALLOY OR NON-ALLOY STEEL

AUTRES ACIERS ALLIÉS, BARRES CREUSES POUR LE FORAGE, EN ACIERS ALLIÉS OU NON ALLIÉS

métallurgie et sidérurgie - eur-lex.europa.eu
OTHER ALLOY STEEL; HOLLOW DRILL BARS AND RODS, OF ALLOY OR NON-ALLOY STEEL

AUTRES ACIERS ALLIÉS, BARRES CREUSES POUR LE FORAGE, EN ACIERS ALLIÉS OU NON ALLIÉS

métallurgie et sidérurgie - eur-lex.europa.eu
OTHER ALLOY STEEL; HOLLOW DRILL BARS AND RODS, OF ALLOY OR NON-ALLOY STEEL

AUTRES ACIERS ALLIÉS, BARRES CREUSES POUR LE FORAGE, EN ACIERS ALLIÉS OU NON ALLIÉS

métallurgie et sidérurgie - eur-lex.europa.eu
Non Alloy and Other Alloy Cold Rolled Sheets

Tôles laminées à froid, en fer ou en aciers non alliés ou en autres aciers alliés

politique internationale - eur-lex.europa.eu
Non Alloy and Other Alloy Cold Rolled Sheets

Tôles laminées à froid, en fer ou en aciers non alliés ou en autres aciers alliés

politique internationale - eur-lex.europa.eu
Non-alloy and other alloy cold finished bars

Barres parachevées à froid, en aciers non alliés et en autres aciers alliés

métallurgie et sidérurgie - eur-lex.europa.eu
Non-alloy and other alloy cold finished bars

Barres parachevées à froid, en aciers non alliés et en autres aciers alliés

métallurgie et sidérurgie - eur-lex.europa.eu
The solder material (7) is an alloy with the same alloy components as the component (1) alloy.

Le matériau d'apport (7) est un alliage présentant les mêmes composants d'alliage que l'alliage du composant (1).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues