Publications scientifiques

Les enjeux de l'alphabétisation des enfants en haïti
... Competence in French is a key skill,

allowing access

to higher education.
...
général - core.ac.uk -
Les territoires de la téléphonie mobile en afrique
... The network infrastructure in Senegal fits with the structure of the formal installed fixed network, but, with its specific shape, it is also allowing access in the peripheral areas of central places without any modem network....
général - core.ac.uk -
Mean no hunter access?... We found that the probability of a landowner who posts allowing access was approximately 47%, with all explana-tory variables evaluated at their means....
général - core.ac.uk - PDF: www.nrs.fs.fed.us
Selective access to trisubstituted macrocyclic e- and z‑alkenes from the ring-closing metathesis of vinylsiloxanesMacrocyclic (E)-alkenylsiloxanes, obtained from E-selective ring-closing metathesis reactions, can be converted to the corresponding (Z)-alkenyl bromides and (E)-alkenyl iodides allowing access to both E- and Z-trisubstituted macrocyclic alkenes....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
A cytokine-dependent switch for glial-neuron interactions ... in this issue of Neuron now show that TNFα promotes a burst mode of glial transmitter release that escapes reuptake processes allowing access to neuronal NMDA receptors
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte anglais - français

These openings (11) may be small,

allowing access

of laparoscopic instruments through the valve, or somewhat larger,

allowing

the

access

of a hand or hands.

Ces ouvertures (11) peuvent être réduites, ce qui permet d'introduire des instruments laparoscopiques à travers le clapet ou un peu plus grandes, ce qui permet de passer une ou les deux mains.

santé - wipo.int
The multi-port memory device includes at least one dedicated bank allowing access by a particular port and at least one shared bank allowing access by multiple ports.

Le dispositif mémoire à ports multiples comprend au moins un groupe spécialisé accessible par un port particulier et au moins un groupe partagé accessible par plusieurs ports.

informatique et traitement des données - wipo.int
The revocation list may be checked prior to allowing access to content.

La liste d'annulation peut être vérifiée avant d'autoriser l'accès à un contenu.

informatique et traitement des données - wipo.int
A dispenser is for allowing access to the articles in the carton.

Un distributeur permet d'accéder aux articles se situant dans le carton.

production - wipo.int
Password credentials allowing access to services are used to provide additional connection management.

Des accréditions de mot de passe permettant d'accéder aux services sont utilisées pour permettre une gestion supplémentaire de connexion.

informatique et traitement des données - wipo.int
A system and method for allowing access to digitally protected content are disclosed.

La présente invention concerne un système et un procédé adaptés pour autoriser l'accès à un contenu protégé numériquement.

informatique et traitement des données - wipo.int
Allowing access to after-sales assistance services;

accéder aux services d’assistance après-vente ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Allowing access by multiple CCPs to a trading venue could broaden participant access to that venue and therefore enhance overall liquidity.

Autoriser laccès de plusieurs contreparties centrales à une plate-forme de négociation pourrait permettre un accès plus large des participants à cette plate-forme et, donc, renforcer la liquidité globale.

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
An access control database of the system contains information regarding criteria for allowing access to the at least one secure area.

Une base de données de contrôle d'accès du système contient des informations concernant des critères pour permettre un accès à la ou aux zones sécurisées.

informatique et traitement des données - wipo.int
The lid moves between an open position allowing access to the receptacle and a closed position restricting access to the receptacle.

Le couvercle se déplace entre une position ouverte permettant l'accès au réceptacle et une position fermée limitant l'accès au réceptacle.

industrie mécanique - wipo.int
The carton comprises a dispenser for allowing access to the articles in the carton.

Le carton comprend un élément distributeur permettant d'accéder aux articles qui se trouvent dans le carton.

production - wipo.int
A method and an apparatus for allowing access to an individual memory are disclosed.

L'invention concerne un procédé et un dispositif permettant d'accéder à une mémoire individuelle.

informatique et traitement des données - wipo.int
Allowing and not allowing access to the Office Graph will also affect Delve functionality.

Autoriser et n’autorise ne pas l’accès à la Office Graph détermineront également la fonctionnalité de Delve.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The container also includes a removable member (40) allowing access to the hollow region.

Le récipient comprend aussi un élément amovible permettant d'accéder à la région creuse.

production - wipo.int
What is the effect of allowing or not allowing access to the Office Graph?

Pour plus d’informations, voir Quel effet a l’autorisation ou l’interdiction de l’accès à Office Graph ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues