Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

allow

donner

sciences humaines - iate.europa.eu
Comparison or other methods are employed to allow access to the computer (34) or computer program or to allow for secure communications.

La comparaison ou d'autres procédés sont utilisés pour donner accès à l'ordinateur (34) ou au programme de l'ordinateur ou pour assurer la sécurité de communications.

informatique et traitement des données - wipo.int
The state wouldn't allow me, and my family wouldn't allow me.

Je ne peux divorcer, l’Église ne le permet pas et ma famille ne me le pardonnerait pas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The state wouldn’t allow me, and my family wouldn’t allow me.

Je ne peux divorcer, l’Église ne le permet pas et ma famille ne me le pardonnerait pas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Please allow 15 days to allow us to update our records accordingly.

Veuillez nous donner 15 jours ouvrables pour mettre nos dossiers à jour en conséquence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Noise and diffusion in p-type silicon
The theory of the fluctuations of the state occupancy function, recently developped, together with the differential relaxation time, allow getting the transverse diffusion coefficient, which is computed in p-type Silicon, as a function of the electric field, at 300 K, from 0 to 50 kV/cm...
...La théorie des fluctuations de la fonction d'occupation d'états, développée très récemment, et la notion de temps de relaxation différentiel, permettent de donner ici l'expression du coefficient de diffusion transversal, qui est calculé numériquement dans si-p en fonction du champ électrique à 300 K entre 0 et 50 kV/cm.
général - core.ac.uk -
▷
Performer dans les environnements mixtes : actualisation de l'espace programmé
... These environments allow for their experimenters to be here and now, but also simultaneously linked to an elsewhere or to another temporality....
... Ils rejoignent la performance lorsqu’ils permettent de créer ou de donner accès à d’autres mondes....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Public debt, life expectancy and the environment dette publique, espérance de vie et environnement
... Using comparative statics around steady states, we find that a voluntary environmental policy may allow a country to escape the environ-mental poverty trap, or may help a country to reach a higher level of development....
... Résumé L’objectif de cet article est de donner quelques recommandations de politique économique favorisant simul-tanément la croissance et une bonne qualité environnementale, dans un contexte de consolidation des finances...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudite.univ-paris-est.fr
▷
Adapter la gestion au développement social
... To reverse this dominant logic and allow institutions to cooperate in the management of services, it is suitable to reverse the flow of power between the different actors of the management system....
... La contradiction majeure de tout projet de développement consiste à se substituer aux groupes dominés (prendre leur parole) pour leur donner du pouvoir....
général - core.ac.uk -
▷
Large scale ocean models beyond the traditional approximation
... Starting from fundamental equations (mass and momentum conservation), it is explained how-thanks to approximations for which we provide justifications-one can build simpler models that allow a realistic numerical implementation....
... Il s’agit de donner un aperçu - et de questionner - les modèles traditionnellement utilisés pour l’océanographie à grande échelle (qu’il s’agisse de modèles 2D ou 3D).En...
général - core.ac.uk -
▷
Do ngan economics allow for network competition?This article analyses whether the economics of Next Generation Access Networks for broadband services allow for the market to be competitive in Europe in absence of ex ante regulation of wholesale network access....
▷
La richesse spécifique des communautés de blattes du sous-bois en forêt tropicale de guyane française... Les forêts tropicales ne se résument pas à leur canopée et d'autres estimations doivent donc être réalisées pour donner une image plus précise de la richesse de leurs peuplements entomologiques....
général - core.ac.uk - PDF: repec.idate.frforêt / sciences humaines / culture et religion - core.ac.uk -
Allow problems concerning spectral properties of sign pattern matrices: a survey ... This paper surveys the following problems concerning spectral properties of sign pattern matrices: sign patterns that allow all possible spectra (spectrally arbitrary sign patterns); sign patterns that allow all inertias (inertially arbitrary sign patterns); sign patterns that allow nilpotency...
Sign patterns that allow eventual positivitySeveral necessary or sufficient conditions for a sign pattern to allow eventual positivity are established....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Sign patterns that allow diagonalizability... Of particular interest is sign patterns that allow or require particular properties....
 PDF: scholarworks.gsu.edu
Sign patterns that allow diagonalizability AbstractAn n×n sign pattern A allows diagonalizability if there exists a real matrix B in the qualitative class Q(A) of A such that B is diagonalizable....
allow

allouer

commercialisation - iate.europa.eu
▷
Méthodes algorithmiques pour l'optimisation mono-objectif et multi-objectif : application aux réseaux de radiodiffusion
... This would allow the use of the remaining frequencies for other applications....
... C'est le principe de base des réseaux SFN (Single Frequency Network) qui nécessitent l'optimisation des délais de transmission, le regroupement de certains émetteurs pour construire un tel réseau et le choix de la fréquence à allouer....
commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk -
allow

permettre

industrie mécanique - techdico
And then she can finally allow – allow the grief, allow the excitement, allow the aspects, allow the human, allow the soul, and allow the change.

Et puis elle peut enfin permettre - permettre la douleur, permettre l'excitation, permettre les aspects, permettre l'humain, permettre l'âme, et permettre le changement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
allow cleansing and disinfection

à permettre le nettoyage et la désinfection

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
allow cleansing and disinfection

conçues de manière à permettre le nettoyage et la désinfection et

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
This can allow review of the control operation and may additionally allow rapid update of the filtering criteria.

Cela peut permettre une révision de l'opération de contrôle et peut en plus permettre une mise à jour rapide des critères de filtrage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The tool may allow assessment of a competitive bid landscape and help allow determination of an optimal bid.

L'outil peut permettre une évaluation d'un paysage d'offres compétitives et peut aider à permettre la détermination d'une offre optimale.

informatique et traitement des données - wipo.int
▷
The allow-forbid asymmetry in question wording - a new look at an old problem
The famous "allow"-"forbid" example of question-wording effect, originally published in 1941 by Daniel Rugg, is tested in a local survey in Germany, based on a quota sample and on face-to-face...
...L'asymétrie permettre-interdire dans la construction de questionnaire, un regard nouveau sur un vieux problème: L'effet très connu des réponses permettre-interdire dans les questionnaires,...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Apprendre à lire en se faisant plaisir : l’exploitation pédagogique des cercles de lecture en classe de ce1
... It is equally important to allow our students to develop their capacity to understand and interpret what they read....
... Permettre à nos élèves de développer leurs capacités à comprendre et interpréter les textes est tout autant essentiel....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Analyse et caractérisation des couplages substrat et de la connectique dans les circuits 3d : vers des modèles compacts
... Its main advantage is to allow a combination of heterogeneous and highly specialized technologies for the establishment of a complete system, while maintaining a high level of performance with very short...
... Son principal avantage est de permettre une association de technologies hétérogènes et très spécialisées pour la constitution d’un système complet, tout en préservant un très haut niveau de performance grâce...
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
L'expérience tracée comme support potentiel de négociation de sens entre agents informatiques et humains
National audienceTraced experience is an excellent support for "debriefing" between digital and human agents, in order to discover logics of design for the user and, in turn, to allow the user to integrate some user logics in the system itself....
...L'expérience tracée est un excellent support de "debriefing" entre agents informatiques et humains pour découvrir les "logiques" du concepteur par l'utilisateur et pour permettre éventuellement à l'utilisateur d'intégrer une logique d'utilisateur à la logique de conception
général - core.ac.uk -
▷
▷
Technologies et pensée magique...précédées.Outre le fait de permettre à des appareils de prendre place dans nos vies sous des formes rassurantes, au moins en partie apprivoisées, ce mimétisme a pour principale fonction de simplifier l’utilisation...
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
De l'archéologie à la médiation culturelle, la mise en réseau du tumulus en pierre sèche de meulson (côte d'or)... A définir une médiation pour permettre une compréhension à tous les publics....
Instruments de musique et objets sonores de la préhistoire. une "musique cultuelle".... Le contexte de découverte a son importance puisque l'étude des types de sites et des associations de mobilier peut nous permettre d 'apporter des éléments de réponse quant à la fonction probable d e ces instruments....
Conception et fabrication d'actionneurs en polymère diélectrique bistables et antagonistes... De nouvelles technologies d'actionneurs, telles celles des matériaux intelligents (Smart Materials), doivent donc être développées afin de permettre l'essor et la commercialisation de systèmes binaires performants....

Publications scientifiques

▷
An rms for non-predictably evolving applications
... However, current HPC Resource Management Systems (RMSs) only allow a static allocation of resources, which cannot be changed after it started....
... Ensuite, l'application peut dynamiquement allouer de manière sûre des ressources tant que la pré-allocation n'est pas dépassée....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Aphelinus gossypii (timberlake, 1923) parasitoïde de l'hémiptère aphididae aphis gossypii (glover) en république centrafricaine (hymenoptera, aphelinidae)
... The given diagnosis criteria would allow a rapid identification of the parasitoid in this country.L'...
général - core.ac.uk -
▷
▷
Annuler la dette ? oui. renoncer aux prêts ? nonL’annulation de la dette des pays pauvres ne signifie pas que les dons soient la meilleure et unique solution pour allouer l’aide....
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
▷
▷
Revue de presse - mardi 28 octobre 2014... Mais comment allouer ces..
général - core.ac.uk -
▷
▷
L'impact de l'orientation régulatrice sur les décisions marketing... Les profils orientés promotions sont également plus enclins à allouer des budgets à une stratégie offensive que les individus orientés prévention....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Métaheuristiques pour l'allocation de mémoire dans les systèmes embarqués... Le problème abordé consiste à allouer un banc mémoire à toute structure de données de manière à minimiser les conflits d'accès aux données....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
Implication de la stabilité et de la dynamique temporelle du biais attentionnel vers la menace dans la modification de ce biais auprès d'individus manifestant un haut niveau d'anxiété-trait... Pour diminuer l’anxiété, une méthode cognitive appliquée sur ordinateur a été créée en vue d’apprendre aux participants à allouer leur attention vers les stimuli neutres, celle-ci se nomme le réentraînement attentionnel (RA)....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be

Synonymes et termes associés anglais

to enable

•

to make available

•

to apportion

•

to allow

•

enable

•

to make it possible

[...]

to allocate

•

to give away

•

allocate,to

•

to give

•

Exemples anglais - français

to allow

permettre
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
autoriser
communication - techdico
autoriser
transports aérien et spatial - techdico

allow extradition

autoriser l'extradition
pouvoir exécutif et administration publique / droit - iate.europa.eu

allow the intervention

admettre l'intervention
justice - iate.europa.eu
[...]

to allow bail

mettre en liberté sous caution

to allow (reduction)

accorder (réduction)

allow to react

faire réagir

to allow costs

accorder des dépens

to allow slack

laisser du mou

Traductions en contexte anglais - français

Whether the buyer will require, allow or not allow electronic invoices.

Informations indiquant si l'acheteur exigera, autorisera ou n'autorisera pas l'utilisation de factures électroniques.

général - eur-lex.europa.eu
However, PEFCRs may allow for (justified) deviations (e.g. allow for three-digits).

Il est toutefois possible de s'écarter de ce principe (code à trois chiffres, par ex.), moyennant justification.

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
allow reasonable financial planning

elle permet d'établir une planification financière raisonnable

documentation - eur-lex.europa.eu
allow document content changes

autorisation de modification du contenu du document

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
options: allow-transfer, allow-query, allow-recursion and version.

Cela inclut l'ajout des options suivantes : allow-transfer, allow-query, allow-recursive et version.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certain embodiments allow the various components to be interconnected to allow maximum flexibility and upgradeability.

Certains modes de réalisation permettent d'interconnecter divers composants afin d'obtenir une souplesse maximale et une possibilité de mise à niveau.

communication - wipo.int
The hydrophobic barriers allow passage of air, and allow pressure equalization, but prevent passage of liquid.

Les barrières hydrophobes permettent à l'air de passer et assurent une égalisation de la pression, mais empêchent tout passage de liquide ; ce qui empêche le liquide pénétrant dans un des corps de s'écouler dans les corps adjacents.

santé - wipo.int
The invention will allow take-offs and landings at reduced speeds and allow a greater load.

Cette invention permettra d'effectuer des décollages et des atterrissages à une vitesse réduite à une charge supérieure.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Member States shall allow UNHCR

Les États membres autorisent le HCR

général - eur-lex.europa.eu
allow for reasonable financial planning

permet d'établir une planification financière raisonnable

documentation - eur-lex.europa.eu
Projectiles also allow light tracing.

Le projectile selon l'invention permet également le traçage lumineux.

industrie mécanique - wipo.int
The rounded conductors allow reduced RF losses at the coil window edges, and thus allow increased coil sensitivities.

Les conducteurs arrondis permettent une réduction des pertes RF au niveau des bords de fenêtre de la bobine et permettent ainsi un accroissement de la sensibilité de la bobine.

industrie mécanique - wipo.int
allow visual inspection of the ratites

permettre linspection visuelle des ratites

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
Allow to settle for 10 minutes.

Laisser déposer pendant 10 minutes.

vie politique et sécurité publique - eur-lex.europa.eu
to allow the contents to mix

laisser le contenu se brasser

transport terrestre - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод