Publications scientifiques

International journal of electrical and computer engineering 3:9 2008 web-based control & notification for home automation alarm systems... Its use will

allow home

owners to be immediately alerted and aware when an alarm event occurs, and being also able to interact with their

home

automation alarm system, disarming, arming and
...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Director, engineering systems design evolutionary challenges of home based healthcare... This study analyzes these challenges in an attempt to suggest strategies to allow home healthcare to grow as an industry and the successful sustainability of that growth....
général - core.ac.uk - PDF: dspace.mit.edu
The influence of the home owners’ loan corporation on housing markets during the 1930s... The HOLC replaced the toxic assets on the balance sheets of financial institutions by buying troubled mortgages and then refinanced the mortgages to allow home owners to avoid losing their homes....
général - core.ac.uk - PDF: www.nber.org

Exemples anglais - français

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
communication - techdico
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
commercialisation / sciences humaines - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte anglais - français

Pointe-Claire will soon

allow home

-based businesses

Pointe-Claire pourra donc bientôt compter sur des installations

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
they normally dont celebrate they are only allow home

ils ne célèbrent normalement pas, ils ne permettent que la maison

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Overall, just 17% of travel policies allow home-sharing .

Le rapport montre que seulement 17% des politiques de voyage permettent l’utilisation de logements chez les particuliers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Overall, just 17% of travel policies allow home-sharing .

Seulement 17% des politiques de voyage permettent de loger chez les particuliers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Broadband Internet connections allow home networks to access the Internet.

Les connexions à large bande permettent aux réseaux à domicile de se connecter à Internet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Today, there are self-tests that allow home-based screening.

Il existe aujourd’hui des auto-tests qui permettent de réaliser le dépistage chez-soi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Broadband Internet connections allow home networks to access the Internet.

Les connexions Internet à large bande permettent aux réseaux à domicile de se connecter à Internet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Home surveillance cameras allow homeowners to view their home at any given time from virtually any location.

Les caméras de surveillance de la maison permettent aux propriétaires de voir leur maison en tout temps, de pratiquement n’importe quel endroit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Why not allow home working for those staff who are able?

Pourquoi ne pas autoriser le travail à domicile pour le personnel capable?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The pastel colors allow home printing, without using too much ink.

Les couleurs pastel vous permettent d'imprimer chez vous sans utiliser trop d'encre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The systems and methods disclosed herein allow home dispensing of hearing devices without requiring specialized instruments or clinical settings.

Les systèmes et les procédés selon la présente invention permettent de distribuer à domicile des dispositifs auditifs sans nécessiter d'instruments spécialisés ou d'environnements cliniques.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Washington State did not allow home grow and organized crime was eliminated.

L'État de Washington n'a pas autorisé la culture à domicile, et le crime organisé a été éliminé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It may allow for home use of such devices and for home titration.

Un tel appareil peut être utilisé à domicile et pour le titrage à domicile.

santé - wipo.int
A home domain building method and system that allow devices to join a home domain using smart cards.

L'invention concerne une méthode et un système de construction de domaine domestique permettant à des dispositifs de rejoindre un domaine domestique au moyen de cartes à puce.

électronique et électrotechnique - wipo.int
What they do not allow at home, they allow in Bosnia.

Pourquoi ce qu’ils ne permettent pas chez eux est-il permis chez nous en Algérie ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues