Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - techdico
SCUF Key vs. Allen Key vs. EMR Magnetic Key: What's the difference?

Clé SCUF vs. Clé Allen vs. Clé magnétique EMR Magnetic : Quelle est la différence ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Locks with a stainless steel allen screw, opens with allen key (supplied).

Serrures avec une vis en acier inoxydable allen, ouvre avec la clé allen (fourni).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Locks with three stainless steel allen screws, opens with allen key (supplied).

Serrures avec une vis en acier inoxydable allen, ouvre avec la clé allen (fourni).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Required tools: Cable cutter to cut to length, 2.5 mm Allen key, 5 mm Allen key for saddle mounting, suitable Allen key for the mounting of the saddle clamp, grease or assembly paste.

Outils nécessaires : coupe-câble pour raccourcir, clé Allen 2,5 mm, clé Allen 5 mm pour le montage de la selle, clé Allen adaptée pour le montage du collier de serrage rapide de la selle, graisse ou pâte de montage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Locks with a stainless steel allen screw, opens with allen key (supplied).

Les serrures de ce collier sont avec une vis en acier inoxydable allen, s'ouvre avec une clé Allen (fournie).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ideas and technical innovations easy retrieval of polyaxial tulip-head pedicle screws by ‘‘u’ ’ rod technique... The screws are removed using an Allen key, a rod bender and a ‘‘U’’ shaped rod....
général - core.ac.uk - PDF: www.ncbi.nlm.nih.gov
allen key
industrie mécanique - techdico
Allen key
transport terrestre - iate.europa.eu
Height adjustment is done with a simple 4mm allen key.

La tension se fait à l'aide d'une simple clé allen 4mm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With the clutch adjuster bottomed out, insert your Allen key.

Une fois le bouton de réglage d’embrayage abaissé, insérez votre clé Allen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Height adjustment is done with a simple 4mm allen key.

Le montage s'effectue avec une clé Allen de 4mm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Easy assembly and storage (Allen key, wrench and screwdriver included)

Montage et rangement facile (comprend clé Allen, clé anglaise et tournevis)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is certainly difficult to do without the special Allen key.

Dommage que l'on ne puisse pas le faire avec la clé Allen par exemple.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ideas and technical innovations easy retrieval of polyaxial tulip-head pedicle screws by ‘‘u’ ’ rod technique... The screws are removed using an Allen key, a rod bender and a ‘‘U’’ shaped rod....
général - core.ac.uk - PDF: www.ncbi.nlm.nih.gov
Allen key
industrie mécanique - iate.europa.eu
The insert, (3), and fin (1), are secured via grub screws, (10), tightened by Allen key (11).

L'élément d'insertion (3) et la dérive (1) sont fixés par des vis sans tête (10) serrées par une clé mâle à six pans (11).

transports maritime et fluvial - wipo.int

Exemples anglais - français

informatique et traitement des données / culture et religion / politique et structures industrielles / transport terrestre / électronique et électrotechnique / agriculture, sylviculture et pêche / technologie et réglementation technique / communication - iate.europa.eu
sciences humaines / pouvoir exécutif et administration publique / culture et religion / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
transport terrestre / électronique et électrotechnique / industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte anglais - français

The X-Tools allen key set comprises of 7 allen keys.

Le jeu de clés Allen X-Tools est composé de 7 clés Allen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Needless to say, the appropriate Allen key is provided.

A noter : les clés Allen nécessaires sont fournies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
get hold of a fat 8 mm Allen key, or even a 6 mm Allen key, with the right adapter for the diameter of the pedal screw (8 mm)

Prenez une bonne grosse clef Allen de 8 mm, ou même une plus petite de 6 mm, avec le bon adaptateur pour la pédale (8 mm).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Remember, NEVER hit the tip of an Allen key with a hammer; the elasticity of the Allen key will make it bounce back, hence absorbing the energy of the hammer.

Rappel, n’essayez JAMAIS de desserer une pédale en tapant au marteau sur le bout de la clef Allen ; l’élasticité du métal de la clef va dissiper l’énergie du marteau, et il va rebondir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And hey, I didn’t gouge my eyes out with the Allen Key.

Je n’ai pas réussi à les dévisser avec mes clés Allen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To make larger corrections you'll need a screwdriver or an allen key.

Pour le dévisser vous aurez besoin d'une clé carré ou Allen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1x Installation accessories (Include two screws and washers, two pin, two Allen key).

Accessoires d'installation 1x (comprennent deux vis et rondelles, deux broches, deux clés Allen).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Height adjustable by an Allen key with a range from 650mm to 900mm

Réglage en hauteur progressif à l’aide d’une clé Allen, entre 650 et 900 mm

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1x Installation accessories (Include two screws and washers, two pin, two Allen key).

1x accessoires d'installation (comprennent deux vis et rondelles, deux broches, deux clés allen).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depending on its type, the plug unscrews with an open spanner, a large, hexagonal Allen key, or a square-ended key.

Selon son type, le bouchon se dévisse avec une clé ouverte, une grande clé hexagonale Allen, ou une clé carrée indéterminée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An Allen wrench or Allen key is a familiar brand name for a hex key or hex head wrench, a tool that drives a screw or bolt called a “socket head cap screw.

Une clé Allen ou clé Allen est un nom de marque familière pour une clé hexagonale ou une clé à tête hexagonale, un outil qui entraîne une vis ou un boulon appelé "vis à six pans de la tête.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is not necessary to use any tool other than the accompanying allen key.

Aucun outil n'est nécessaire à part la clé allen fournie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The front wheels require a Torx / Allen Key and a pair of circlip pliers.

Les roues avant nécessitent une clé Torx / Allen et une paire de pinces à circlips.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Turn the wrenchette/ Allen key backward and forward until you can turn it 360 degrees.

Tournez la clé ou la clé Allen d'un côté puis de l'autre jusqu'à ce que vous puissiez la tourner à 360 degrés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Easy installation; the XSRail can be installed with an Allen Key and a socket wrench.

Installation facile ; le XSRail peut être installé à l’aide d’une clé Allen et d’une clé à douille.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues