Exemples anglais - français

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
institutions financières et crédit / droit civil / gestion comptable - iate.europa.eu
institutions financières et crédit / droit civil / gestion comptable - iate.europa.eu
information et traitement de l'information - acta.es
[...]

Traductions en contexte anglais - français

He said: “It’s

all gone wrong

with the manager.

Il lui avait déclaré: « Tu as eu toi aussi beaucoup de problèmes avec le manager.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Then there’s the fisher’s marriage, which has all gone wrong.

Et puis il y a le mariage des Fisher qui bouscule tout.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The thread title is 'where has it all gone wrong?

L'article bien nommé sur le groupe s'intitule: "Where did it all go wrong?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Why did you feel okay yesterday and then today, it’s all gone wrong?

Pourquoi tout allait-il bien autrefois, et tout est-il mal aujourd'hui ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Why did you feel okay yesterday and then today, it’s all gone wrong?

Pourquoi tout allait-il bien autrefois, et tout est-il mal aujourd’hui ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Why did you feel okay yesterday and then today, it’s all gone wrong?

Pourquoi hier tout allait bien et aujourd'hui rien ne va plus?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You know it's all gone wrong when the fast food joints start poking fun.

Vous savez que tout va mal lorsque les chaînes de fast-foods commencent à se moquer d'un jeu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I am sorry if this has all gone wrong... well if you are reading this...

Je ne sais pas si je devrais ajouter quelque chose... des personnes s'y trompent...: If you read this...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
His symptoms of a trustless team clearly identify where we’ve all gone wrong and it’s not pretty.

Lorsqu’il décrit les symptômes d’une équipe sans confiance, il nous fait voir clairement les erreurs que nous avons tous commises, et ce n’est pas un joli tableau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They have all gone wrong because they have assigned far too great a role to earthmen, as always happens with everything men think.

Tous ont fait fausse route, parce qu’ils ont attribué aux êtres humains de la Terre un rôle beaucoup trop grand, comme cela se passe toujours pour tout ce que pensent les êtres humains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All the memories of things done wrong, gone wrong.

Tous les souvenirs des choses mal faites et qui ont mal tourné.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maybe everything hasn’t gone wrong in Russia after all.

Peut-être que ça n'existe pas en Russie après tout.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He said: “It’s all gone wrong with the manager.

Il lui avait déclaré: « Tu as eu toi aussi beaucoup de problèmes avec le manager.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We’ve all heard of Craigslist transactions gone horribly wrong.

Nous avons tous entendu parler des transactions Craigslist qui ont horriblement mal tourné.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Everything that could've gone wrong has gone wrong this season.

Tout ce qui aurait pu mal tourner cette saison a mal tourné.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues