Dictionnaire anglais - français

chimie - iate.europa.eu
The alkaline medium is in said process present at a molar ratio allyl halide to alkaline medium of 1 to at least 1 or preferably more than 1.

Dans ce procédé, le milieu alcalin est présent avec un taux molaire de l'halogénure d'allyle par rapport au milieu alcalin d'1 à 1 ou, de préférence, plus.

chimie - wipo.int
The oxidative bleach treatment is conducted in alkaline medium whereas the reductive treatment is conducted in mildly acid medium.

Le traitement de blanchiment oxydant est conduit en milieu alcalin tandis que le traitement réducteur est conduit dans un milieu légèrement acide.

industrie du bois - wipo.int
Requires an alkaline medium with electrically “alive” nutrients.

Nécessite un milieu alcalin avec des nutriments “vivants et électriquement chargés”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Requires an alkaline medium with electrically “alive” nutrients.

Nécessite un milieu alcalin avec des nutriments “vivants et électriquement chargés”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This value ranges from pH = 1 (acidic medium) to pH = 14 (alkaline medium).

Cette valeur va de pH = 1 (acide) à pH = 14 (milieu alcalin).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contribution à l'étude du mécanisme d'interaction des argiles et des lignosulfonates
... In alkaline medium, the fixation of long-chain organic molecules by «hydrogen bridges» takes place on the external basal surfaces of clay mineral flakes....
... En milieu alcalin, on assiste à la fixation des macromolécules organiques par pontage hydrogène sur les surfaces basales externes des cristallites argileux....
général - core.ac.uk -
Electrocristallisation et dissolution du zinc dans un electrolite alcalinen circulation : cas d'une electrode poreuse et d'une electrode massive bombardee par des particules spheriques
In alkaline medium, the behaviour of two types of zinc electrodes has been studicd : a porous electrode flowed through by thc electrolyte and a solid one collided by sp herical particles...
...Le componement de deux types d'électrode de zinc en milieu alcalin a été étudié une électrode poreuse traversée par un électrolyte et une élect rode massive soumise à l'impact de billes mises en ci rculation avec l'élcctrolytc....
général - core.ac.uk -
Hemoglobonoses c and s and the persistence of the gene f in community medium in the district of bamako in mali
... Blood taking away were carried out for Identification of the genes S, C and F by electrophoresis on acetate in alkaline medium, then the test of Daland and Castle using the meta bisulfite to 2% had been used for confirmation of the presence of gene S....
... Des prélèvements sanguins ont été réalisés pour l’identification des gènes S, C et F par électrophorèse sur acétate de cellulose en milieu alcalin, puis le test de Daland et Castle utilisant le méta bisulfite à 2% avait été utilisé pour la confirmation de la présence de gène S....
général - core.ac.uk -
Electrooxidation of 2-propanol on pt, pd and au in alkaline mediumPd and Au are investigated as electrocatalysts for 2-propanol oxidation and compared with the conventional catalyst of Pt in alkaline medium....
Répartition des éléments décelables spectrographiquement dans les eaux thermominérales...Sb, Gl, Zn, Ga, Ba, Ni, Al, Va, Bi, Wo, Sr, Tl) appartiennent, à cinq exceptions près, au groupe dont l'ion S provoque la précipitation, celle-ci étant toutefois incomplète en milieu alcalin....
général - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.comgénéral - core.ac.uk -
Nano-structured pd-sn catalysts for alcohol electro-oxidation in alkaline medium... Their catalytic activities towards C1 to C3 alcohol oxidation are determined in alkaline medium....
Comportement hydrodynamique de particules solides micrométriques dans une conduite rectangulaire inclinée...est de développer les connaissances nécessaires à l’optimisation d’un pilote de production d’acier par réduction électrochimique de particules d’hématite en suspension dans un milieu alcalin à 110°C, en vue de proposer un procédé industriel fiable et écologique comme alternative au procédé classique reposant sur la réduction par le charbon....
 PDF: doaj.org PDF: core.ac.uk
Oxidation of paracetamol drug by a new oxidant diperiodatoargentate (iii) in aqueous alkaline mediumThe kinetics of oxidation of anti-pyretic drug, paracetamol by diperiodatoargentate (III) (DPA) in alkaline medium at a constant ionic strength of 0.01...
 PDF: doaj.org
In aqueous alkaline mediumAbstract: The title reaction was investigated in aqueous alkaline medium....
Mechanistic study on the oxidation of 4-hydroxycoumarin by diperiodatonickelate(iv) in aqueous alkaline mediumThe oxidation of 4-hydroxycoumarin (HDC) by diperiodato- nickelate(IV) (DPN) in aqueous alkaline medium at a constant ionic strength of 1.0...
 PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

chimie / agriculture, sylviculture et pêche / industries charbonnière et minière / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
commercialisation - acta.es
général - eur-lex.europa.eu
[...]
chimie / sciences naturelles et appliquées / industrie / santé - iate.europa.eu
sciences - techdico
industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte anglais - français

stress corrosion - caustic embrittlement - in a highly alkaline medium

corrosion fissurante sous tension - fragilité caustique dans un milieu fortement alcalin

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
The fermentation reaction may occur in an acidic or alkaline medium.

La réaction de fermentation peut se produire dans un milieu acide ou alcalin.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Passage through an alkaline medium allows the corresponding diamines to be obtained.

Un passage en milieu basique permet d'obtenir les diamines correspondantes.

chimie - wipo.int
Glycine and/or glycinate in a weak alkaline medium is especially suitable for this.

A cet effet, la glycine et/ou un glycinate en milieu faiblement alcalin conviennent plus particulièrement.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
This reaction proceeds easily in an alkaline medium.

Cette réaction transforme facilement un alcène en alcane.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An extremely acidic or alkaline medium will lock nutrients out.

Un milieu extrêmement acide ou basique bloquera les nutriments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The presence of plumbonacrite is indicative of an alkaline medium.

La présence de plumbonacrite est révélatrice d'un milieu alcalin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The hemicellulose, which is obtained from a material containing hemicellulose by alkaline extraction, is treated in the alkaline medium with an oxidant and the pH value is subsequently reduced.

L'hémicellulose obtenue d'une matière contenant de l'hémicellulose par extraction alcaline est traitée au moyen d'un oxydant en milieu alcalin, puis le pH est réduit.

chimie - wipo.int
A bleaching solution containing a peroxide and a saturated lactone bleaching enhancer in an alkaline medium is disclosed.

On décrit une solution de blanchiment qui contient un activateur de blanchiment au péroxyde et au lactone saturé dans un milieu alcalin.

produit agricole transformé - wipo.int
A process for recovering dissolved technetium from an aqueous alkaline medium involves the use of an electrochemical cell.

Ce procédé comprend l'utilisation d'une cellule électrochimique.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A process for recovering dissolved technetium from an aqueous alkaline medium involves the use of an electrochemical cell.

Cette invention concerne un procédé de récupération de technétium dissous dans un milieu aqueux alcalin.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The method comprises a primary oxidation stage with hydrogen peroxide in an alkaline medium, a secondary oxidation stage in a neutral medium and a subsequent absorption stage.

Ce procédé comporte une première phase d'oxydation avec du peroxyde d'hydrogène dans un milieu alcalin, une deuxième phase d'oxydation dans un milieu neutre et une troisième phase d'absorption.

politique de l'environnement - wipo.int
Modification of the fibres is done with a solution of glycerine in an alkaline medium and with superheated steam.

La modification des fibres s'effectue à l'aide d'une solution de glycérine dans un milieu alcalin et de vapeur surchauffée.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Consequently, contemplated compounds may be used in methods of reducing the concentration of an anion in an alkaline medium.

Les composés de l'invention peuvent par conséquent être utilisés dans des procédés destinés à réduire la concentration d'un anion dans un milieu alcalin.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Preferred complexes are formed in an alkaline medium, and particularly especially preferred anions include cyanide and cyanide gold complexes.

Les complexes préférés sont formés dans un milieu alcalin et, en particulier, les anions préférés comprennent le cyanure et les complexes cyanure-or.

technologie et réglementation technique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues