Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

alignment

alignement

technologie et réglementation technique / communication / santé / industrie mécanique / organisation des transports / chimie / électronique et électrotechnique / droit / métallurgie et sidérurgie / sciences naturelles et appliquées / informatique et traitement des données - acta.es iate.europa.eu techdico
The first alignment may be a vertical alignment or a horizontal alignment.

Le premier alignement peut être un alignement vertical ou un alignement horizontal.

informatique et traitement des données - wipo.int
Alignment structures are located on the alignment plate (16) for precise alignment.

Les structures d'alignement sont disposées sur la plaque d'alignement pour un alignement précis.

chimie - wipo.int
Consequently, alignment of the photo-alignment film, said alignment being in different alignment directions, can be performed at one time, thereby shortening the alignment step.

Par conséquent, un alignement du film de photo-alignement, ledit alignement se faisant dans des directions d'alignement différentes, peut être effectué en une fois, de façon à raccourcir ainsi l'étape d'alignement.

communication - wipo.int
Examples of the multiple alignment methods include ball and socket alignment, pin and socket alignment, and edge alignment methods.

Parmi les divers procédés d'alignement concernés, on compte les procédés d'alignement par rotule, d'alignement par broche et d'alignement de bords.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
An alignment identifier comprises N alignment marks.

Selon la présente invention, un indicateur d'alignement comprend N repères d'alignement.

communication - wipo.int
▷
Strategic alignment: a purposeful perspective
Traditional approaches to strategic alignment have been criticised for their overly rational, top-down em-phasis....
...Des approches traditionnelles a l’alignement straté-gique ont été critiquées parce qu’elles soulignent l’hiérarchie et le rationalisme....
général - core.ac.uk - PDF: davidjf.free.fr
▷
Points de trace rapides et efficaces par injection adaptative de sauts en x86
... For one of these strategies, we exploit NOP-paddings inserted by compilers to optimize the code alignment....
... Pour l’une de ces stratégies, nous exploitons les rembourrages de NOP insérés par les compilateurs pour optimiser l’alignement du code....
général - core.ac.uk -
▷
Alignement moléculaire (caractérisation et application à la mesure de thermalisation ultra-rapide et au contrôle de génération d'harmoniques)
... So, we have developed a new measurement technique of the molecular alignment along one axis that permits to preserve the sign of alignment....
...La thématique de cette thèse est l'alignement moléculaire....
Europe - core.ac.uk - PDF: nuxeo.u-bourgogne.fr
▷
Alignment in complex education systems: achieving balance and coherence
... The core logic of standards-based systems rests upon the alignment of three key elements: standards defining the knowledge and skills – or competences – students are expected to have attained at different stages of their education; ...
... La logique de base des systèmes d’évaluation fondés sur des normes repose sur l’alignement de trois éléments clés : des normes définissant les connaissances et les compétences que les élèves sont censés avoir acquis à différents stades de leur éducation; ...
recherche et propriété intellectuelle / Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
▷
Magnétomètre atomique tout-optique pour applications géophysiques, spatiales et médicales
...magnetometers.In this work, we present an all-optical isotopic solution for a scalar helium-4 magnetometer based on atomic alignment....
... Dans ce manuscrit, nous présentons une architecture de magnétomètre scalaire tout-optique isotrope basée l’hélium-4 métastable pompé en alignement....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk -
▷
Tiger: tiled iterative genome assembler and approximate multi-genome alignerSequence assembly and alignments are two important stepping stones for comparative genomics....
▷
Étude du comportement en roulement sur piste accidentée d'un pneumatique d'avion léger... Des simulations en dérapage ont permis d'évaluer le moment d’auto-alignement
industrie mécanique / transport terrestre - core.ac.uk - PDF: www.ideals.illinois.educhimie - core.ac.uk -
Pupil alignment measuring technique and alignment reference for instruments or optical systemsA technique was created to measure the pupil alignment of instruments in situ by measuring calibrated pupil alignment references (PARs) in instruments....
Suivi de chansons par reconnaissance automatique de parole et alignement temporel... En parallèle avec cet alignement à court terme, le système ajoute un deuxième niveau d'estimation plus fiable sur la position en associant une segmentation du signal en blocs de chant à des sections...
 PDF: hdl.handle.net
Alignment

Orientation

général - eur-lex.europa.eu
An alignment device which comprises an alignment member, and a measuring mechanism for measuring the orientation of the alignment member.

L’invention concerne un dispositif d’alignement, comprenant un élément d’alignement et un mécanisme de mesure conçu pour mesurer l’orientation de l’élément d’alignement, le mécanisme de mesure étant retenu par l’élément d’alignement.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The orientation of the alignment axis can be captured by an alignment surface (313, 323) that can be brought into contact with the alignment member.

L'orientation de l'axe d'alignement peut être capturée par une surface d'alignement (313, 323) qui peut être amenée en contact avec l'élément d'alignement.

santé - wipo.int
The casing includes alignment features allowing the sequential alignment/orientation of the phantom along three orthogonal axes.

Le boîtier comprend des caractéristiques d'alignement permettant l'alignement/l'orientation séquentielle du fantôme sur trois axes orthogonaux.

industrie mécanique - wipo.int
Using this cured film-forming composition, a cured film is formed, and an alignment material is formed using optical alignment technology.

L'utilisation de ladite composition formant un film durci permet de former un film durci, et un matériau d'orientation en employant une technologie d'orientation optique.

chimie - wipo.int
Such a message can be achieved by differential rubbing alignment of one of the alignment layers in a twisted nematic LCD.

Ce genre de message peut être le fait d'une orientation de friction différentielle de l'une des couches d'alignement dans un dispositif afficheur à cristaux liquides nématiques en hélice .

électronique et électrotechnique - wipo.int
▷
Ar$^{+}$ beam sputtering on solid surfaces and nematic liquid crystal orientation
... When using an anisotropic substrate (obliquely evaporated SiO which gives planar orientation in absence of sputtering) we find a continuous twist of the resulting alignment, from the initial planar orientation towards the beam track projection....
... Le bombardement d'un substratisotrope donne une orientation planaire le long de la projection de la direction de bombardement sur la surface....
général - core.ac.uk -
▷
Anchoring strength of a nematic liquid crystal on a ferroelectric crystal interface
... The antagonistic plate gives initially a planar alignment, and after some time a homeotropic one....
... Le TGS est traité au silane pour donner une orientation homéotrope....
général - core.ac.uk -
▷
Asap approche orientée : services pour un support agile et flexible des processus de conception de produit dans les systèmes plm
... Our approach is based on Model Driven Approach withthree levels which propose alignment mechanisms between business, functional and technical levels.These...
... Pour y parvenir, nous avons proposé, une approche quidécline une orientation services inspirée des architectures orientées services (SOA)....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
alignment

alignement

transports aérien et spatial - techdico
The vacuum cell alignment apparatus improves the cell alignment precision and the cell alignment quality.

L'appareil d'alignement de cellules sous vide améliore la précision d'alignement de cellules et la qualité d'alignement de cellules.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The alignment tab can include an alignment mechanism.

La languette d'alignement peut comprendre un mécanisme d'alignement.

production - wipo.int
The alignment portion defines a first alignment opening through which the alignment portion receives a fastener.

La partie d'alignement délimite une première ouverture d'alignement par laquelle la partie d'alignement reçoit un élément de fixation.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The alignment sleeve is configured to be placed within the first alignment cylinder and the second alignment cylinder such that the alignment sleeve

Le manchon d'alignement est conçu pour être disposé dans le premier cylindre d'alignement et dans le second cylindre d'alignement de telle sorte que le manchon d'alignement

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A golf putter alignment attachment (100), which includes an alignment device (120) supporting an alignment indicator.

L'invention concerne d'attache (100) de dispositif d'alignement de putter de golf qui comprend un dispositif (120) d'alignement portant un indicateur d'alignement.

vie sociale - wipo.int
▷
▷
Le co-alignement des technologies et systemes inter-firmes : étude empirique dans le secteur des services logistiquesCette recherche aborde la problématique de l’évaluation des Technologies et Systèmes Inter-firmes (TSI) entre les partenaires par une approche basée sur le concept du “ co-alignement ”....
général - core.ac.uk -
Boquérat gilles, les avatars du non-alignement : l'inde et les politiques d'aide américaine et soviétique, de l'indépendance à la conférence de tachkent (1947-1966)... Boquérat Gilles, Les avatars du non-alignement : L'Inde et les politiques d'aide américaine et soviétique, de l'indépendance à la conférence de Tachkent (1947-1966)....
Alignment

Mise en conformité

général - eur-lex.europa.eu

deux dispositifs

général - eur-lex.europa.eu
▷
▷
Quand une contrainte décrétale offre des opportunités de développement. analyse croisée de deux dispositifs de formation.peer reviewedaudience: researcher, professionalCet article présente deux dispositifs de formation organisés dans le cadre du CAPAES à l'ULg....
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
alignment

parallélisme

transports aérien et spatial / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
An alignment measurement system for a vehicle includes an alignment sensing system and a suspension relaxing system.

L'invention a pour objet un système de mesure de parallélisme pour un véhicule, comprenant un système de détection de parallélisme et un système de détente de suspension.

industrie mécanique - wipo.int
▷
Traitement parallèle des comparaisons intensives de séquences génomiques
... The algorithm has been implemented into the PLAST software (Parallel Local Alignment Search Tool)....
... Dans cette thèse, nous proposons un nouvel algorithme de comparaison intensive de séquences, explicitement conçu pour exploiter toutes les formes de parallélisme présentes dans les microprocesseurs de dernière génération (instruction SIMD, architecture multi-coeurs)....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
Architectures parallèles spécialisées pour le traitement d'image... Parmi les machines MIMD, on note essentiellement les machines WARP, iWARP et les approches à base de processeurs de traitement de signal (DSP) supportant ainsi différents types de parallélisme (systolique, pipeline,- ...
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
alignment

réglage

transports aérien et spatial / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Uplink time alignment is requested in the time alignment request subframe.

Le réglage de la temporisation de liaison montante est demandé dans le secteur de trame de demande de réglage de la temporisation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A time alignment request subframe that is prior to the time alignment timer expiring is identified.

Un secteur de trame de demande de réglage de la temporisation qui est antérieur à l'expiration du compteur de réglage de la temporisation est identifié.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Alignment values resulting from alignment of the motor vehicle are modified based on the roll radius value.

Les valeurs de réglage résultant du réglage du véhicule motorisé sont modifiées sur la base des valeurs de rayon de courbure.

industrie mécanique - wipo.int
A time alignment timer is started.

Un compteur de réglage de la temporisation est lancé.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Finally, a change in wheel alignment angle from the baseline wheel alignment angle is measured while adjusting the mounting structure.

Une modification d'angle d'alignement de la roue basé sur l'angle d'alignement de référence est finalement mesuré lors du réglage de la structure de montage.

industrie mécanique - wipo.int
▷
Concentration du rayonnement solaire : analyse et évaluation des défauts de réglage de facettes réfléchissantes
The alignment errors of the reflecting facets used in large scale solar point focusing facilities are prime order parameters for computer modeling maps of the reflected fluxes....
...Les défauts de réglage des facettes réflectrices qui équipent les grandes installations solaires sont des paramètres primordiaux pour la modélisation des répartitions des flux réfléchis....
général - core.ac.uk -
▷
Analytical sem for surface science
... The alignment of the electron, ion beam and CMA is discussed...
... L'alignement des faisceaux électronique et ionique ainsi que le réglage de l'analyseur cylindrique à miroir sont discutés.
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
▷
Impact et régulation de la tension à la suite d’insertion d’énergie renouvelable dans les réseaux de distribution électrique.... À cet effet, deux méthodes de réglage de tension et de puissance seront modifiés et simulées sur un réseau BT : i) réglage de production en puissance active et réactive (P/Q) et ii) réglage de production en...
général - core.ac.uk - PDF: depositum.uqat.ca
Réglage automatique et comparaison de méthodes de diagnostic par krigeage... Le réglage automatique de ces hyperparamètres est un problème important qui conditionne fortement les performances de ces approches....
 PDF: hal-supelec.archives-ouvertes.fr
alignment

tracé

transports aérien et spatial / transport terrestre - iate.europa.eu
self-explaining alignment (i.e. readability of the alignment by road users)

tracé lisible (lisibilité du tracé par les usagers de la route)

général - eur-lex.europa.eu
Road alignment and cross-section

Tracé de la route et profil en travers

général - eur-lex.europa.eu
lateral alignment — standard deviations (alert limit only

tracé transversal — écarts types (limite dalerte uniquement

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
Lateral alignment — standard deviations (alert limit only

tracé transversal — déviations standard (limite d'alerte uniquement

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
▷
Les moraines du massif algonquin, ontario, au début du dryas récent, et corrélation avec la moraine de saint-narcisse
...of large scale air photos and field surveys, allows the correlation of more than 150 discontinuous elements of glacial margin which can be grouped into three regional morainic alignments as referred to Algonquin I, II and III, laid down on a 20 km wide strip oriented WNW-ESE....
... Cette hypothèse permettrait de prolonger le tracé du front de l’Inlandsis laurentidien sur 400 kilomètres additionnels, pendant la halte majeure du début du Dryas récent correspondant à la Moraine de Saint-Narcisse au Québec.
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
▷
Première ligne de chemin de fer en france : 1827... Le tracé actuel reste l’héritier de cette étoile.téléchargeabl
transport terrestre / organisation des transports - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
Absence ou présence de la forêt boréale dans un relief bien implanté, au 13e km de la route d'accès à la future centrale hydroélectrique de lg-3, moyenne-jamésie nordique...1979.04.04.Rapidement déblayée de sa neige à chaque précipitation, la route et ses accumulations latérales de l'accotement délimitent nettement le tracé....
Alignment

Alignement

général - eur-lex.europa.eu
A camera captures the alignment pattern and an alignment mark.

Un appareil photographique capture le modèle d'alignement et le marqueur d'alignement.

informatique et traitement des données - wipo.int
An acetabular cup alignment guide and alignment apparatus is provided.

L'invention porte sur un guide d'alignement et appareil d'alignement de cotyles.

santé - wipo.int
The computer software is operable to receive the alignment from the alignment member (30) and analyze the alignment with respect to at least one expected alignment value.

Ce logiciel informatique est conçu pour recevoir l'alignement de l'élément d'alignement (30) et pour analyser cet alignement par rapport à au moins une valeur d'alignement attendue.

industrie mécanique - wipo.int
Said method reduces the incidence of alignment defects when forming a horizontal alignment film using a photo-alignment process.

Ledit procédé réduit l'incidence des défauts d'alignement lors de la formation d'un film d'alignement horizontal grâce à un processus de photo-alignement.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
This liquid crystal alignment agent can be used to form a photoaligning, vertical alignment-type liquid crystal alignment film.

Un tel agent d'alignement de cristaux liquides peut être utilisé pour former un film d'alignement de cristaux liquides de type à alignement vertical par photo-alignement.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
▷
Strategic alignment: a purposeful perspective
Traditional approaches to strategic alignment have been criticised for their overly rational, top-down em-phasis....
...Des approches traditionnelles a l’alignement straté-gique ont été critiquées parce qu’elles soulignent l’hiérarchie et le rationalisme....
général - core.ac.uk - PDF: davidjf.free.fr
▷
Points de trace rapides et efficaces par injection adaptative de sauts en x86
... For one of these strategies, we exploit NOP-paddings inserted by compilers to optimize the code alignment....
... Pour l’une de ces stratégies, nous exploitons les rembourrages de NOP insérés par les compilateurs pour optimiser l’alignement du code....
général - core.ac.uk -
▷
Alignement moléculaire (caractérisation et application à la mesure de thermalisation ultra-rapide et au contrôle de génération d'harmoniques)
... So, we have developed a new measurement technique of the molecular alignment along one axis that permits to preserve the sign of alignment....
...La thématique de cette thèse est l'alignement moléculaire....
Europe - core.ac.uk - PDF: nuxeo.u-bourgogne.fr
▷
Alignment in complex education systems: achieving balance and coherence
... The core logic of standards-based systems rests upon the alignment of three key elements: standards defining the knowledge and skills – or competences – students are expected to have attained at different stages of their education; ...
... La logique de base des systèmes d’évaluation fondés sur des normes repose sur l’alignement de trois éléments clés : des normes définissant les connaissances et les compétences que les élèves sont censés avoir acquis à différents stades de leur éducation; ...
recherche et propriété intellectuelle / Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
▷
Magnétomètre atomique tout-optique pour applications géophysiques, spatiales et médicales
...magnetometers.In this work, we present an all-optical isotopic solution for a scalar helium-4 magnetometer based on atomic alignment....
... Dans ce manuscrit, nous présentons une architecture de magnétomètre scalaire tout-optique isotrope basée l’hélium-4 métastable pompé en alignement....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk -
▷
Tiger: tiled iterative genome assembler and approximate multi-genome alignerSequence assembly and alignments are two important stepping stones for comparative genomics....
▷
Étude du comportement en roulement sur piste accidentée d'un pneumatique d'avion léger... Des simulations en dérapage ont permis d'évaluer le moment d’auto-alignement
industrie mécanique / transport terrestre - core.ac.uk - PDF: www.ideals.illinois.educhimie - core.ac.uk -
Pupil alignment measuring technique and alignment reference for instruments or optical systemsA technique was created to measure the pupil alignment of instruments in situ by measuring calibrated pupil alignment references (PARs) in instruments....
Suivi de chansons par reconnaissance automatique de parole et alignement temporel... En parallèle avec cet alignement à court terme, le système ajoute un deuxième niveau d'estimation plus fiable sur la position en associant une segmentation du signal en blocs de chant à des sections...
 PDF: hdl.handle.net
alignment

centrage

industrie mécanique - techdico
brake disc alignment jig

dispositif pour centrage des disques de frein

industrie mécanique - iate.europa.eu
brake disk alignment jig

dispositif pour centrage des disques de frein

industrie mécanique - iate.europa.eu
clutch plate alignment set

mandrin de centrage d'embrayage avec jeu d'accessoires

industrie mécanique - techdico
alignment pin temperature blend door

axe de centrage de volet de température

industrie mécanique - techdico
alignment pins transmission main control body

axes de centrage de bloc hydraulique de boîte de vitesses

industrie mécanique - techdico
▷
▷
Extension de l'algorithme de la fenêtre disquée à des formes convexes... Son extension à la recherche du plus petit homothétique d'un ensemble convexe donné contenant un ensemble compact est ensuite exposée, ainsi que quelques applications à la mise en oeuvre de paramètres de forme ou d'un algorithme de centrage mutuel d'une forme dans une autre
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Une methode graphique pour interpreter et representer des classes... La méthode comprends deux phases et s’appuie sur un centrage-réduction des variables initiales et sur une analyse factorielle d’un tableau croisé qui contient les sommes des variables initiales par classe....
 PDF: hdl.handle.net
alignment

redressage

industrie mécanique - iate.europa.eu

équerrage

transport terrestre - iate.europa.eu

ORIENTATION

général - eur-lex.europa.eu
▷
Ar$^{+}$ beam sputtering on solid surfaces and nematic liquid crystal orientation
... When using an anisotropic substrate (obliquely evaporated SiO which gives planar orientation in absence of sputtering) we find a continuous twist of the resulting alignment, from the initial planar orientation towards the beam track projection....
... Le bombardement d'un substratisotrope donne une orientation planaire le long de la projection de la direction de bombardement sur la surface....
général - core.ac.uk -
▷
Anchoring strength of a nematic liquid crystal on a ferroelectric crystal interface
... The antagonistic plate gives initially a planar alignment, and after some time a homeotropic one....
... Le TGS est traité au silane pour donner une orientation homéotrope....
général - core.ac.uk -
▷
Asap approche orientée : services pour un support agile et flexible des processus de conception de produit dans les systèmes plm
... Our approach is based on Model Driven Approach withthree levels which propose alignment mechanisms between business, functional and technical levels.These...
... Pour y parvenir, nous avons proposé, une approche quidécline une orientation services inspirée des architectures orientées services (SOA)....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

MISE EN CONFORMITE

général - eur-lex.europa.eu

Réglage

général - eur-lex.europa.eu
▷
Concentration du rayonnement solaire : analyse et évaluation des défauts de réglage de facettes réfléchissantes
The alignment errors of the reflecting facets used in large scale solar point focusing facilities are prime order parameters for computer modeling maps of the reflected fluxes....
...Les défauts de réglage des facettes réflectrices qui équipent les grandes installations solaires sont des paramètres primordiaux pour la modélisation des répartitions des flux réfléchis....
général - core.ac.uk -
▷
Analytical sem for surface science
... The alignment of the electron, ion beam and CMA is discussed...
... L'alignement des faisceaux électronique et ionique ainsi que le réglage de l'analyseur cylindrique à miroir sont discutés.
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
▷
Impact et régulation de la tension à la suite d’insertion d’énergie renouvelable dans les réseaux de distribution électrique.... À cet effet, deux méthodes de réglage de tension et de puissance seront modifiés et simulées sur un réseau BT : i) réglage de production en puissance active et réactive (P/Q) et ii) réglage de production en...
général - core.ac.uk - PDF: depositum.uqat.ca
Réglage automatique et comparaison de méthodes de diagnostic par krigeage... Le réglage automatique de ces hyperparamètres est un problème important qui conditionne fortement les performances de ces approches....
 PDF: hal-supelec.archives-ouvertes.fr

Publications scientifiques

▷
Proposition d'une méthode d'alignement de l'accélérateur linéaire clic (des réseaux de géodésie au pré-alignement actif)
... It induces alignment tolerances on the positions of the CLICcomponents that have never been achieved....
... Cela a pour conséquence des tolérances d'alignement des composants du CLIC jamais atteintes....
général - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
▷
▷
Éthique et orientationAprès un survol historique de l’éthique de l’orientation depuis le début du siècle, l’article caractérise l’approche expérientielle et éducative de l’orientation et met en évidence ses dimensions éthiques : auto-orientation...
recherche et propriété intellectuelle / finances de l'union européenne / prix - core.ac.uk -
▷
▷
Coacher avec la co-orientation©, guider les diplômés vers leur projet de vie....d'étudiants en leur posant une question simple et combien fondatrice: "et toi, qu'as-tu envie de faire de ta vie?" et en mettant en oeuvre un excellent moyen pour y répondre: la Co-orientation ©! Avec 5 ou 6 autres étudiants, sous l'oeil attentif d'un coach garant de la méthode, chacun progresse tout en aidant les autres, définit peu à peu son projet et ...
emploi / éducation / construction européenne - core.ac.uk -
▷
▷
Réglage par mode de glissement hybride, appliqué au réglage de position de systèmes électromécaniquesLa théorie du réglage par mode de glissement a été développée depuis plusieurs années déjà....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: infoscience.epfl.ch
▷
▷
Recherche d'une règle de réglage fondée sur la fonction de distribution des écarts de production et de réglage.... Partant d'un constat de déréglage, bruité par la variabilité de production, nous cherchons une règle de réglage robuste, qui détermine le bon réglage à appliquer basée sur des indicateurs de production....
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
Parallélisme et turbocodes convolutifsInternational audienceLa complexité algorithmique, dégagée par les décodeurs itératifs comme les turbo codes, impose une gestion optimale du parallélisme pour atteindre de hauts débits....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr

Synonymes et termes associés anglais

Alignment

•

trueing

•

truing

•

mould match

•

lining up

•

squaring

[...]

ALIGNMENT

•

alinement

•

railway alignment

•

track alignment

•

2 devices

•

scaling

•

aligment

•

setting

•

straightening

•

tapping

•

restriking

•

centering

•

ruling

•

toggling

•

building line

•

lead

•

squareness

•

balance

•

regulation

•

grading

•

finishing

•

shaping

•

toe-setting

•

matching

•

centring

•

countersink

•

locating dowel

•

plan

•

trace

•

framing

•

visual

•

layout

•

weight and balance

•

line up

•

adjustment

•

location dowel

•

Adjustment

•

frontage

•

Matching

•

4 devices selected at random split into samples CD

•

straight

•

tangent

•

cropping

•

Compliance

•

static toe-in

•

toe-in

•

tracing

•

Repeated Sampling

•

angulation

•

concurrency

•

frame-line

•

Display orientation

•

route

•

right of way

•

levelling

•

screeding

•

scalability

•

tracking

•

centre

•

centre hole

•

input-output overlap

•

I-O overlap

•

development

•

working out

•

centre drilling

•

line

•

lineage

•

calibration

•

facing up

•

delineation

•

focusing

•

parallelism

•

adjusting

•

curling

•

tuning

•

parallel exposure

•

facing

•

alignement

•

control

•

justification

•

adjust fire

•

plot

•

blocking

•

Utrecht – Amsterdam

•

circuit alignment

•

tangent track

•

straight track

•

street-line

•

streetline

•

roadline

•

alignment procedure

•

Orientation

•

rectangular support

•

rectangular cross-section

•

squarework

•

spigot pilot location

•

centre of gravity

•

CG

•

windrowing

•

swathing

•

winnowing

•

rule

•

lining-up

•

line-up

•

registration

•

Guidance

•

set-up

•

Exemples anglais - français

alignment pin

axe de centrage
industrie mécanique - techdico

direct alignment

alignement direct
électronique et électrotechnique - acta.es

alignment procedure

mode de réglage
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
mode d'alignement
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
alignement
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

surface alignment

alignement superficiel
alignement en surface

alignment accuracy

précision d'alignement

alignment scale

index d'alignement

alignment telescope

lunette d'alignement

alignment function

fonction d'alignement

alignment point

point d'alignement

Time alignment

Synchronisation

character alignment

alignement de caractères

alignment profile

propfil d'alignement

head alignment

alignement des têtes

wheel alignment

alignement des roues
parallélisme de roue

impact alignment

alignement au contact
alignement à l'impact

"alignment regulation"

règlement d'alignement

azimuth alignment

ralliement en gisement

frame alignment

verrouillage de trame

alignment mast

mât d'harmonisation

legislative alignment

l'alignement de la législation

shear alignment

goutte de voûte

alignment tape

bande de réglage
ruban de test

alignment time

temps d'alignement

tool alignment

réglage de l'outillage

horizontal alignment

alignement horizontal

alignment pose

pose de référence

self-alignment

autoalignement
auto-alignement

alignment chart

abaque
nomogramme

step alignment

alignement des marches

alignment plan

plan d'alignement

alignment instrument

instrument d'alignement

alignment rebates

rabais pour alignement

tag alignment

alignement d’étiquette

gyrocompassing alignment

alignement gyromagnétique

alignment rod

barre de centrage

risk alignment

alignement sur le risque
alignement sur les risques

figures alignment

alignement des chiffres
alignement décimal

runway alignment

alignement avec la piste

vertical alignment

alignement vertical

alignment jitter

gigue relative
gigue d'alignement

alignment target

mire d'alignement

message alignment

alignement de message

Wheel alignment

Réglage de la géométrie

Traductions en contexte anglais - français

The second tip alignment pin opposes the first tip alignment pin.

La seconde broche d’alignement de pointe s’oppose à la première broche d’alignement de pointe.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
An optical lens connector includes alignment features for passive connection alignment.

Selon cette invention, un connecteur de lentille optique comprend des éléments d'alignement destinés à un alignement pour connexion passive.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
An optical lens connector includes alignment features for passive connection alignment.

Dans cette invention, un connecteur de lentille optique comprend des éléments d'alignement destinés à un alignement pour connexion passive.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Hybrid alignment or homeotropic (vertical) alignment is introduced in a liquid crystal film originally with horizontal alignment tendency by simple means without the use of any special alignment layer.

Selon l'invention, un alignement hybride ou homéotropique (vertical) est introduit dans un film à cristaux liquides présentant une tendance à l'alignement horizontal par des moyens simples sans l'utilisation d'une couche d'alignement particulière.

chimie - wipo.int
Positional alignment is accomplished by a lens-side positional alignment part (LG) and a holder-side positional alignment part (HG).

L'alignement de position est réalisé par une partie d'alignement de position côté lentille (LG) et une partie d'alignement de position côté support (HG).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A virtual alignment mark is determined, the virtual alignment mark being a midpoint of the printed first and second alignment marks.

Une marque d'alignement virtuelle est déterminée, la marque d'alignement virtuelle étant un point médian des première et seconde marques d'alignement imprimées.

communication - wipo.int
A machine vision alignment system (1) for aligning a device to be tested (60) includes an alignment camera (50) positioned above an alignment portion (2) of the alignment system (1) .

Cette invention concerne un système d'alignement de vision de machine (1) servant à aligner un dispositif à tester (60) et comprenant une caméra d'alignement (50) positionnée au-dessus d'une partie d'alignement (2) du système d'alignement (1).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The alignment film (6) at least comprises alignment molecules and photosensitive molecules.

Le film d'alignement (6) comprend au moins des molécules d'alignement et des molécules photosensibles.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
First and second fiber alignment rods are positioned within the alignment housing.

Des première et seconde tiges d'alignement de fibre optique sont positionnées dans le boîtier d'alignement.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The second alignment means is disposed underneath an alignment contact pad (14).

Le second moyen d'alignement est disposé sous un plot de contact d'alignement (14).

électronique et électrotechnique - wipo.int
An alignment error, in the common frame of reference, is a difference in alignment between the alignment of the slave surgical instrument tip and the alignment of the master grip.

Une erreur d'alignement dans le cadre commun de référence est une différence d'alignement entre l'alignement de la pointe d'instrument chirurgical esclave et l'alignement de la poignée maître.

santé - wipo.int
Alignment tyres set means a set of five or more alignment tyres

jeu de pneumatiques dalignement, un jeu de cinq pneumatiques dalignement ou plus

général - eur-lex.europa.eu
The alignment tool facilitates precise alignment of the lenses over the LEDs.

L'outil d'alignement facilite la précision d'alignement des lentilles sur les DEL.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The integration of the weight system and the alignment system provides for simultaneous tangential target alignment and parallax golfer head alignment.

L'intégration du système de poids et du système d'alignement de l'invention permet un alignement tangentiel de la cible et un alignement parallaxe de la tête du golfeur.

vie sociale - wipo.int
An alignment system (20) is used for alignment structure for surgical procedures.

La présente invention concerne un système d'alignement (20) destiné à une structure d'alignement utilisée dans des procédures opératoires.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод