Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

align

parangonner

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

▷

Align-and-forward relaying for two-hop erasure broadcast channels... We propose a scheme, referred to as Align-and-Forward, that exploits the (unknown) common subspace of received signals at the relays, which results from the source-to-relay broadcast, in order to minimize the dimension...

général - core.ac.uk - PDF: dthkao.github.io

Comparison of dalilite and cab-align in terms of the agreement, reliability, and norms values based on sisyphus_id10.... For example, 557 CAD-align alignments had better agreement values than DaliLite, where the agreement values for CAB-align and DaliLite were both higher than 0.5....

PDF: figshare.com

R3d align web server for global nucleotide to nucleotide alignments of rna 3d structuresThe R3D Align web server provides online access to ‘RNA 3D Align ’ (R3D Align), a method for producing accurate nucleotide-level structural alignments of RNA 3D structures....

PDF: ftp:

Fr-tm-align: a new protein structural alignment method based on fragment alignments and the tm-score... Most structure comparison methods involve generation of an initial seed alignment, which is extended and/or refined to provide the best structural superposition between a pair of protein structures as assessed by a structure comparison metric....

PDF: doaj.org

Aq of the components of cab-align based on sisyphus_id10.aAlignment score S obtained from the CAB-align scoring function (Eq 11).bNormalized...

PDF: figshare.com

align

aligner

sciences naturelles et appliquées / transport terrestre / général / technologie et réglementation technique / électronique et électrotechnique / communication - iate.europa.eu

Under Vertical Justification, select an Align setting: Align Top, Align Center, Align Bottom, or Justify Vertically.

Dans le menu Justification verticale, sélectionnez un paramètre d’alignement : Aligner en haut, Centrer, Aligner en bas ou Justifier verticalement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

to align upon the CCT

aligner sur le tarif douanier commun

politique tarifaire - iate.europa.eu

Fully align legislation to the audiovisual acquis.

Aligner intégralement la législation sur lacquis en matière audiovisuelle.

construction européenne - eur-lex.europa.eu

In the Arrange menu, “Align horizontally” and “Align vertically” will be moved into a new “Align” submenu.

Dans le menu Arrangement, « Aligner horizontalement » et « Aligner verticalement » seront déplacés dans un nouveau sous-menu « Aligner ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

In the Arrange menu, “Align horizontally” and “Align vertically” will be moved into a new “Align” submenu.

Dans le menu "Réorganiser", les options "Aligner horizontalement" et "Aligner verticalement" seront déplacées dans le nouveau sous-menu "Aligner".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

▷

Une approche de la détection des noyaux syllabiques et son utilisation en étiquetage phonétique automatique

... Next, the effect of taking into account syllabic structure is scrutinized, as this applies to the automatic alignment tasks (performed by VERIPHONE) involved when attempting to align a phonetic transcription (provided by an expert phonetician) onto the phonetic event string which is...

... Sa tâche consiste à aligner une transcription phonétique fournie par un expert phonéticien sur la chaîne d'événements phonétiques produite par le système SAPHO de manière purement ascendante.

général - core.ac.uk -

▷

Des bases de données massives au web de données : désambiguïsation et alignement d'entités géographiques dans les textes scientifiques

International audienceIn this paper we present an automatic approach to disambiguate and align geographic entities....

...Dans cet article nous présentons une approche automatique visant à désambiguïser et aligner des entités géographiques de type placeName....

général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr

▷

Mesure du facteur de landé du niveau métastable 6 3p0 des isotopes impairs du mercure

The authors have used the metastability transfers observed in mercury vapor between atoms in the 6 1S0 and 6 3P 0 levels to orient or align atoms of the odd isotopes in the 6 3P0 level....

...Les auteurs ont utilisé les transferts de métastabilité observés dans la vapeur de mercure entre atomes dans les niveaux 6 1S 0 et 6 3P0, pour orienter ou aligner optiquement les isotopes impairs dans le niveau 6 3P0....

général - core.ac.uk -

▷

Les élections législatives de mars 1978 en bretagne

THE MARCH 1978 PARLIAMENTARY ELECTIONS IN BRITTANY, by PHILIPPE BRAUDBrittany tends to be aligned electorally on the rest of France....

...1018-1038.]LES ÉLECTIONS LÉGISLATIVES DE MARS 1978 EN BRETAGNE, par PHILIPPE BRAUDLa Bretagne tend à s'aligner électoralement sur le reste de la France....

général - core.ac.uk -

▷

Des changements se produisent: l’évolution récente des associations de bibliothèques canadiennes

... As a result, associations must evaluate the landscape in which they are operating, and be prepared to align their mission, vision and values to ensure they are meeting the expectations of their respective library sectors and communities....

... En conséquence, les associations doivent évaluer le milieu dans lequel elles opèrent et être prêtes à aligner leur mission, leur vision et leurs valeurs afin de s’assurer de répondre aux attentes de leurs communautés et secteurs de bibliothèques respectifs....

général - core.ac.uk -

▷

Siemens : comment développer une nouvelle vision pour les business units ?... Le cas soulève une question cruciale : comment évaluer le moment idéal pour aligner la structure avec l'organisation, et plus précisément comment recombiner les différentes Business Units du groupe ? Il décrit un fragment de l'histoire du groupe qui, ...

général - core.ac.uk -

Constitution de “ marinpertuis ” une base de données sur la biodiversité de la macrofaune marine dans les pertuis charentais : analyse historique... & Aligner N....

Alignement du chant par rapport à une référence audio en temps réel... Des perspectives permettant d'améliorer la convergence de l'algorithme pour les paires de séquences audio difficiles à aligner, d'obtenir de meilleures matrices de coûts en utilisant d'autres contraintes locales, en considérant l'intégration de nouveaux paramètres tels le pitch ou en utilisant...

L’importance stratégique des chemins de fer belges avant la première guerre mondiale. un enjeu international... Secundo, Schlieffen ne peut aligner de nombreuses divisions face à la Belgique que grâce à un réseau ferroviaire suffisamment développé dans l’Eiffel allemand....

align

remettre à l'alignement

général - iate.europa.eu

align

ajuster

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

The scale is adjustable on the slide to align the first reflection with reference indicia.

On peut l'ajuster sur le curseur de façon à aligner la première réflexion sur des repères de référence.

industrie mécanique - wipo.int

Align campaigns to best practices on account structure.

Ajuster les campagnes selon les meilleures pratiques appliquées sur la structure du compte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

▷

« la réfraction des sciences dans le conte de fées »... Le lecteur, mis à l’école du doute, doit les ajuster en permanence à sa vue....

technologie et réglementation technique - core.ac.uk -

Publications scientifiques

▷

Durée d’utilisation des équipements dans l’industrie manufacturière . résultats de l’enquête 2007.... Les entreprises éprouvent certaines difficultés pour ajuster leur DUE notamment à cause du manque de main d’oeuvre qualifiée.Production,...

général - core.ac.uk - PDF: www.banque-france.fr

▷

Evaluation, correction et validation de modèles de composants d'une centrale de production d'eau glacée... Ces comparaisons conduisent finalement à encore améliorer les modèles et à en ré-ajuster les paramètres

général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

▷

Application d’un algorithme de contrôle par apprentissage itératif à un four de thermoformage... Celui-ci doit constamment ajuster les commandes pour palier aux différentes perturbations affligeant le système....

général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

▷

Les problèmes de la pédagogie musicale à la lumière des apports des théories socioconstructiviste et sociocognitiviste... Les solutions pour évoluer, ajuster les pratiques sont connues et peuvent être aménager dans l’enseignement de la musique....

général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

train

•

adjust

•

range type

•

to adjust

•

to currently adjust

•

justify

[...]

to smooth

•

to smoothe

•

to trim

•

to adjust

•

to fit

•

to set

•

move into position

•

bring into position

•

position

•

set

•

install

•

insert

•

fit

•

to align

•

to bring into line

•

to range

•

line-up/to

•

to flush

•

to quad

•

to justify

•

Exemples anglais - français

to align

aligner

industrie mécanique - techdico

centrer

industrie mécanique - techdico

ajuster

métallurgie et sidérurgie / communication - iate.europa.eu

[...]

faire la ligne d'arbre

pointiller

align repeat equipment

photorépéteur d'alignement

informatique et traitement des données - iate.europa.eu

laser align sensor

capteur d'alignement par faisceau laser

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

[...]

align reaming box

palier d'alignement

Traductions en contexte anglais - français

Values include ALIGN="Left", ALIGN="Right", and others.

Les autres valeurs possibles sont align="left", align="center", align="right".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

If the number of received align primitives matches the predetermined number, then a rate-verified align detect signal is asserted.

Si le nombre de primitives reçues correspond au nombre préétabli, on établit un signal de détection d'alignement à débit vérifié.

informatique et traitement des données - wipo.int

All Align intellectual property is owned by Align and Align is not providing any license rights therein.

Tous les éléments de propriété intellectuelle d'Align appartiennent à Align qui ne cède aucun droit de licence à cet égard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

All Align intellectual property is owned by Align and Align is not providing any license rights therein.

Tous les droits à la propriété intellectuelle d'Align constituent la propriété d'Align qui n'accorde aucune licence sur ces droits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Further align tax legislation with the acquis.

Poursuivre le rapprochement de la législation fiscale avec lacquis.

construction européenne - eur-lex.europa.eu

Fingers align with and engage the channels.

Des doigts sont alignés avec les canaux et entrent en contact avec ces derniers.

technologie et réglementation technique - wipo.int

Welcome to the website, sponsored by Align Technology, Inc. (“Align”).

Bienvenue sur le site Internet, sponsorisé par Align Technology, Inc. (« Align »).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Text aligns: text-align: right; should become text-align: left;

les alignements aussi (text-align: left devient text-align: right) ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

[align=center]always was innocent, always will be innocent.[/align]

Mais officiellement, il sera toujours, toujours innocent. ♥

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The sentence ending "the align attribute." read "the align element.

La phrase se terminant par « l'attribut align » se lisait « l'élément align ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Welcome to the website, sponsored by Align Technology, Inc. ("Align").

Bienvenue sur le site Internet, sponsorisé par Align Technology, Inc. (« Align »).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Welcome to the Website, sponsored by Align Technology, Inc. ("Align").

Bienvenue sur le site Internet, sponsorisé par Align Technology, Inc. (« Align »).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Try align="left" and align="right" with the second paragraph.

tels que align="left" ou align="right" dans les éléments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Welcome to the website, sponsored by Align Technology, Inc. ("Align").

Bienvenue sur le site Web sponsorisé par Align Technology, Inc. (ci-après désignée par « Align »).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

This interlocking tooled flats align and abut upon assembly so that the adjoining nail components only align in one relative rotational position.

Ces plats étirés s'emboîtant entre eux sont alignés et viennent les uns contre les autres lors de l'assemblage de sorte que les éléments adjacents du clou ne s'alignent que dans une position de rotation relative.

santé - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод