Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / transport terrestre - acta.es
santé / industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
communication / transport terrestre / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The deflector rod (5) contacts with a first inclined plane (19) when the

alighting gear

is supported and with a second inclined plane (20) when the alighting gear is retracted.

La tige déflectrice (5) entre en contact avec un premier plan incliné (19) lorsque le train d'atterrissage est supporté et avec un deuxième plan incliné (20) lorsque le train d'atterrissage est rétracté.

vie sociale - wipo.int
With the alighting gear structure, the tire (4) can be retracted into the body of the airplane when the alighting gear is retracted, thus improving the effect of simulation of the model airplane.

Grâce à la structure de train d'atterrissage, le pneumatique (4) peut être escamoté dans le fuselage d'un avion lorsque le train d'atterrissage est rétracté, en améliorant ainsi l'effet de simulation d'un modèle réduit d'avion.

vie sociale - wipo.int
The alighting gear was of the tricycle type and retracts into the fuselage.

Le train d’atterrissage était de type tricycle et se rétractait dans le fuselage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The alighting gear was of the tricycle type and retracts into the fuselage.

Le train d'atterrissage était de type tricycle et se rétractait dans le fuselage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The deflector rod (5) contacts with a first inclined plane (19) when the alighting gear is supported and with a second inclined plane (20) when the alighting gear is retracted.

La tige déflectrice (5) entre en contact avec un premier plan incliné (19) lorsque le train d'atterrissage est supporté et avec un deuxième plan incliné (20) lorsque le train d'atterrissage est rétracté.

vie sociale - wipo.int
With the alighting gear structure, the tire (4) can be retracted into the body of the airplane when the alighting gear is retracted, thus improving the effect of simulation of the model airplane.

Grâce à la structure de train d'atterrissage, le pneumatique (4) peut être escamoté dans le fuselage d'un avion lorsque le train d'atterrissage est rétracté, en améliorant ainsi l'effet de simulation d'un modèle réduit d'avion.

vie sociale - wipo.int
The alighting gear was of the tricycle type and retracts into the fuselage.

Le train d’atterrissage était de type tricycle et se rétractait dans le fuselage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
boarding and alighting

échange de voyageurs à la montée et à la descente

transport terrestre - iate.europa.eu
The alighting gear was of the tricycle type and retracts into the fuselage.

Le train d'atterrissage était de type tricycle et se rétractait dans le fuselage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
boarding and alighting aid

aide à la montée et à la descente

transport terrestre - iate.europa.eu
Precautions necessary when alighting from the vehicle

Précautions nécessaires à prendre en quittant le véhicule.

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Taking the necessary precautions when alighting from the vehicle.

prendre les précautions nécessaires avant de descendre du véhicule.

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Also a method of controlling alighting arrangement is provided.

L'invention porte également sur un procédé de commande d'un agencement d'éclairage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The control device starts an alighting illumination process after a vehicle stops so as to ensure the driver's field of view when alighting the vehicle.

Le dispositif de commande démarre un processus d'éclairage de descente une fois qu'un véhicule est arrêté de manière à assurer le champ de vision du conducteur lorsqu'il descend du véhicule.

organisation des transports - wipo.int
To allow passengers boarding and alighting from trains stopped in stations.

Permettre aux voyageurs d'accéder aux trains à l'arrêt dans les gares

organisation des transports - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues