Dictionnaire anglais - français

parti politique - iate.europa.eu
Both were members of the Algerian Communist Party.

Tous deux sont en effet membres du Parti Communiste Algérien.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Both were members of the Algerian Communist Party.

Tous 2 étaient membres du parti communiste algérien .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Both were members of the Algerian Communist Party.

Tous deux étaient des militants du Parti communiste algérien.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Algerian Communist Party (in French: Parti Communiste Algérien) was a communist party in Algeria.

Le Parti communiste algérien (PCA), était un parti communiste en Algérie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The organization committed itself to Algerian Communist Party (PCA).

Il adhère alors au PCA (Parti communiste algérien).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Algerian Communist Party
parti politique - iate.europa.eu
Then there was the case of the Parti Communiste Algerien, or PCA (Algerian Communist Party).

nous l’avons précisé, était le Parti Communiste Algérien, le PCA.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
During the first year of the war, Ferhat Abbas's Democratic Union of the Algerian Manifesto (UDMA), the ulema, and the Algerian Communist Party (PCA) maintained a friendly neutrality toward the FLN.

Au cours de la première année de la guerre, l`Union démocratique du manifeste algérien (UDMA), l`Ulema et le parti communiste algérien (PCA) de Ferhat Abbas ont maintenu une neutralité amicale envers le FLN.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
During the first year of the war, Ferhat Abbas's Democratic Union of the Algerian Manifesto (UDMA), the ulema, and the Algerian Communist Party (PCA) maintained a friendly neutrality toward the FLN.

Au cours de la première année de la guerre, Ferhat Abbas l » Union démocratique du Manifeste algérien (UDMA de), l' uléma , et le Parti communiste algérien (PCA) a maintenu une neutralité amicale envers le FLN.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Before joining the maquis, he was first part of the network "The Soldier's Voice" directed by Lucien Hanoun, French teacher, member of the Algerian Communist Party (PCA).

Avant de monter au maquis, il a fait d’abord partie du réseau « La Voix du soldat » dirigé par Lucien Hanoun, professeur de lettres, membre du Parti communiste algérien (PCA).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is interesting to note that the NLF during the Soummam Congress harshly but unnecessarily criticized the Algerian Communist Party (ACP) that feared a neocolonialist drift after independence.

Il est intéressant de noter que le FLN, lors du Congrès de la Soumam, critique durement sans raison valable le Parti communiste algérien (PCA) pour ses craintes d’une dérive néocolonialiste après l’indépendance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Pca : un système de communication alternative évolutif et réversible... C'est ce que le système PCA (Plateforme de Communication Alternative) propose de faire....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Souris et claviers virtuels pour le contrôle alternatif de l'environnement informatiqueInternational audienceNous décrivons dans cette contribution les principales phases de conception et de développement du module PCA Pilote, une application permettant un contrôle alternatif de l'environnement informatique sans utiliser les périphériques clavier et souris de l'ordinateur....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Relation structure moléculaire - odeurutilisation des réseaux de neurones pour l’estimation de l’odeur balsamique... Les techniques d’analyse en composantes principales (PCA) et de d’analyse de colinéarité permettent d’identifier les descripteurs les plus pertinents....
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Méthode rapide de mesure de l'indice foliaire du palmier à huile... Des techniques d'évaluation indirecte se sont développées à partir de la mesure de la pénétration du rayonnement dans le couvert conjointement à l'utilisation d'instruments optiques adaptés à l'appréciation de la proportion des trous dans...
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Métabolomique et chimie médicinale, vers la découverte de nouvelles cibles thérapeutiques : application à la dégénérescence maculaire liée à l'âge (dmla)... Or, toute pathologie entraîne ou est liée inévitablement à un disfonctionnement plus ou moins important du métabolisme et donc doit modifier le profil du métabolome par des changements de concentration et l’apparition ou la disparition de certains métabolites particuliers....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

Exemples anglais - français

droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
vie politique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The Algerian Communist Party increasingly lost public support as its leadership echoed the PCF’s policy.

Le parti communiste algérien perdit de plus en plus de soutien public tandis que sa direction persévérait à défendre la politique du PCF.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Henri François Maillot (1928 in Algiers – 1956) was a pied noir member of the Algerian Communist Party and participated in the Algerian War.

Henri Maillot, (1928-1956) : membre du parti communiste algérien ayant participé à la guerre d'indépendance algérienne ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But the Algerian Communist Party, which followed the revisionist line of the leadership of the CPSU, forfeited the confidence of the Algerian people and its position in Algerian political life.

D’autre part, le Parti communiste algérien, en suivant la ligne révisionniste de la direction du P.C.U.S., a perdu la confiance du peuple et sa place dans la vie politique algérienne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The leaders of the Algerian Communist Party danced to the baton of Khrushchov and of the leadership of the French Communist Party and completely accepted the revisionist line against armed struggle.

Les dirigeants du Parti communiste algérien, obéissant docilement à la baguette de Khrouchtchev et des dirigeants du Parti communiste français, ont accepté intégralement la ligne révisionniste opposée à la lutte armée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I then joined the PAGS, avant garde socialist party, ie the Algerian Communist Party, which has become my adopted family and with which I have long advocated.

J’ai alors rejoint le PAGS, parti avant garde socialiste, c’est à dire le parti communiste algérien, qui est devenue ma famille d’adoption et avec laquelle j’ai longtemps milité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues