Dictionnaire anglais - français

gypseous

alabaster

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu

calcareous

alabaster

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu

alabaster

glass

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

alabaster

skin

santé - iate.europa.eu
The scars marring his alabaster skin only enhanced his beauty.

Les tatouages qui courraient sur sa peau d'albâtre ne faisaient que renforcer son envoûtante beauté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They were incredibly beautiful, with large White feathered wings, curly Golden hair and Alabaster skin.

Ils étaient incroyablement beaux avec de grandes ailes de plumes Blanches, des cheveux aux boucles d'Or et une peau d'Albâtre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They were incredibly beautiful, with large White feathered wings, curly Golden hair and Alabaster skin.

Ils étaient incroyablement beaux avec de grandes ailesde plumes Blanches, des cheveux aux boucles d'Or et une peau d'Albâtre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Her alabaster skin, sprinkling of freckles, green eyes and upturned nose were good indications that her hair color was natural.

Sa peau d'albâtre, parsemée de taches de rousseur, ses yeux verts et son nez retroussé étaient de bonnes indications que sa couleur de cheveux était naturelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Her alabaster skin, sprinkling of freckles, green eyes and upturned nose were good indications that her hair color was natural.

La peau d'albatre , parsemées de taches de rousseur , ses yeux verts et son nez retroussé étaient de bonne indications que sa couleur de cheveux était naturelle .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

gypseous

alabaster

santé - iate.europa.eu

alabaster

cardboard

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Marble, travertine and

alabaster

général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Die frühdynastisch i-zeitliche nekropole von tall ahmad al-hattū. ausgrabungen der deutschen orient-gesellschaft im hamrin-becken
... Also some alabaster vessels, necklaces of stone beads and copper tools where found...
général - core.ac.uk -
L’obsession anale de sade
... Two models dominated his portraits : classical statuary and rotten flesh, alabaster and meat of varied colors...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Competing english, spanish, and french alabaster trade in europe over five centuries as evidenced by isotope fingerprinting... We use the isotopes of sulfur, oxygen, and strontium (S, O, Sr) present in gypsum alabaster to unambiguously link ancient European source quarries and areas to alabaster artworks produced over five centuries (12th–17th) held by the Louvre museum in Paris and other European and American collections...
général - core.ac.uk - PDF: nora.nerc.ac.uk
An approach to cleaning methods and materials for painted alabasterThis research is aimed to obtain a deeper understanding of the chemical properties of painted alabaster sculptures as well as some of their ageing mechanisms in order to design cleaning protocols which take into account the particular changing nature of these dynamic and complex systems...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Reassessing english alabaster carving: medieval sculpture and its contexts... For ideological and aesthetic reasons, English alabaster was quarantined; it was seen as an isolated and provincial phenomenon by a series of scholars writing from the late nineteenth century onwards...
général - core.ac.uk - PDF: ueaeprints.uea.ac.uk
Tracing medieval and renaissance alabaster works of art back to quarries: a multi-isotope (sr, s, o) approachMulti-isotope fingerprinting (sulphur, oxygen and strontium isotopes) has been tested to study the provenances of medieval and Renaissance French and Swedish alabaster works of art...
général - core.ac.uk - PDF: nora.nerc.ac.uk
Study of the degradation of 18th century alabaster sculptures through accelerated aging on test samplesTwo alabaster sculptures dating from the late 18th century show an unknown superficial degradation characterised by striated erosion, whose cause seemed to be water condensation or, alternatively, rain water...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples anglais - français

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

…“alabaster” of the ancients, but alabaster is now defined as gypsum, a calcium sulfate rock.

Le marbre Onyx était «l’albâtre» des anciens, mais l’albâtre est maintenant défini comme du gypse, une roche de sulfate de calcium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Onyx marble was the “alabaster” of the ancients, but alabaster is now defined as gypsum, a calcium sulfate rock.

Le marbre Onyx était «l’albâtre» des anciens, mais l’albâtre est maintenant défini comme du gypse, une roche de sulfate de calcium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Volterra – Alabaster, “Balze” and museums: 50 km

Volterra – Ses albâtres, ses “Balze” et ses musées - 140 km

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Samuel Alabaster is indeed an interesting character.

Samuel Alabaster est en effet un personnage intéressant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Retracing alabaster trade routes in Mediaeval Europe

Reconstituer les routes commerciales de l’albâtre en Europe au Moyen-Âge

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Essun has inherited the power of Alabaster Tenring.

Essun a hérité du pouvoir d’Alabaster Tenring.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alabaster Snowball (Administrator of the Naughty & Nice list).

Albâtre Boule de neige (administrateur de la liste vilain et gentil).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Niobe", alabaster statue after an original greek statue

Niobé", statue en albâtre d'après l'original grec

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This was decorated with carved ganch (alabaster work).

Cela a été décoré avec ganch sculpté (Alabaster).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Work finely chiseled in alabaster depicting autumn representation.

Oeuvre d'albâtre finement ciselé représentant la représentation de l'automne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You can also see the grand collection of alabaster created by Giuseppe Viti, the city’s foremost alabaster merchant in the 19th century.

Vous pourrez également y voir la belle collection d’œuvres en albâtre créée par Giuseppe Viti, le principal marchand d’albâtre de la ville au XIXe siècle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Virgin and Child in Alabaster, Flanders, 17th Century

Vierge à l'Enfant En Albâtre, Flandres 17e Siècle

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alabaster didn’t like hospitals, infirmaries or sick bays.

Nephtys n’aimait pas hôpitaux, les infirmeries, le médicomages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They are:White, Black, Espresso, Alabaster, and Anodized Aluminum

Celles-ci sont : blanc, noir, expresso, albâtre et aluminium anodisé

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Patinated bronze, gilt bronze, red marble, onyx, alabaster

Bronze patiné, bronze doré, marbre rouge, onyx, albâtre

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues