Dictionnaire anglais - français

airtight

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
The magnetic slide blocks (2) are loaded in an airtight or semi-airtight box.

Les blocs magnétiques coulissants (2) sont chargés dans un boîtier étanche ou semi-étanche à l'air.

communication - wipo.int
Therefore, the airtight container has a beautiful appearance since the airtight container provides secure airtight sealing without an additional structure on a top periphery of the vessel.

Le récipient étanche à l'air présente donc un bel aspect puisqu'il est pourvu d'un scellement étanche à l'air sûr sans structure supplémentaire sur une périphérie supérieure du récipient.

production - wipo.int
A container and its airtight closure.

L'invention concerne un récipient et sa fermeture étanche à l'air.

production - wipo.int
Said wall sections (5) are airtight.

Les sections de paroi oscillantes (5) qui sont orientées vers la source de bruit sont fermées de manière étanche à l'air.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The multiple-functional air-bubble rubber suit comprises an airtight outside material (1) and an airtight lining material (3).

Le vêtement en caoutchouc à bulles d'air à fonctions multiples comporte un matériau extérieur étanche à l'air (1) et un matériau de doublure étanche à l'air (3).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Reprocessed emission line profiles from dense clouds in geometrically thick accretion engines...coronae.Strong support for this geometry in Seyferts comes from the study offluorescent iron line profiles, although the evidence is not ubiquitously airtight....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
airtight
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Supporting critical modes in airtightThe AirTight protocol supports mixed criticality wireless traffic and temporal guarantees based on defined fault models....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.whiterose.ac.uk
Flexible fastener effects airtight material closureFlexible tube inserted into a 3/4-round strip receptacle inflates to form an airtight material fastener....
Insect control by airtight storage in small containers... They have some potential for use as semi-airtight containers and tests have shown that surface treatment with linseed oil or varnish greatly reduces their oxygen permeability....
Influence of atmospheric pressure fluctuation on air leakage rate of airtight-wall AbstractAiming at strengthening the airtight-wall tightness, reducing its leakage rate, so that extinguishing the combustion in the burning area as soon as possible, this paper proposes the new ideas that the atmospheric...
airtight
industrie - iate.europa.eu
Airtight (i.e., hermetically sealed)

parfaitement étanches à l'air (c'est-à-dire scellées hermétiquement)

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
Airtight (i.e., hermetically sealed

parfaitement étanches à l'air (c'est-à-dire scellées hermétiquement

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
airtight (i.e., hermetically sealed

parfaitement étanches à l'air (c'est-à-dire scellées hermétiquement

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
Corned beef, in airtight containers

Corned beef, en récipients hermétiquement clos

général - eur-lex.europa.eu
Corned beef, in airtight containers

Corned beef, en récipients hermétiquement clos

général - eur-lex.europa.eu
Optimisation de la performance d’un collecteur solaire cylindro – parabolique à caloduc: réalisation et
...etc.) trapped in an airtight enclosure having a cylindrical shape with a small diameter compared to its length, will be described....
...etc.) piégée dans ce caloduc qui est une enceinte hermétique à géométrie cylindrique de faible diamètre par rapport à sa longueur, sera décrit....
général - core.ac.uk - PDF: www.cder.dz
Armée du salut, cité du refuge à paris (1929-1933)... À l'intérieur de la double façade de verre, hermétique, doit circuler de l'air chaud ou froid selon la saison....
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
Golšīrī-ye kāteb va ḫāne-ye rowšanān. tehrān, nīlūfar, 1380/2001, 144 p. [golšīrī le scribe et la maison des lumineux]Etude analytique d’une très hermétique nouvelle de Hūšang Golšīrī : Ḫāne-ye Rowšanān, datée 1370-1/1991-2 et publiée en 1378/1999 dans le recueil Dast-e tārīk, dast-e rowšan (Tehrān, Nīlūfar)....
Opuscules alchimiques.... 1298) ; IV « Pratique phisique et hermétique »Numérisation effectuée à partir d'un document de substitution.Provient...
L ’inscription du "moi" dans péronnelle et l’enfant des masques de ludovic emane obiang...INSTANCES DU RECIT a/ Le Narrateur b/ Le Narrataire c/ Le focalisateur II/ LES TRACES DU "MOI" a/ La crise de l’identité b/ L’ancrage anthropologique III/ STYLE DE L’AUTEUR Style hermétique CONCLUSION -------------------------------------------------------------------------------------------- CRELAF (Cercle de Reflexion des Etudiants en Littératures Africaines),...
 PDF: core.ac.uk
Les voies de la richesse ? la physiocratie en question (1760-1850)... Replacé dans son contexte historique, l’étude démontre que son langage semblait hermétique et éloigné des réalités....
airtight
industrie - iate.europa.eu
airtight fit to the face

appui étanche de la pièce faciale sur le visage

emploi et travail - iate.europa.eu
a. Airtight (i.e., hermetically sealed

Pompes pouvant faire circuler des solutions d'un catalyseur amide de potassium dilué ou concentré dans de l'ammoniac liquide (KNH2/NH3), possédant toutes les caractéristiques suivantes: a. étanchéité totale à l'air (c'est-à-dire hermétiquement scellées

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
a. Airtight (i.e. hermetically sealed

a. parfaitement étanches à lair (cest-à-dire scellées hermétiquement

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
The apparatus comprises an airtight sterile room.

L'appareil comprend une chambre stérile étanche.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Heatseal die that forms superior airtight seals.

Une matrice de scellage à chaud forme des joints étanches à l'air de qualité supérieure.

chimie - wipo.int
Etude au laboratoire de la recherche du site de tissage du cocon par les larves de chrysopa perla (l.) (neuroptera, chrysopidae)... L'humidité excessive est un facteur répulsif énergique interdisant le plus souvent le tissage d'un cocon étanche....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Cerf buvant à la source : picardie, xiii e siècle... Lorsqu'il a dévoré son ennemi, il est pris d'une soif ardente qu'il étanche en allant s'abreuver aux sources les plus pures, après avoir d'abord rejeté le venin du serpent....
De mazamette à biscotin, le comique dans le serial françaisLa production comique française des années 1905-1915 ne se constitue pas en catégorie générique absolument étanche....
Voluer (philippe), le grand livre de la bière en alsace... Plus étanche que la frontière politique, voici encore la frontière religieuse....
Impact des protections individuelles à effet de serre sur des plants d'arganier en conditions hydriques non limitantes.... On compare 4 modalités différentes d'abris à effet de serre, l'abri blanc aéré et l'abri blanc étanche, l'abri sombre aéré et l'abri sombre étanche....

Traductions en contexte anglais - français

Corned beef, in airtight containers

Corned beef, en récipients hermétiquement clos

général - eur-lex.europa.eu
airtight clothing affording protection against radiation

scaphandres de protection contre les radiations

général - iate.europa.eu
The pressure inside the airtight enclosure is increased.

Une balle pénètre dans et traverse l'enceinte étanche (64), ce qui fait augmenter la pression à l'intérieur de l'enceinte étanche.

industrie mécanique - wipo.int
We recommend using airtight containers, like the Araven Fresh Line airtight containers.

Nous vous rappelons d’utiliser des conteneurs hermétiques, comme les boîtes hermétiques Fresh Line de Araven.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After the object (20) is moved, doors (30, 40) are replaced and expandable airtight seals (72, 120) are inflated creating a substantially airtight seal.

Une fois l'objet (20) déplacé, les portes (30, 40) sont remplacées et des dispositifs de fermeture gonflables (72, 120) étanches à l'air et gonflables sont gonflés, ce qui crée une fermeture sensiblement étanche à l'air.

technologie et réglementation technique - wipo.int
This entire process is accomplished in an airtight environment.

Le processus complet est réalisé dans un environnement sous vide.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The present invention relates to an airtight food container which provides improved sealing force and anti-slippage function as compared to conventional airtight containers.

La présente invention concerne un récipient alimentaire étanche à l'air qui confère une force d'étanchéité et une fonction anti-glissement améliorées par rapport aux récipients étanches à l'air classiques.

production - wipo.int
The device can form a watertight or airtight seal.

Le dispositif peut former un joint étanche à l'eau ou à l'air.

production - wipo.int
The dosing cartridge contains individual doses in airtight cells (14) with one or more openings (16, 18), each covered by an airtight cover sheet.

La cartouche de dosage contient des doses individuelles prises dans des cellules (14) hermétiquement closes disposant d'une ou plusieurs ouvertures (16) (18), chacune d'entre elles étant couverte d'une enveloppe hermétique.

santé - wipo.int
Includes canned fish, and canned caviar in airtight containers.

Comprend le poisson en boîtes et le caviar en récipients hermétiquement clos.

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
The dispensers are recloseable and can be pseudo-airtight.

Ces distributeurs peuvent être refermés et sont pseudo-étanches à l'air.

production - wipo.int
The flexible airtight wrapping layer (2) is made of the airtight material and is attached to the outer wall of the soft foaming body (1).

La couche souple (2) d'enrobage étanche à l'air est constituée d'un matériau étanche à l'air et est fixée à la paroi extérieure du corps moussant tendre (1).

industries du cuir et du textile - wipo.int
In addition, the airtight container can be conveniently used since air can be charged or discharged into or from the airtight container using a grip.

De plus, le récipient étanche à l'air est très pratique à utiliser puisque l'air peut être introduit à l'intérieur du récipient étanche à l'air ou en être évacué au moyen d'une poignée.

production - wipo.int
An SOFC package (7) houses the simple airtight container (4) and forms an auxiliary machine chamber (8) around the simple airtight container (4) by partitioning.

Un boîtier SOFC (7) reçoit ledit simple conteneur étanche (4) et forme une chambre de machine auxiliaire (8) autour du simple conteneur étanche (4) par cloisonnement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The system creates an airtight unit directly on the frame.

Le système crée une unité hermétique directement sur le cadre.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues