Dictionnaire anglais - français

transports aérien et spatial - techdico iate.europa.eu
an airspeed indicator calibrated in knots

un anémomètre gradué en nœuds

général - eur-lex.europa.eu
an airspeed indicator calibrated in knots

un anémomètre gradué en nœuds

général - eur-lex.europa.eu
An airspeed indicator calibrated in knots

un anémomètre gradué en nœuds

général - eur-lex.europa.eu
If airspeed limitations vary with altitude, the indicator must have a maximum allowable airspeed indicator showing the variation of VMO with altitude.

(1) Si les limites de vitesse varient en fonction de l'altitude, l'anémomètre doit avoir un indicateur de vitesse maximale autorisée qui montre la variation de VMO avec l'altitude.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A pressure transducer integral with the airspeed indicator is operated outside its specified pressure range and produces a non-linear output over a portion of the aircraft operating airspeed range.

Un capteur de pression solidaire de l'anémomètre est mis en service hors de sa plage de pressions spécifique et produit une sortie non linéaire dans une partie de la plage de vitesse opérationnelle de l'aéronef.

industrie mécanique - wipo.int
The effects of angle-of-attack indication on aircraft control in the event of an airspeed indicator malfunction... An experiment was conducted using a flight simulator to test the effects of in-cockpit angle-of-attack indication on aircraft control following an airspeed indicator malfunction on final approach....
Analyse de l’interaction rotor/nacelle à l’aide du disque actuateur et de la ligne actuatrice...éoliennes.L’analyse se concentre surtout sur l’interaction du sillage issu du rotor avec la nacelle à l’emplacement de l’anémomètre....
général - core.ac.uk - PDF: commons.erau.edugénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Flight dynamics of an unmanned aerial vehicle... The aircraft was then instrumented with an airspeed indicator, which when combined with the ability to determine elevator deflection through trim setting on the flight control transmitter, allowed for the determination...
Measurement of aircraft speed and altitudeProblems involved in measuring speed and altitude with pressure-actuated instruments (altimeter, airspeed indicator, true-airspeed indicator, Machmeter, and vertical-speed indicator) are examined....
airspeed indicator
transports aérien et spatial / transport terrestre - iate.europa.eu
Approach speed is around 75 kias, but I rely on the angle of attack indicator rather than the airspeed indicator for approach attitude guidance.

La vitesse d’approche est autour de 75 kias, mais je compte sur l’indicateur d’angle d’attaque plutôt que sur le badin pour corriger mon assiette d’approche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tenerorum lusor amorum... par les théories contemporaines du texte poétique, Ovide fut souvent considéré, par une longue tradition universitaire – et par lês anciens déjà –, um auteur léger: folâtre, badin et “facile”, avec la connotation d’avoir “trop” d’esprit....
général - core.ac.uk -
Mezetin boccale, valet de la commedia dell’arte : habillements et scènes comiques du théâtre italienVolume relié, 72 planches, 36,5 x 25 cmLégende portée sur le document : « Mezetin Boccale Cet acteur à l’humeur folastre Pour un personnage badin On n’a rien veu (vu) sur le théâtre Qui le dispute plus au burlesque Arlequin. »...
 PDF: ark.bnf.fr
La saison des plaisirs, cantatille à voix seule avec symphonie.... les parolles sont de m. heurtaux le fils. gravée par melle fauchoux...... 6 - Chantez bergers, chantez ma gloire (air gay et badin ; 1 voix, 1 instrument et basse continue)Appartient à l’ensemble documentaire : RISMIm
[1 lettre de jules badin à charles nuitter, 3 janvier 1890] (manuscrit autographe)... L'informe qu'il ignore l'adresse de son cousin [Adolphe Badin] qui a fait paraître ses "Souvenirs" sous forme de feuilletons dans la presse....
Les coopérations scientifiques entre les laboratoires français et polonais... La méthodologie utilisée en deuxième partie (MEV-micro), brièvement décrite en conclusion, est une analyse documentaire qui aboutit à la détermination de la structure de la coopération telle qu'elle a été définie par le LEPI dans les bases de données BADIN et ME
airspeed indicator
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

transport terrestre / transports / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
transport terrestre / transports / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
transport terrestre / informatique et traitement des données / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / informatique et traitement des données / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

maximum safe airspeed indicator

indicateur de vitesse maximale de sécurité autorisée

transport terrestre - iate.europa.eu
Indicated airspeed (IAS) is the number displayed on the airspeed indicator.

Vitesse indiquée (IAS) est le nombre affiché sur l'indicateur de vitesse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The low speed range indicator and the critical airspeed indicator are both set with only manual inputs.

L'indicateur basses vitesses et l'indicateur de vitesse critique se règlent tous deux à la main.

industrie mécanique - wipo.int
Second, and more importantly, the Airspeed Indicator was malfunctioning.

Et pire encore : l’indicateur de vitesse ne fonctionnait plus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The only part of the standby altimeter/airspeed indicator that was identifiable was the airspeed dial drum.

La seule partie de l’indicateur d’altitude et de vitesse de secours qui était identifiable était le tambour du cadran de vitesse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
d.The airspeed indicator needle was stuck between 165-170 mph.

L'aiguille de l'indicateur de vitesse était coincée entre 165-170 Mph.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– The airspeed indicator needle was stuck between 165-170 mph.

L'aiguille de l'indicateur de vitesse était coincée entre 165-170 Mph.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The airspeed indicator needle was stuck between 165-170 mph.

L'aiguille de l'indicateur de vitesse était coincée entre 165-170 Mph.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lion Air Crash: Airspeed Indicator Failed on Final Four Flights

Crash d'un avion Lion Air: l'indicateur de vitesse de l'appareil était défectueux sur ses quatre derniers vols

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The airspeed indicator in itself is a work of art.

L’indicateur de vitesse est lui-même une œuvre d’art.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(h) an alternative source of static pressure for the altimeter, airspeed indicator and vertical speed indicator;

h) une source auxiliaire de pression statique pour l'altimètre, l'indicateur de vitesse et le variomètre;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Indonesia jet had damaged airspeed indicator on last four flights

Next articleL’indonésie jet avait endommagé indicateur de vitesse sur quatre derniers vols: Officiel

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Indonesia jet had damaged airspeed indicator on last four flights - official

Previous articleL’indonésie jet avait endommagé indicateur de vitesse sur quatre derniers vols: Officiel

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(h) an alternative source of static pressure for the altimeter, airspeed indicator and vertical speed indicator;

b) une source auxiliaire de pression statique pour l’altimètre, l’indicateur de vitesse et le variomètre;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lion Air crash investigation: Jet’s airspeed indicator malfunctioned on 4 flights

Crash d'un avion Lion Air: l'indicateur de vitesse de l'appareil était défectueux sur ses quatre derniers vols

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues