Dictionnaire anglais - français

airmiss

transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
politique des transports - iate.europa.eu
politique des transports - iate.europa.eu
politique des transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

There was no sound and no wake but both pilots were so concerned that they filed a formal 'airmiss' report.

Il n'y a eut aucun son et aucune turbulence mais les deux pilotes ont été suffisamment inquiétés pour qu'ils remplissent un rapport de « risque de collision ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is no doubt that the pilots both saw an object and that it was of sufficient significance to prompt an airmiss report.

Il n’y a aucun doute que les pilotes ont tous deux vu un objet et qu’il était d’une importance suffisante pour les inciter à remplir un rapport de risque de collision.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Using speed-up monte-carlo simulation methods, rare events (e.g. airmiss) occuring in a context of autonomous aircraft flying in a highly automated environnment are modelized.

Il s'agit d'utiliser des simulations de Monte-carlo pour la modélisation d'événements rares (exemple: airmiss) dans un contexte d'avions autonomes évoluant dans un environnement hautement automatisé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 108 cases (37%), the pilots felt that possibility of an impact on the safety of the flight was such that they have completed a report or Airprox of Airmiss.

Dans 108 cas (37%), les pilotes ont estimé que l’impact sur la sécurité du vol était suffisamment grave pour remplir un rapport officiel d’Airprox ou d’Airmiss.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, following the existing procedure, Reims informed the Taverny Air Defense Operations Center (CODA) of the sighting made by the crew and asked P to follow the "Airmiss" procedure upon landing.

Cependant, en application de la procédure existante, Reims informe le Centre d'opération de la défense aérienne (CODA) de Taverny de l'observation faite par l'équipage et demande à C d'appliquer dès l'atterrissage la procédure " Airmiss ".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, following the existing procedure, Reims informed the Taverny Air Defense Operations Center (CODA) of the sighting made by the crew and asked P to follow the "Airmiss" procedure upon landing.

Cependant, en application de la procedure existante, Reims infonne Ie Centre d'Operations de 1a Defense Aerienne (CODA) de Taverny de I'observation faite par I'equipage et demande it P d'appliquer des l'atterrissage la procedure «Airmiss»,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, following the existing procedure, Reims informed the Taverny Air Defense Operations Center (CODA) of the sighting made by the crew and asked P to follow the "Airmiss" procedure upon landing.

Cependant, en application de la procédure existante, Reims informe le Centre d'opérations de la défense aérienne (CODA) de Taverny de l'observation faite par l'équipage et demande à P d'appliquer dès l'atterrissage la procédure "Airmiss".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, following the existing procedure, Reims informed the Taverny Air Defense Operations Center (CODA) of the sighting made by the crew and asked P to follow the "Airmiss" procedure upon landing.

application de la procédure existante, Reims informe le Centre d'opérations de la défense aérienne (CODA) de Taverny de l'observation faite par l'équipage et demande à P d'appliquer dès l'atterrissage la procédure "Airmiss".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, following the existing procedure, Reims informed the Taverny Air Defense Operations Center (CODA) of the sighting made by the crew and asked P to follow the "Airmiss" procedure upon landing.

Cependant, en application de la procédure existante, Reims informe le Centre d'opérations de la Défense Aérienne (CODA) de Taverny de l'observation faite par l'équipage et demande à P d'appliquer dès l'atterrissage la procédure «Airmiss».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Because of the B737's proximity to the uncontrolled airspace to the E of Manchester, during the downwind leg, which covers the airmiss period, the possibility of unknown military or civil activity in the adjacent FIR cannot be completely discounted.

À cause de la proximité du B737 de l’espace aérien non contrôlé à l’est de Manchester, pendant sa descente, la possibilité d’activité militaire ou civile inconnue dans la zone adjacente ne peut pas être complètement écarté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Because of the B737’s proximity to the uncontrolled airspace to the E of Manchester, during the downwind leg, which covers the airmiss period, the possibility of unknown military or civil activity in the adjacent FIR cannot be completely discounted.

À cause de la proximité du B737 de l’espace aérien non contrôlé à l’est de Manchester, pendant sa descente, la possibilité d’activité militaire ou civile inconnue dans la zone adjacente ne peut pas être complètement écarté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Because of the B737’s proximity to the uncontrolled airspace to the E of Manchester, during the downwind leg, which covers the airmiss period, the possibility of unknown military or civil activity in the adjacent FIR cannot be completely discounted.

A cause de la proximité du B737 de l’espace aérien non contrôlé à l’est de Manchester, pendant sa descente, la possibilité d’activité militaire ou civile inconnue dans la zone adjacente ne peut pas être complètement écarté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Because of the B737's proximity to the uncontrolled airspace to the E of Manchester, during the downwind leg, which covers the airmiss period, the possibility of unknown military or civil activity in the adjacent FIR cannot be completely discounted.

A cause de la proximité du B737 de l’espace aérien non contrôlé à l’est de Manchester, pendant sa descente, la possibilité d’activité militaire ou civile inconnue dans la zone adjacente ne peut pas être complètement écarté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues