Dictionnaire anglais - français

Aircraft

général - eur-lex.europa.eu
An aircraft, aircraft fuselage, aircraft wing and aircraft landing gear are provided.

Cette invention concerne un aéronef, un fuselage, une aile et un train d atterrissage.

transports aérien et spatial - wipo.int
Aircraft type and aircraft registration

Type daéronef et immatriculation de laéronef

politique des transports - eur-lex.europa.eu
Aircraft registration: Aircraft serial number

Immatriculation de l'aéronef: Numéro de série de l'aéronef

politique des transports - eur-lex.europa.eu
Aircraft other than large aircraft

Aéronefs autres que les aéronefs lourds

général - eur-lex.europa.eu
Disclosed is a method of identifying aircraft including civilian aircraft and military aircraft.

L’invention concerne un procédé d’identification d’aéronef, que ce soit les aéronefs civils ou militaires.

organisation des transports - wipo.int
Distributed electric propulsion, a technology requiring multi-disciplinary aircraft design: la propulsion électrique distribuée, une technologie qui requiert la conception multidisciplinaire d'aéronef
International audienceAll electric aircraft using Distributed Electric Propulsion (DEP) is an active field of research changing the traditional aircraft design methods....
...Tous les aéronefs électriques utilisant la propulsion électrique répartie (DEP) constituent un domaine de recherche actif qui modifie les méthodes traditionnelles de conception des avions....
général - core.ac.uk -
Traitements avancés pour l’augmentation de la disponibilité et de l’intégrité de la mesure de vitesse 3d par lidar, dans le domaine aéronautique.
... Thus, Thales works on the development of a laser Doppler anemometer embedded on aircraft....
... Dans cette optique, Thales mène des travaux sur le développement d’un anémomètre laser Doppler embarqué sur aéronef....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Identification de la poussée, de la portance et de la traînée pour des données de vol en décrochage profond d'un avion sans pilote à voilure fixe
International audienceIn this paper, we consider a small unmanned aircraft and data collected during regular and deep-stall flight....
...Dans cet article, nous considérons un petit aéronef sans pilote et les données collectées au cours de vols en condition nominale et en décrochage profond....
général - core.ac.uk -
Application for aircraft tracking... In the article the important problems of software development for aircraft tracking have beendiscussed....
Un oiseau ! c'est extraordinaire (note sous cjue, 4 mai 2017, aff. c-315/15 marcela peskova & jiri peska c/ travel service)La collision entre un aéronef et un oiseau à l'occasion d'un vol précédant le vol retardé constitue une "circonstance extraordinaire" susceptible d'exonérer le transporteur aérien de son obligation...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orgtransports aérien et spatial / organisations européennes / politique des transports - core.ac.uk -
Civil aircraft and aircraft engines /... for - 1990 incorrectly called: Civil aircraft and aircraft engines, due to manufacturing error; correctly called: Current industrial reports....
aircraft
général - eur-lex.europa.eu
ELA2 aircraft means the following manned European Light Aircraft

aéronef ELA2 signifie European Light Aircraft (aéronef léger européen) et renvoie aux aéronefs habités suivants

général - eur-lex.europa.eu
ELA2 aircraft means the following manned European Light Aircraft

un aéronef ELA2 désigne un aéronef léger européen habité et renvoie aux aéronefs suivants

général - eur-lex.europa.eu
ELA1 aircraft means the following manned European Light Aircraft

un aéronef ELA1 désigne un aéronef léger européen habité et renvoie aux aéronefs suivants

général - eur-lex.europa.eu
ELA1 aircraft means the following manned European Light Aircraft

aéronef ELA1 signifie European Light Aircraft (aéronef léger européen) et renvoie aux aéronefs habités suivants

général - eur-lex.europa.eu
power-driven aircraft shall give way to aircraft which are seen to be towing other aircraft or objects.

les aéronefs motopropulsés cèdent le passage aux aéronefs qui sont vus remorquant dautres aéronefs ou objets.

général - eur-lex.europa.eu
Pmg: numerical model of a fault tolerant permanent magnet generator for high rpm applications
... It is in this context that was born the More Electrical Aircraft (MEA) concept....
... Ce projet, réalisé en partenariat avec Pratt & Whitney Canada, se veut une première approche à la modélisation électrique de cette nouvelle génération de générateurs destinés aux aéronefs....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Development and demonstration of atmospheric electricity hazards protection
... The attachment of lightning flashes to aircraft has resulted in many losses of aircraft in the past....
... Dans le passé l'attachement de la foudre aux aéronefs a produit de nombreuses pertes....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk -
aircraft
transports aérien et spatial / industrie mécanique - techdico iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
ELA1 aircraft means the following European Light Aircraft

aéronef ELA1, aéronef léger européen

général - eur-lex.europa.eu
ELA1 aircraft means the following European Light Aircraft

aéronef ELA1, aéronef léger européen

général - eur-lex.europa.eu
Special application to wide span aircraft, high aspect ratio aircraft, and flying wing aircraft is contemplated.

Une application spéciale à des aéronefs de grande envergure, des aéronefs à rapport de forme élevé et des aéronefs à aile volante est envisagée.

transports aérien et spatial - wipo.int
onboard aircraft means the use of radio links for intra-aircraft communications purposes inside an aircraft

à bord d'aéronefs, l'utilisation de liaisons radio aux fins de communications intra-aéronef à l'intérieur d'un appareil

communication - eur-lex.europa.eu
Overhaul and conversion services of aircraft and aircraft engines

Révision et transformation daéronefs et de moteurs daéronefs

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu
Distributed electric propulsion, a technology requiring multi-disciplinary aircraft design: la propulsion électrique distribuée, une technologie qui requiert la conception multidisciplinaire d'aéronef
International audienceAll electric aircraft using Distributed Electric Propulsion (DEP) is an active field of research changing the traditional aircraft design methods....
...Tous les aéronefs électriques utilisant la propulsion électrique répartie (DEP) constituent un domaine de recherche actif qui modifie les méthodes traditionnelles de conception des avions....
général - core.ac.uk -
Traitements avancés pour l’augmentation de la disponibilité et de l’intégrité de la mesure de vitesse 3d par lidar, dans le domaine aéronautique.
... Thus, Thales works on the development of a laser Doppler anemometer embedded on aircraft....
... Dans cette optique, Thales mène des travaux sur le développement d’un anémomètre laser Doppler embarqué sur aéronef....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Identification de la poussée, de la portance et de la traînée pour des données de vol en décrochage profond d'un avion sans pilote à voilure fixe
International audienceIn this paper, we consider a small unmanned aircraft and data collected during regular and deep-stall flight....
...Dans cet article, nous considérons un petit aéronef sans pilote et les données collectées au cours de vols en condition nominale et en décrochage profond....
général - core.ac.uk -
Application for aircraft tracking... In the article the important problems of software development for aircraft tracking have beendiscussed....
Un oiseau ! c'est extraordinaire (note sous cjue, 4 mai 2017, aff. c-315/15 marcela peskova & jiri peska c/ travel service)La collision entre un aéronef et un oiseau à l'occasion d'un vol précédant le vol retardé constitue une "circonstance extraordinaire" susceptible d'exonérer le transporteur aérien de son obligation...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orgtransports aérien et spatial / organisations européennes / politique des transports - core.ac.uk -
Civil aircraft and aircraft engines /... for - 1990 incorrectly called: Civil aircraft and aircraft engines, due to manufacturing error; correctly called: Current industrial reports....
AIRCRAFT
général - eur-lex.europa.eu
Overhaul and conversion services of aircraft and aircraft engines

Révision et transformation daéronefs et de moteurs daéronefs

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu
Overhaul and conversion services of aircraft and aircraft engines

Révision et transformation d'aéronefs et de moteurs d'aéronefs

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu
ELA2 aircraft means the following manned European Light Aircraft

aéronef ELA2 aéronef léger européen habité

général - eur-lex.europa.eu
Civil aircraft and goods for use in civil aircraft

Aéronefs civils et produits destinés à des aéronefs civils

transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
Overhaul and conversion services of aircraft and aircraft engines

Révision et transformation daéronefs et de moteurs daéronefs

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu
Distributed electric propulsion, a technology requiring multi-disciplinary aircraft design: la propulsion électrique distribuée, une technologie qui requiert la conception multidisciplinaire d'aéronef
International audienceAll electric aircraft using Distributed Electric Propulsion (DEP) is an active field of research changing the traditional aircraft design methods....
...Tous les aéronefs électriques utilisant la propulsion électrique répartie (DEP) constituent un domaine de recherche actif qui modifie les méthodes traditionnelles de conception des avions....
général - core.ac.uk -
Traitements avancés pour l’augmentation de la disponibilité et de l’intégrité de la mesure de vitesse 3d par lidar, dans le domaine aéronautique.
... Thus, Thales works on the development of a laser Doppler anemometer embedded on aircraft....
... Dans cette optique, Thales mène des travaux sur le développement d’un anémomètre laser Doppler embarqué sur aéronef....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Identification de la poussée, de la portance et de la traînée pour des données de vol en décrochage profond d'un avion sans pilote à voilure fixe
International audienceIn this paper, we consider a small unmanned aircraft and data collected during regular and deep-stall flight....
...Dans cet article, nous considérons un petit aéronef sans pilote et les données collectées au cours de vols en condition nominale et en décrochage profond....
général - core.ac.uk -
Application for aircraft tracking... In the article the important problems of software development for aircraft tracking have beendiscussed....
Un oiseau ! c'est extraordinaire (note sous cjue, 4 mai 2017, aff. c-315/15 marcela peskova & jiri peska c/ travel service)La collision entre un aéronef et un oiseau à l'occasion d'un vol précédant le vol retardé constitue une "circonstance extraordinaire" susceptible d'exonérer le transporteur aérien de son obligation...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orgtransports aérien et spatial / organisations européennes / politique des transports - core.ac.uk -
Civil aircraft and aircraft engines /... for - 1990 incorrectly called: Civil aircraft and aircraft engines, due to manufacturing error; correctly called: Current industrial reports....
Aircraft
général - eur-lex.europa.eu
aircraft
transports aérien et spatial / transports - techdico acta.es
An unmanned aircraft system comprises a manned aircraft and an unmanned aircraft.

L'invention porte sur un système d'avion sans pilote qui comporte un avion avec pilote et un avion sans pilote.

transports aérien et spatial - wipo.int
The aircraft strut system connects to the aircraft structure.

Ledit système d'étrésillons d'avion est relié à la structure de l'avion.

transports aérien et spatial - wipo.int
The aircraft ground control system interfaces only with an aircraft auxiliary power unit or other aircraft power supply, but otherwise operates independently of aircraft systems.

Le système de commande au sol pour avions vient en interface uniquement avec une unité de puissance auxiliaire d'avion ou une autre source d'alimentation d'avion, toutefois en fonctionnant indépendamment des systèmes de l'avion.

transports aérien et spatial - wipo.int
The cargo-carrying aircraft is an aircraft with liquid-fuel engines and the tanker aircraft carries fuel for the other aircraft and transfers it during a joint parallel flight of the two aircraft.

On fait appel à un avion ravitailleur qui va transporter le carburant pour l'avion cargo, et le lui transférer lors du vol commun et en parallèle des deux aéronefs.

transports aérien et spatial - wipo.int
An aircraft motion control mechanism for regulating aircraft motion from a location remote from an aircraft body portion.

L'invention concerne un mécanisme de commande d'un déplacement d'avion pour réguler le déplacement d'un avion, à partir d'un emplacement éloigné d'une partie du corps de l'avion.

transports aérien et spatial - wipo.int
Etude numérique, avec validation expérimentale, des effets d'installation du bruit de fan en configuration over-wing nacelle à partir de la méthode aux frontières immergées
International audienceThis work is part of the ONERA-TsAGI cooperative project NOWNA (NextGen Over the Wing Nacelle Aircraft) which investigates the potential of fan noise shielding for a transonic transport aircraft by installing a UHBR engine over its wing....
...Cette étude à été réalisée dans le cadre du projet coopératif NOWNA (NextGen Over the Wing Nacelle Aircraft) entre l'ONERA et le TsAGI pour l'étude du masquage acoustique du bruit de fan d'un avion de transport transsonique pour lequel un moteur UHBR a été installé sur l'aile....
général - core.ac.uk -
Calcul des coefficients aérodynamiques d'un avion complet par la méthode rans
... To remain competitive, aircraft manufacturers are increasingly turning to CFD toprovide aerodynamic data in an effort to increase the quality of their products while reducing the development turnaround...
... La présente étude se donne pour but d'évaluer le potentiel d'une méthode CFD 3D haute-fidélitédans la détermination du comportement aérodynamique d'un avion en incidence et en lacet....
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Prendre l’avion de charleroi à liège ?... Il en coûtera moins de faire Charleroi-Casablanca en avion que de faire Charleroi-Liège en train (première classe) pour les privilégiés qui bénéficieront de ce prix d'appel....
transports aérien et spatial - core.ac.uk -
Optimisation de la disponibilité d'un avion par l'application d'un nouveau texte réglementaire : la cs-mmelInternational audienceLes systémiers aéronautiques (tels que les concepteurs de trains d'atterrissage) sont mis en compétition par les avionneurs pour concevoir des systèmes et équipements permettant d'améliorer la disponibilité de l'avion....
aircraft
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
Caractérisation de l'usure et de l'échauffement par frottement de matériaux métalliques et composites à matrice organique, lors des atterrissages d'urgence
... To reach such a performance, aircraft safety mainly relies on experience feedbacks and a set of constantly evolving rules which concern the flying products and operations....
... Pour continuer l'amélioration de cette sécurité, nombreuses sont les études faites autour différentes thématiques, dont le crash et les atterrissages d'urgence (situations où les aéronefs peuvent se retrouver sur le "ventre").Le...
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Pax africana : interventions et interventionnisme en afriqueLe 6 novembre 2004, en réponse à une attaque délibérée de ses soldats, l’armée française détruisait les aéronefs de l’armée ivoirienne censés avoir provoqué la mort de neuf d’entre eux et bientôt tirait sur la foule et les miliciens....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr
Les conséquences de la discrimination tarifaire appliquée à l'usage par les aéronefs des services aéronautiques et de la navigation aérienneLa discrimination tarifaire pratiquée dans les services de contrôle aérien et dans l'usage des aéroports par les aéronefs a attiré l'attention de plusieurs économistes ainsi que les experts de l'OACI ces dernières années....
AIRCRAFT
général - eur-lex.europa.eu
Repair and maintenance of civil aircraft and aircraft engines

Entretien et réparation d'aéronefs civils et de leurs moteurs

transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
Repair and maintenance of civil aircraft and aircraft engines

Entretien et réparation d'aéronefs civils et de leurs moteurs

transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
Repair and maintenance of civil aircraft and aircraft engines

Entretien et réparation d'aéronefs civils et de leurs moteurs

transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
Overhaul and conversion services of aircraft and aircraft engines

Révision et transformation daéronefs et de moteurs daéronefs

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu
Repair and maintenance of civil aircraft and aircraft engines

Réparation et entretien d'aéronefs civils et de leurs moteurs

transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
Niveau tensionnel moyen et risque d'hypertension chez les riverains des aéroports en france
Objective - In 2009, a meta-analysis reported an increased risk of hypertension (HTA) related to long-term aircraft noise exposure....
... Un des objectifs de l'étude Debats (Discussion sur les effets du bruit des aéronefs touchant la santé), réalisée en 2013, était de décrire la prévalence de l'HTA et de rechercher l'existence d'une association entre l'exposition au bruit des avions et...
général - core.ac.uk -
Aircraft
général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Télédétection multi-échelle des lacs depuis un aéronef ultraléger motorisé... Cette plateforme a été testée avec succès sur un aéronef ultraléger motorisé aussi bien au-dessus des lacs que des terres....
général - core.ac.uk - PDF: infoscience.epfl.ch
Procédé et aéronef muni d'un dispositif pour la réduction de vibrationsLa présente invention concerne un aéronef (1) muni d'une boîte de transmission de puissance (3) fixée à une structure porteuse (2) par au moins trois barres de suspension (5)....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Alain pelletier, les aigles des mers... Après la Grande Guerre et une longue gestation de près de trente ans, elle devient un élément majeur de la stratégie militaire et le cours de l’histoire ne cessera d’être jalonné d’opérations majeures impliquant totalement des aéronefs embarqués sur porte-aéronefs et ce, sur tous les théâtres d’opérations maritimes (Méditerranée, Atlantique, Pacifique, océan Indien), telles Tarente, Pearl Ha..
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
L'actualisation des règles de sécurité aérienne se poursuit et tire les conséquences de quelques accidents récents... (UE) n° 2015/1088 concernant les procédures de maintenance des aéronefs d'aviation générale ; Règl....
transports aérien et spatial / politique des transports / production - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

transports aérien et spatial - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

7 aircraft of type Yak-40; 2 aircraft of type Antonov 12; 5 aircraft of type Antonov 24; 1 aircraft of type Tu-134.

7 appareils de type Yak-40; 2 appareils de type Antonov 12; 5 appareils de type Antonov 24; 1 appareil de type Tu-134.

politique des transports - eur-lex.europa.eu
7 aircraft of type Yak-40; 2 aircraft of type Antonov 12; 5 aircraft of type Antonov 24; 1 aircraft of type Tu-134.

7 appareils de type Yak-40; 2 appareils de type Antonov 12; 5 appareils de type Antonov 24; 1 appareil de type Tu-134.

politique des transports - eur-lex.europa.eu
ELA1 aircraft means the following manned European light aircraft

aéronef ELA1, aéronef léger européen habité

général - eur-lex.europa.eu
operational identification data (aircraft identity received from the aircraft like aircraft identification and/or Mode A code

données didentification opérationnelle (identité de laéronef reçue de laéronef, telle que lidentification et/ou le code mode A de laéronef

transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
The invention also relates to an aircraft, especially a wing aircraft, comprising at least one aircraft door arrangement.

L'invention a également pour objet un aéronef, en particulier un aéronef à ailes, comprenant au moins un système de porte d'aéronef de ce type.

transports aérien et spatial - wipo.int
Each aircraft operator shall have one aircraft operator holding account.

Chaque exploitant d'aéronef possède un compte de dépôt d'exploitant d'aéronef.

politique des transports - eur-lex.europa.eu
Signals initiated by intercepting aircraft and responses by intercepted aircraft

Signaux de laéronef intercepteur et réponses de laéronef intercepté

général - eur-lex.europa.eu
An aircraft and a fuselage for an aircraft are provided.

Cette invention se rapporte à un aéronef et à un fuselage conçu pour cet aéronef.

transports aérien et spatial - wipo.int
B. Civil aircraft and goods for use in civil aircraft

B. Aéronefs civils et produits destinés à des aéronefs civils

transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
Each aircraft operator shall have one aircraft operator holding account.

Chaque exploitant d'aéronef possède un compte de dépôt d'exploitant d'aéronef.

politique des transports - eur-lex.europa.eu
Each aircraft operator shall have one aircraft operator holding account.

Chaque exploitant daéronef possède un compte de dépôt dexploitant daéronef.

politique des transports - eur-lex.europa.eu
Each aircraft operator shall have one aircraft operator holding account.

Chaque exploitant daéronef possède un compte de dépôt dexploitant daéronef.

politique des transports - eur-lex.europa.eu
Signals initiated by intercepted aircraft and responses by intercepting aircraft

Signaux de laéronef intercepté et réponses de laéronef intercepteur

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues