Dictionnaire anglais - français

An air outlet(5) and an air outlet pipe(3) are set on the casing(2).

Un orifice de sortie d'air (5) et un conduit de sortie d'air (3) sont installés sur le boîtier (2).

industries diverses - wipo.int
A main air outlet enables air to exit the rotating drum.

Un orifice de sortie d'air principal permet à l'air de sortir du tambour rotatif.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The opening is connected to the air outlet via a discharge path that guides air that has passed through the opening, to the air outlet.

L'ouverture est reliée à l'orifice de sortie d'air par le biais d'un chemin d'évacuation qui guide l'air qui a traversé l'ouverture, jusqu'à l'orifice de sortie d'air.

organisation des transports - wipo.int
A cabinet air conditioner with an air outlet slide door is disclosed.

L'invention concerne un climatiseur coffret ayant une porte coulissante pourvue d'un orifice de sortie d'air.

industrie mécanique - wipo.int
The supply air outlet is in communication with the exhaust air inlet.

L'orifice de sortie d'air fourni est en communication avec l'orifice d'entrée d'air d'échappement.

industrie mécanique - wipo.int
Heat transfer characteristics of a two-phase, air-water direct contact evaporator... The effect of air and water mass flow rates and air inlet temperature on the temperature distribution and moisture content of the air outlet stream was measured....
général - core.ac.uk - PDF: tesi.cab.unipd.it
Analysis of air currents in phytotrons by the finite element method... In one type (Phytotron I) both the air inlet and the air outlet locate in the same wall, and in the other type (Phytotron I1) the air inlet coincides with all over the floor and the air outlet locates on the upper part of a wall....
Simulation and optimization on outlet velocity of industrial plant air supply cylinder... The internal structure, effective wind sent area and the shape of wind outlet small hole which affected the air outlet wind speed of air supply cylinder are researched....
Numerical analysis on the dynamic response of a plate-and-frame membrane humidifier for pemfc vehicles under various operating conditions... Based on the developed model, the variations in the temperature and relative humidity at the dry air outlet are investigated according to the air flow acceleration....
air outlet
transport terrestre - acta.es
air outlet
industrie mécanique - techdico
An air outlet is provided in the air outlet ring.

Une sortie d'air est disposée dans la bague de sortie d'air.

industrie mécanique - wipo.int
The air outlet section defines an air outlet for emitting the air flow.

La section de sortie d'air définit une sortie d'air pour émettre l'écoulement d'air.

industrie mécanique - wipo.int
An air outlet (34) is formed between the upper air outlet plate (30) and the lower air outlet plate (40).

Une sortie d'air (34) est formée entre la plaque de sortie d'air supérieure (30) et la plaque de sortie d'air inférieure (40).

industrie mécanique - wipo.int
After the air outlet frame vertically falls down, an air outlet is formed by the air outlet frame and the frame.

Une fois que le cadre de sortie d'air tombe à la verticale, une sortie d'air est formée par le cadre de sortie d'air et le cadre.

industrie mécanique - wipo.int
The cabinet air outlet is connected with the room air outlet (22).

La sortie d'air d'armoire est reliée à la sortie d'air de pièce.

industrie mécanique - wipo.int
air outlet
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
The filter may be inserted into the air outlet from outside and butts against the rim of the air outlet via its sealing flange.

Le filtre peut être inséré de l'extérieur dans l'orifice d'échappement d'air et s'appuie sur le rebord dudit orifice, sur une bride d'étanchéité.

technologie et réglementation technique - wipo.int
air outlet
industrie mécanique - techdico
air outlet
industrie mécanique - techdico
An aerator separates the fluid inlet from the air outlet.

Un aérateur sépare l'orifice d'entrée de fluide de l'orifice de sortie d'air.

production - wipo.int
Nez électronique adapté aux odeurs de sucrerie, rapport final... Moyennant une calibration des algorithmes utilisés, il va donc servir à la surveillance continue des émissions olfactives sur le site considéré, notamment dans le but de mettre en évidence un indicateur d'alarme ou de délivrer un signal capable de contrôler un aérateur de bassin.A...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

Traductions en contexte anglais - français

The air outlets which communicate with air supply devices include a warm air outlet (4) and a cold air outlet (3).

Les sorties d'air qui communiquent avec des dispositifs d'alimentation en air comprennent une sortie d'air chaud (4) et une sortie d'air froid (3).

industrie mécanique - wipo.int
The air outlet pipe (6), provided with an air outlet valve (10), is connected to the air vent (8).

Le tuyau de sortie d'air (6), équipé d'une soupape de sortie d'air (10), est relié à l'évent d'air (8).

industrie mécanique - wipo.int
This nozzle is of the type that possesses an air inlet (18), a first air outlet (20), a second air outlet (22), and means (30) for distributing the air between the first outlet (20) and second outlet (22).

Cette buse est du type possédant une entrée d'air (18), une première (20) et une deuxième (22) sorties d'air, et des moyens de répartition (30) d'air entre la première sortie (20) et la deuxième sortie (22).

organisation des transports - wipo.int
The evaporator compartment can have an air inlet and an air outlet that is positioned higher than the air outlet.

Le compartiment d'évaporateur peut disposer d'une entrée d'air et d'une sortie d'air, placée plus haut que la sortie d'air.

organisation des transports - wipo.int
After the air outlet frame falls down, the air outlet is formed at the outer edges of the air outlet frame and the inner edges of the frame.

Une fois que le cadre de sortie d'air tombe, la sortie d'air est formée au niveau des bords extérieurs du cadre de sortie d'air et des bords intérieurs du cadre.

industrie mécanique - wipo.int
An air outlet discharges said purified air from the air purifier.

Une sortie d'air évacue ledit air purifié du purificateur d'air.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The air compressor includes an air inlet and an air outlet.

Le compresseur d'air comprend une admission d'air et une évacuation d'air.

santé - wipo.int
The cyclone chamber may comprise a cyclone air inlet, a cyclone air outlet and a dirt outlet.

La chambre cyclonique peut comprendre une entrée d'air cyclonique, une sortie d'air cyclonique et une sortie pour la saleté.

industries diverses - wipo.int
An air shield rib (8) protruding to the air outlet (4) is disposed at the top of the air outlet (4).

Une nervure pare-air (8) faisant saillie vers la sortie d'air (4) est disposée sur le dessus de la sortie d'air (4).

industrie mécanique - wipo.int
The air inlet (123) and the air outlet (125) are arranged so as to define an air flow route between the air inlet and the air outlet.

L'entrée d'air (123) et la sortie d'air (125) sont disposées de manière à définir un chemin d'écoulement d'air entre l'entrée d'air et la sortie d'air.

industrie agro-alimentaire - wipo.int
The outlet section has an interior passage for receiving air from the inlet sections and an air outlet.

La section de sortie possède un passage intérieur pour recevoir l'air des sections d'entrée et une sortie d'air.

industrie mécanique - wipo.int
The outlet section has an interior passage for receiving air from the inlet sections and an air outlet.

La section de sortie possède un passage intérieur pour recevoir l'air des sections d'entrée et une sortie d'air.

industrie mécanique - wipo.int
Both the air inlet and the air outlet tubes extend through the interior of the outlet duct (10).

Les tubes d'alimentation et d'évacuation passent tous les deux par le conduit de sortie (10).

industrie mécanique - wipo.int
An air purifier (10) including a housing (12) supporting an air inlet, an air outlet, and an air flow passage interconnecting the air inlet (36) and the air outlet (37).

L'invention concerne un purificateur d'air (10) comprenant un boîtier (12) supportant une entrée d'air, une sortie d'air et un passage d'écoulement d'air reliant l'entrée d'air (36) à la sortie d'air (37).

santé - wipo.int
The rotary air pump has an air inlet and an air outlet.

La pompe à air rotative possède une entrée d'air et une sortie d'air.

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues