Dictionnaire anglais - français

transports aérien et spatial / industrie mécanique - techdico
A heating, ventilation and air conditioning system includes a blower unit that has a first interior air intake, a second interior air intake and an exterior air intake.

Un système de chauffage, ventilation et conditionnement d'air comprend une unité ventilateur comportant une première entrée d'air intérieur, une deuxième entrée d'air intérieur et une entrée d'air extérieur.

organisation des transports - wipo.int
At least one air intake (30) is located adjacent the air intake end and is provided with an air filter (32).

Au moins une entrée d'air (30) est située à côté de l'extrémité d'entrée d'air et possède un filtre à air (32).

industrie mécanique - wipo.int
The air intake cavity (24) is divided into two or more than two independent air intake chambers (21) by one or more than one air intake partition boards (11).

La cavité d'entrée d'air (24) est divisée en deux ou plus de deux chambres d'entrée d'air indépendantes (21) par un ou plusieurs panneaux de séparation d'entrée d'air (11).

industrie mécanique - wipo.int
When the air intake depression pressure in the air intake is such that the valve leading to the air intake is open, the system operates as a closed breather system.

Lorsque la dépression d'entrée d'air dans l'entrée d'air est telle que la soupape conduisant à l'entrée d'air est ouverte, le système fonctionne en tant que système de reniflard fermé.

industrie mécanique - wipo.int
An air intake structure of an air filter comprises at least one air intake hole (13) arranged near the air inlet opening (11) of the air filter (1).

La présente invention concerne une structure d'admission d'air d'un filtre à air qui comprend au moins un trou d'admission d'air (13) agencé à proximité de l'ouverture d'entrée d'air (11) du filtre à air (1).

santé - wipo.int
Modélisation numérique de la génération d’un plasma d’air dans un écoulement aérodynamique
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------In order to reduce the flash points in air intake of aircraft, a considered deviee consists in the partial ionisation of the air around the air intake....
...Afin de diminuer la signature radar d'une entrée d'air d'aéronef, un dispositif envisagé consiste en l'ionisation partielle de l'air au niveau de l'entrée d'air ...
général - core.ac.uk - PDF: eprint.insa-toulouse.fr
Cfd analysis of air intake system of 1.6 l proton waja engine by adding guide vanesThe objective of the current research was to analyze the flow through the air intake system of 1.6L...
détérioration de l'environnement / transports aérien et spatial / organisation des transports - core.ac.uk - PDF: umpir.ump.edu.my
air intake
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
The air intake opening (103) of the air intake duct (47) is open within the space (81).

L'ouverture de prise d'air (103) du conduit de prise d'air (47) débouche dans l'intérieur de l'espace (81).

organisation des transports - wipo.int
The air intake port is communicably connected to an air intake means and the air supply port is communicably connected to an air supply means.

L'orifice d'admission d'air est raccordé de façon communicante à un moyen de prise d'air et l'orifice d'alimentation en air est raccordé de façon communicante à un moyen d'alimentation en air.

chimie - wipo.int
The cyclonic air intake device comprises multiple cyclonic air intake tubes (3) which distributed around the vessel wall uniformly.

Le dispositif cyclonique de prise d'air comprend de multiples tubes (3) de prise d'air cyclonique lesquels sont distribués uniformément autour de la paroi de la cuve.

technologie et réglementation technique - wipo.int
A distributed air intake device and a cyclonic air intake device are disposed at the bottom of the reactor shell (1).

Un dispositif dispersé de prise d'air et un dispositif cyclonique de prise d'air sont disposés dans le fond de la coque du réacteur (1).

technologie et réglementation technique - wipo.int
An air intake arrangement for an air intake system for an engine includes a first pre-cleaner arrangement having a housing with an air flow inlet to receive air to be pre- cleaned.

L'invention concerne une configuration de prise d'air, destinée à un système de prise d'air pour moteur, comprenant une première configuration de pré-épurateur comprenant un carter doté d'une prise d'écoulement d'air pour recevoir de l'air à pré-épurer.

industrie mécanique - wipo.int
Fabrication of pv2-ge air intake ducts for 1 :7 .645 and 1 :4 .405 scale lca kaveri air intake modelsThis report highlights the Fabrication of PV2-GE Air Intake ducts for 1 :7.645...
général - core.ac.uk - PDF: nal-ir.nal.res.in
Fabrication of pv2-ge air intake ducts for 1:7.645 and 1:4.405 scale lca kaveri air intake modelsThis report highlights the Fabrication of PV2-GE Air Intake ducts for 1:7.645...
Fuel cell vehicle air intake-exhaust systemFinal report and team photo for Project 09 of ME450, Winter 2009 semesterThe goal of our project is to research and design an Air Intake System for a proton exchange membrane fuel cell (PEMFC) to be used in automotive applications....
Thermal engine air intake systemThe paper presents a description for the air intake system for the thermal engines and theimportance of this regarding the engine power, pollution level and acoustic behaviour....
 PDF: doaj.org
air intake
transport terrestre - acta.es
air intake
industrie mécanique / transport terrestre / transports aérien et spatial - techdico iate.europa.eu
An air flow meter (6) detects the amount of new intake air passing through an air intake passage (2) upstream of an air intake collector (2A).

Un débitmètre d'air (6) détecte la quantité de nouvel air d'admission qui passe par un passage d'admission d'air (2) qui se trouve en amont d'un collecteur d'admission d'air (2A).

industrie mécanique - wipo.int
The screw compressor has an air intake opening and an adjustable air intake valve mechanism for opening and closing the air intake opening.

Le compresseur hélicoïdal comprend un orifice d'admission d'air et un mécanisme réglable de soupape d'admission d'air servant à ouvrir et à fermer l'orifice d'admission d'air.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The air intake structure comprises a stainless steel air intake pipe (1) and a cylindrical air-blending barrel (2) arranged below the stainless air intake pipe (1).

La structure d'admission d'air comprend un tuyau d'admission d'air en acier inoxydable (1) et un cylindre de mélange d'air (2) disposé sous le tuyau d'admission en acier inoxydable (1).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The air intake passage is separated into an upper air intake passage (Up) and a lower air intake passage (Lp) by means of a partition plate (60) downstream from the air intake distribution valve (61).

Ledit passage d'admission d'air (P) est séparé par une plaque de séparation (60) en aval de la vanne de répartition d'admission d'air (61) pour obtenir un passage d'admission d'air supérieur (Up) et un passage d'admission d'air inférieur (Lp).

industrie mécanique - wipo.int
The air intake inlet is closer to the air cleaner box than the second air intake duct is.

L'entrée d'admission d'air est plus proche du boîtier de purification de l'air que le second conduit d'admission d'air.

industrie mécanique - wipo.int
air intake
transports aérien et spatial - techdico
The sleeve is constructed for mounting on an air intake stack and has an air intake flow region for delivering intake air to the air intake stack.

Le manchon est construit pour être monté sur une cheminée d’admission d’air et comporte une région de flux d’admission d’air pour délivrer l’admission d’air à la cheminée d’admission d’air.

industrie mécanique - wipo.int
A bellows connects the air intake plenum to the air cleaner when the air intake plenum is in the closed position.

Des soufflets relient le plénum d'admission d'air et le filtre à air lorsque le plénum d'admission d'air est dans la position fermée.

industrie mécanique - wipo.int
The air intake port (3) is in communication with air outlet port (1) by entry (2) and air intake port (6).

L'orifice d'admission d'air (3) est en communication avec l'orifice d'évacuation d'air (1) par l'intermédiaire de l'entrée (2) et de l'orifice d'admission d'air (6).

industries diverses - wipo.int
The air intake space is connected to an air intake opening of the fuel cell stack system.

L'espace d'admission d'air est relié à une ouverture d'admission d'air du système d'empilement de pile à combustible.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The air intake chamber (74) stores intake air (I) that has been pressurized by the supercharger (42).

La chambre d'admission d'air (74) stocke de l'air d'admission (I) qui a été mis sous pression par le compresseur d'alimentation (42).

industrie mécanique - wipo.int
Communes : admission provisoire de m. bertereau et dépôt de nouveaux pouvoirs, lors de la séance du 16 juin 1789Communes : admission provisoire de M....
général - core.ac.uk -
Admission de la députation de la commune de ris, lors de la séance du 6 juillet 1790... Admission de la députation de la commune de Ris, lors de la séance du 6 juillet 1790....
Admission à l'assemblée de m. cornilleau, député du mans, lors de la séance du 4 décembre 1790... Admission à l'Assemblée de M....
Communes : admission provisoire des députés de saint-domingue, lors de la séance du 8 juin 1789Communes : admission provisoire des députés de Saint-Domingue, lors de la séance du 8 juin 1789....
Admission d'un vieillard de mont-jura à la séance du 23 octobre 1789Admission d'un vieillard de Mont-Jura à la séance du 23 octobre 1789....

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The air intake path (21) is arranged between the air intake inlet section (11) and the air intake hole (6).

Le conduit pour l'air (21) est situé entre la section port d'entrée de l'air (11) et l'orifice d'introduction de l'air (6).

santé - wipo.int
An intake air temperature sensor and a pressure sensor are compactly installed in an air intake device.

L'invention concerne un capteur de température d'air d'amenée et un capteur de pression montés de manière compacte dans un dispositif d'amenée d'air.

industrie mécanique - wipo.int
Air intake valve if fitted [5]

Éventuellement, volet d'admission d'air [5]

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Air intake valve [7], if fitted

Éventuellement, volet d'admission d'air [7]

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
The compressor provides compressed inlet air to the air intake.

Le compresseur fournit de l'air d'admission comprimé à l'admission d'air.

industrie mécanique - wipo.int
Air intake valve [5], if fitted

Soupape dadmission dair [5] (si elle existe

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Air enters an airflow channel through the air intake (23).

L'air entre dans un canal d'écoulement d'air à travers l'admission d'air (23).

industrie agro-alimentaire - wipo.int
The air intake system (14) conveys air to the chamber.

Le système d'admission d'air (14) achemine l'air vers la chambre et le système d'échappement (26) achemine les gaz d'échappement depuis la chambre de combustion.

industrie mécanique - wipo.int
A high velocity burner apparatus and method includes an air intake funnel and an air-fluid mixer connected with the air intake funnel.

L'invention concerne un procédé et un appareil de brûleur grande vitesse comprenant un entonnoir d'admission d'air auquel est relié un dispositif de mélange air-fluide.

industrie mécanique - wipo.int
It comprises an air intake incorporating a float valve (14) for closing the air intake when it becomes submerged.

Il comprend une admission d'air comportant un clapet à flotteur (14) conçu pour fermer l'admission de l'air lorsqu'il est submergé.

transports maritime et fluvial - wipo.int
The invention also relates to an air intake device comprising such a heat exchanger and an air intake collector.

L'invention concerne aussi un dispositif d'admission d'air comprenant un tel échangeur thermique et un collecteur d'admission d'air.

industrie mécanique - wipo.int
The air intake route (2) is provided with an air intake manifold (22) and an EGR device (35) is provided which supplies some of the exhaust to the air intake route (2).

La tubulure d'admission d'air (2) est pourvu d'un collecteur d'admission d'air (22) et d'un dispositif d'EGR (re-circulation des gaz d'échappement) (35) qui fournit une certaine partie de l'échappement à la tubulure d'admission d'air (2).

industrie mécanique - wipo.int
The heat exchanger (2) has an internal air intake port (14), an internal air outlet port (15), and an external air intake port (16).

Ledit échangeur de chaleur (2) comprend un orifice d'admission d'air intérieur (14), un orifice d'évacuation d'air intérieur (15), et un orifice d'admission d'air extérieur (16).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The electric machine includes a housing including at least one air intake, an air outlet, and an air passage extending between the at least one air intake and the air outlet.

La machine électrique comprend un boîtier comportant au moins une admission d'air, une sortie d'air et un passage d'air s'étendant entre l'au moins une admission d'air et la sortie d'air.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The secondary air mass is precontrolled depending on engine air intake.

La masse d'air secondaire est précommandée en fonction de l'air aspiré par le moteur.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues