Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - techdico
A pneumatic transfer system for special form {sup 252}cf... In addition to the storage container equipped with quick-release fittings, the transfer system consists of an irradiation station, a control box with momentary contact switches to activate the air-pressure control valves and indicators to identify the location of the source, and connecting air hose and electrical wire....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Fatality assessment and control evaluation equipment operator killed by a lock ring propelled from a multi-piece rim wheel... The co-worker connected one end of an air hose to the quick-connect fitting on the air compressor and the clip-on chuck at the other end to the valve stem of the tire....
Automatic monitoring system of centrifugal fan performance... The experimental system consists of centrifugal fan, air hose, computer and test software....
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
air hose
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
The invention relates to a sleeve (102) of a charge air hose (100) which is used to fix the charge air hose (100) to a nozzle (104).

L'invention concerne un manchon (102) d'un tuyau à air de suralimentation (100) destiné à fixer le tuyau à air de suralimentation (100) sur une douille (104).

industrie mécanique - wipo.int
An end of the central hole base is connected to an air hose.

Une extrémité de la base à trou central est reliée à un tuyau à air souple.

chimie - wipo.int
Low-pressure air is supplied by a blower via an air hose adjacent to the liquid hose (7) to the applicator head (5) so that a hot foam is created at the applicator (5).

On alimente de l'air à basse pression au moyen d'une souffleuse par l'intermédiaire d'un tuyau à air souple adjacent au tuyau à liquide souple (7) vers la tête d'application (5) de manière à générer de la mousse chaude au niveau de l'applicateur (5).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The inventive device comprises a compressed air supply, for example, a main air reservoir line, which is connected to an air motor by means of an air hose.

Le dispositif selon l'invention présente une alimentation en air comprimé, par exemple, une conduite pour bouteille d'air comprimé raccordée à un moteur pneumatique au moyen d'un tuyau à air comprimé.

organisation des transports - wipo.int
A pressure indicator may be positioned on the top surface, the pressure indicator responsive to air pressure within the air hose.

Un indicateur de pression peut être placé sur la surface supérieure, cet indicateur de pression réagissant à la pression de l'air à l'intérieur du tuyau à air.

organisation des transports - wipo.int
air hose
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
air hose
général - iate.europa.eu
Some trucks are equipped with a portable air compressor and air hose for self-unloading.

Certains camions sont munis d'un compresseur à air portatif et d'un boyau à air pour l'autodéchargement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With the air hose of 30 feet, it can reach all the tires.

Avec le boyau d’air de 30 pieds, il peut atteindre tous les pneus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It comes with a 24-inch air hose to reach all the tires and this hose features the twist connect nozzle for a hands-free operation.

Il est muni d’un boyau d’air de 24 pouces pour atteindre tous les pneus et ce boyau est muni d’une buse à raccord tournant pour un fonctionnement mains libres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1simplicité apparente, complexité inhérente: une étude ethnomusicologique et acoustique des arcs à résonateur(s) buccal(s).... Elles sont soient en liane, en boyau, en fil de fer, en raphia, en nerf, ou en crin de cheval....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.international.icomos.org
Pot-bouille : la cour des cuisines vue de haut en bas... Elles criaient ensemble, les reins tendus, pendant que, du fond de ce boyau, montaient des éclats de voix canailles… C’était comme la déverse d’un égout : toute la domesticité de la maison était là à se satisfaire....
La guerre maudite : l’hécatombe du 25 septembre 1915... Le 280e prendra le boyau de la Targette…L’attaque de Farbus sera poussée à fond… »[…] Un quart d’heure après, le 280e s’acheminait par les boyaux vers les premières lignes....
Traités de médecine vétérinaire pour les oiseaux.... Prenez jusc de listoire et la mettez ou boyau de la geline......
Italie xviiie, un siècle de musique... En 2013, c'est la musique italienne qui est à l'honneur, à l'occasion de sept concerts d'exception dans l'acoustique de la salle des Armures si propice aux inflexions délicates des instruments baroques à cordes en boyau."
 PDF: core.ac.uk
air hose
transport terrestre - acta.es
The universal connector further comprises means for activating an air inlet pin inside the American type air valve, and means for connecting an air hose to said connectors.

Le connecteur universel comprend également un moyen permettant d'activer une tige d'entrée d'air à l'intérieur de la valve de gonflage de type américain, et un moyen permettant de relier un flexible d'air auxdits connecteurs.

industrie mécanique - wipo.int
The retainer mechanism opens up to a shape that facilitates the mating of an air hose to the input port.

Le mécanisme de fixation s'ouvre pour prendre une forme qui facilite le raccordement d'un flexible d'air à l'orifice d'entrée.

santé - wipo.int
When configured to the position for accepting the air hose, the retainer mechanism is positioned substantially orthogonal to the blanket.

En mode de réception du flexible d'air, le mécanisme de retenue est sensiblement orthogonal à l'isolant.

santé - wipo.int
The retainer mechanism opens up to a shape that facilitates the mating of an air hose to the input port.

Le mécanisme de fixation s'ouvre pour prendre une forme qui facilite le raccordement d'un flexible d'air à l'orifice d'entrée.

santé - wipo.int
When configured to the position for accepting the air hose, the retainer mechanism is positioned substantially orthogonal to the blanket.

En mode de réception du flexible d'air, le mécanisme de retenue est sensiblement orthogonal à l'isolant.

santé - wipo.int

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

The air and water hose apparatus has an air hose (32 or 232) completely within the water hose (12 or 212).

Le dispositif de tuyau d'air et d'eau comporte un tuyau d'air (32 ou 232) entièrement inclus dans le tuyau d'eau (12 ou 212).

politique de l'environnement - wipo.int
unassisted fresh air hose breathing apparatus

masque à tuyau souple sans ventilateur soufflant

emploi et travail - iate.europa.eu
unassisted fresh air hose breathing apparatus

appareil de protection respiratoire à air libre non assisté

emploi et travail - iate.europa.eu
fresh air hose breathing apparatus and compressed air line breathing apparatus

appareil de protection respiratoire à air non autonome

emploi et travail - iate.europa.eu
An air hose that supplies pressurized air to the bottom air plenum includes a water trap that prevents water from flowing into the air outlets, down the air hose, and to the blower.

Un tube d'air envoyant de l'air sous pression vers le conduit d'air inférieur comprend un piège à eau qui empêche l'eau de s'écouler dans les sorties d'air, dans le tube d'air et vers la soufflante.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
An air hose delivery assembly includes an external conduit.

La présente invention porte sur un ensemble de fourniture de tuyau flexible à air comprenant un conduit extérieur.

industrie mécanique - wipo.int
An air hose fitting is connectable to the tyre to be inflated.

Un raccord de tuyau d'air peut etre branche sur le capuchon de poussiere (13) pour permettre le gonflage du pneu.

organisation des transports - wipo.int
The rack immobilizes each air powered tool by using a male air hose connector (30) attached to the air powered tool.

Ledit râtelier permet d'immobiliser chaque outil pneumatique au moyen d'un raccord mâle de flexible à air comprimé (30) fixé à l'outil à commande pneumatique.

industrie mécanique - wipo.int
The compressor section comprises compressed air generating means, an air tank, compressed air pressure regulating means, and high pressure air hose and connecting means.

On détecte et on régule la pression de l'air à l'intérieur d'un réservoir de stockage d'air comprimé dans la section du compresseur.

industries diverses - wipo.int
The contoured plenum has a low-profile and can be fluidly connected between the respirator mask and hose, and replaces the conventional air hose connection traditionally associated with powered air devices.

Le plénum profilé présente un profile plat et peut être en raccordement fluidique entre le masque respiratoire et le conduit, et remplace le raccordement de conduit d'air classique associé aux dispositifs d'air motorisés.

politique de l'environnement - wipo.int
assisted fresh air hose breathing apparatus

masque à tuyau souple avec ventilateur soufflant

emploi et travail - iate.europa.eu
assisted fresh air hose breathing apparatus

appareil de protection respiratoire à air libre assisté

emploi et travail - iate.europa.eu
In use, if an air hose fails, it can be simply uncoupled from both tractor and trailer and replaced with a spare hose.

En cours d’utilisation, si une conduite pneumatique tombe en panne, elle peut être simplement déconnectée du tracteur et de la remorque et remplacée par une conduite de rechange. [

organisation des transports - wipo.int
The chamber is connected to a ventilator (16) by an air hose (18).

Cette chambre est connectée à un ventilateur (16) par un tuyau (18) d'air.

santé - wipo.int
Incorporating a robust, air-on, fail-safe 'Rapid Reverse' mechanism, actuated by a small rotation of the air hose.

L'invention comprend un mécanisme à « inversion rapide » pneumatique et robuste, à sécurité intégrée, actionné par une petite rotation du tuyau d'air.

industries charbonnière et minière - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues