Publications scientifiques

Étude de différentes méthodes de refroidissement sur le climat et la transpiration de tomates de serre
... The different mechanisms acting on ventilation rate have been analyzed (figs 3, 5): - buoyancy effect or "stack" effect, due to temperature and humidity differences between inside and outside

air

; - wind effect, which induces

air exchange

s.
...
... La température de feuillage reste généralement inférieure à la température de l'air, sauf pour les faibles taux de renouvellement...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Air exchange across staircase windows in protected escape route in time of fire... The article is focused on the analysis of air exchange by natural ventilation in the staircase area with elevator in the middle as a protected escape route....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Modern principles of air exchange concept in premises of different purpose... Modern scientific principles of air exchange and air distribution calculations are meant in the development of calculation methods based on complex consideration of stream flows and approximative models regularity...
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Determination of air exchange in public building premises having large area of translucent structures... The main reason of uncomfortable air environment is an underestimated value of air supply volume due to air exchange calculation according to multiplicity factor or air exchange rate per one person which are determinative values only for cold period and transient conditions....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Influences of air exchange effectiveness and its rate on thermal comfort: naturally ventilated officeABSTRACT: This article presents the effects of air exchange rate (ACH) and air exchange effectiveness (AEE) on thermal comfort level of a naturally ventilated office room....
général - core.ac.uk - PDF: jen.sagepub.com
Effective energy saving research on the air exchange rate of residential buildings in guangzhou based on the software dest-h... The cooling load of a residential building in Guangzhou with different air exchange rates is simulated by the DeST-h after indoor heating quantity of different rooms is set....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
communication - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]
métallurgie et sidérurgie - acta.es
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The application further discloses an

air exchange

device (1) and to a method for operating the air exchange device (1).

En outre, l'invention concerne un dispositif d'échange d'air (1) ainsi qu'un procédé permettant de faire fonctionner le dispositif d'échange d'air (1).

industrie mécanique - wipo.int
When the drawer is in an opened position, air outside of the drawer and air inside of the drawer form a circulating exchange, thereby achieving rapid air exchange.

Lorsque le tiroir se trouve dans une position ouverte, l'air à l'extérieur du tiroir et l'air à l'intérieur du tiroir forment un échange par circulation, ce qui permet d'obtenir un renouvellement d'air rapide.

industrie mécanique - wipo.int
The combined air exchange and air conditioning unit (10) is used for conditioning air in a conditioned space.

L'invention concerne une unité combinée (10) permettant un renouvellement de l'air et son conditionnement, dans un espace à atmosphère contrôlée.

industrie mécanique - wipo.int
Honeycomb air guides (5) and an electric fan (16) facilitate air exchange within the room.

Des aérations en nid d'abeille (5) et un ventilateur électrique (16) facilitent l'échange d'air avec l'extérieur de la pièce.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Rapid air exchange can quickly equalize temperatures in adjacent rooms.

Un échange d'air rapide permet d'égaliser rapidement les températures dans des pièces adjacentes.

industrie mécanique - wipo.int
The article exhibits improved air exchange within the article during use.

Les échanges d'air sont améliorés à l'intérieur de l'article, lors de son utilisation.

santé - wipo.int
The article exhibits improved air exchange within the article during use.

L'article présente un échange de l'air amélioré à l'intérieur dudit article pendant l'utilisation.

santé - wipo.int
The article exhibits improved air exchange within the article during use.

Les échanges d'air sont améliorés à l'intérieur de l'article lors de son utilisation.

santé - wipo.int
The article exhibits improved air exchange within the article during use.

L'article présente un échange de l'air amélioré à l'intérieur dudit article pendant l'utilisation.

santé - wipo.int
The article exhibits improved air exchange within the article during use.

Un échange d'air amélioré s'effectue dans l'article lorsque ce dernier est utilisé.

santé - wipo.int
The article exhibits improved air exchange within the article during use.

L'article présente un échange de l'air amélioré à l'intérieur dudit article pendant l'utilisation.

santé - wipo.int
The unit (10) combines an air exchange device and an air conditioning device in a very compact housing.

L'unité (10) permettant de renouveler l'air et de le conditionner constitue un ensemble très compact.

industrie mécanique - wipo.int
Air is exhausted from the oven by an exhaust blower (154) which effect air exchange with the ambient.

L'air est évacué de l'étuve par un souffleur d'évacuation (154) qui effectue l'échange d'air avec l'extérieur.

industrie mécanique - wipo.int
Air exchange of the bags takes place mainly through diffusion: air exchange based on different concentration levels.

Un bon échange d’air dépend surtout de la diffusion: échange d’air dû à des différences de concentration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sealed cable entries prevent air exchange with warm ambient air.

Les passages de câble étanches évitent l’échange de chaleur avec l’air ambiant plus chaud.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues