Dictionnaire anglais - français

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
In some examples, the seal includes a supply air conduit and a return air conduit with one disposed within the other.

Dans certains exemples, le joint inclut une conduite d'air d'alimentation et une conduite d'air de retour, l'une étant placée à l'intérieur de l'autre.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
An air conduit extends through the cylindrical space.

Une conduite d'air s'étend d'un bout à l'autre de l'espace cylindrique.

industrie mécanique - wipo.int
A baffle (28) is positioned at least partially around the fuel conduit and defines the air conduit.

Une chicane, disposée au moins partiellement autour de la conduite de combustible, délimite la conduite d'air.

industrie mécanique - wipo.int
The air scrubber may be connected with an air conduit conveying compressed air polluted by oil, water and dirt.

L'épurateur d'air peut être connecté avec une conduite d'air véhiculant de l'air comprimé pollué par de l'huile, de l'eau et de la saleté.

technologie et réglementation technique - wipo.int
A pressure guard is disposed on the outgoing air conduit (14).

Un garde de pression est placé sur la conduite d'air sortante (14).

production - wipo.int
Apparatus and method for aerodynamic blowing control using smart materials... The chamber (23) houses a compressed air conduit (16) for supplying and holding compressed air....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
électronique et électrotechnique / industrie mécanique / industrie - iate.europa.eu
[...]
métallurgie et sidérurgie / sciences naturelles et appliquées - acta.es
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

An air conduit extends in the interior of the pole and the air turbine is arranged in the air flow from the air conduit.

Une conduite d’air s’étend dans l’intérieur du poteau et la turbine à air est disposée dans le flux d’air provenant de la conduite d’air.

industrie mécanique - wipo.int
An incoming air conduit (13) and an outgoing air conduit (14) are connected to the cavity (10).

Un conduit d'air entrant (13) et un conduit d'air sortant (14) sont reliés à la cavité (10).

production - wipo.int
The heat exchanging core (20) comprises an interior circulating air conduit (22) and an exterior circulating air conduit (24).

Le cœur (20) d’échange de chaleur comporte un conduit (22) d’air intérieur en circulation et un conduit (24) d’air extérieur en circulation.

industrie mécanique - wipo.int
An air conduit is provided for introducing air into the pump.

Un conduit d'air est mis en place pour introduire de l'air dans la pompe.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
An air conduit is provided for introducing air into the pump.

Une conduite à air permet d'introduire de l'air dans la pompe.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
A tubular liquid conducting conduit (100) also contains a separate air conduit (130).

Une conduite tubulaire (100) pour le liquide contient également une conduite séparée (130) pour l'air.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Both the at least one higher pressure air conduit (32) and at least one lower pressure air conduit (34) is connected to air handling apparatus.

Le ou les conduits d'air (32) à pression plus élevée et le ou les conduits d'air (34) à pression moins élevée sont tous deux connectés à l'appareil de transport d'air.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The air mover is configured to cause air to flow through the air conduit.

Le dispositif de déplacement d'air est conçu de façon à amener de l'air à s'écouler à travers le conduit d'air.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A conduit (18) for an air duster is branched from an intermediate part of an air conduit (17) interconnecting an air supply source (16), which supplies compressed air, and an air tool.

Un conduit (18) destiné à un spray dépoussiérant est raccordé à une partie intermédiaire d'un conduit d'air (17) reliant entre eux une source d'alimentation en air (16), qui fournit de l'air comprimé, et un outil à air comprimé.

industrie mécanique - wipo.int
Air flowing through the air conduit is heated by the heating unit.

De l'air circulant à travers le conduit d'air est chauffé par l'unité de chauffe.

industries diverses - wipo.int
An inlet of the recirculation conduit (32) connects to the exhaust conduit (30) and an outlet of the recirculation conduit (32) connects to the intake air conduit (26) upstream of the charge air cooler (20).

Une entrée du conduit de recirculation (32) se relie au conduit d'échappement (30) et une sortie du conduit de recirculation (32) se relie au conduit d'air d'admission (26) en amont du refroidisseur d'air de suralimentation (20).

industrie mécanique - wipo.int
Warm air which has flowed down through a warm air merging conduit (21) merges at a merging portion (18a) with cold air which has flowed through a cold air conduit (16).

Un air chaud qui s'est écoulé dans un conduit de fusion d'air chaud (21) fusionne au niveau d'une partie de fusion (18a) avec un air froid qui s'est écoulé dans un conduit d'air froid (16).

organisation des transports - wipo.int
An air conduit extends through the interior of the pole, the conduit having a mouth, and the air turbine is arranged at the top of the pole and in the air outflow from the mouth of the conduit.

Une conduite d’air s’étend par l’intérieur du poteau, la conduite comportant un orifice, et la turbine à air est disposée sur le haut du poteau et dans le tube d’écoulement d’air à partir de l’orifice de la conduite.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The evaporators are positioned in the air conduit with the first air conditioner's evaporator (504) preceding the blower (508) and the second air conditioner's evaporator (514) following the blower in the air conduit.

Les évaporateurs sont positionnés dans le conduit d'air avec l'évaporateur du premier climatiseur précédant la soufflante et l'évaporateur du second climatiseur suivant la soufflante dans le conduit d'air.

transports aérien et spatial - wipo.int
The air source is coupled to a nozzle of the hand held skin treatment sprayer by an air conduit, and the heating unit is disposed within that air conduit.

La source d'air est couplée à une buse du pulvérisateur portatif de traitement de la peau par un conduit d'air, et l'unité de chauffe est disposée à l'intérieur dudit conduit d'air.

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues