Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique / urbanisme et construction - techdico iate.europa.eu
An air conditioner has an air conditioner casing (10) disposed outside the air conditioner and a base (30) located at the bottom of the air conditioner casing (10).

La présente invention concerne un climatiseur présentant un carter de climatiseur (10) disposé à l'extérieur du climatiseur et une base (30) située en bas du carter du climatiseur (10).

industrie mécanique - wipo.int
An air guide mechanism of an air conditioner and an air conditioner having same.

La présente invention porte sur un mécanisme de guide d'air de climatiseur et sur un climatiseur doté d'un tel mécanisme.

industrie mécanique - wipo.int
The air conditioning system comprises an indoor load air conditioner and an outside-air load air conditioner.

Le système climatiseur comprend un conditionneur d’air chargé en atmosphère interne et un conditionneur d’air chargé en atmosphère externe.

industrie mécanique - wipo.int
An easily installable air conditioner and a method of installing the air conditioner.

L’invention concerne un climatiseur d’air facile à installer et un procédé d’installation dudit climatiseur d’air.

industrie mécanique - wipo.int
An easily installable air conditioner and an installation method for the air conditioner.

L’invention concerne un climatiseur d’air facile à installer et un procédé d’installation dudit climatiseur d’air.

industrie mécanique - wipo.int
Influence of local air velocity from air conditioner evaluated by salivary and skin biomarkersThe purpose of this paper is to reveal both the psychosomatic and the physical effects of local air velocity from an air conditioner using biomarkers which can be collected noninvasively....
général - core.ac.uk - PDF: www.elsevier.com
Experimental study on noise source identification ofsplit unit air conditioner systemThis paper presents the procedures and the results of noise source at the split unit air conditioner system....
Experimental analysis on solar desiccant air conditionerAbstract — The experiment investigated and evaluated the feasibility of an solar desiccant air conditioner....
Air conditioner
général - eur-lex.europa.eu
An air conditioner management system and a method for controlling an air conditioner are disclosed.

L'invention concerne un système de gestion de climatiseur et un procédé de commande d'un climatiseur.

industrie mécanique - wipo.int
An energy-saving vertical air conditioner comprises an air conditioner main body (1) having air-in grids (2) and air outlets.

L'invention porte sur un climatiseur vertical à économie d'énergie qui comprend un corps principal de climatiseur (1) ayant des grilles d'entrée d'air (2) et des sorties d'air.

industrie mécanique - wipo.int
Also, even when some of air conditioner units fail, the vehicle air conditioner is capable of appropriately air conditioning a vehicle interior space by using another air conditioner unit.

Même en cas de défaillance de certaines unités de climatisation, le climatiseur automobile ci-décrit peut assurer une climatisation appropriée à l’intérieur d’un véhicule en utilisant une autre unité de climatiseur.

organisation des transports - wipo.int
A heat exchanger for an air conditioner and an air conditioner having the same are provided.

L'invention concerne un échangeur thermique destiné à un climatiseur et un climatiseur le comportant.

industrie mécanique - wipo.int
A control device for the inverter air conditioner and the inverter air conditioner are also disclosed.

L'invention concerne en outre un dispositif de commande pour le climatiseur à inverseur et le climatiseur à inverseur.

industrie mécanique - wipo.int
Influence of local air velocity from air conditioner evaluated by salivary and skin biomarkersThe purpose of this paper is to reveal both the psychosomatic and the physical effects of local air velocity from an air conditioner using biomarkers which can be collected noninvasively....
général - core.ac.uk - PDF: www.elsevier.com
Experimental study on noise source identification ofsplit unit air conditioner systemThis paper presents the procedures and the results of noise source at the split unit air conditioner system....
Experimental analysis on solar desiccant air conditionerAbstract — The experiment investigated and evaluated the feasibility of an solar desiccant air conditioner....
air conditioner
industrie mécanique - acta.es

Publications scientifiques

Intitulécontribution à l'étude du confort thermo-aérauliquepar différents typologies de constructions... Dans les périodes les plus chaudes, l’efficacité de cet échangeur est diminuée et n’atteint pas la température du confort ; qui nous oblige d’utiliser les climatiseurs conventionnels....
politique énergétique / bâtiment et travaux publics - core.ac.uk - PDF: thesis.univ-biskra.dz
Formation spécialisée des agents de l'etat dans le cadre de la mise en place d'un centre de données forestières en république centrafricaine : compte-rendu de mission en rca du 02/10/2005 au 09/10/2005... Quelques propositions d'acquisition complémentaire de matériel ont été faites (3 onduleurs, 1 climatiseur, tableaux et rideaux)....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Étude expérimentale et modélisation numérique d'un système de climatisation multi-évaporateurs pour véhicule électrifié...explorés.Dans un second temps, à partir des résultats expérimentaux, un modèle numérique etdynamique du climatiseur a été réalisé avec le logiciel LMS Imagine.Lab...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Influence de la fénestration en vitre sur le confort thermique des bâtiments en climat tropical et humide : cas de la bande côtière du bénin... Dans cet ordre d’idée, pour atteindre une performance énergétique et environnementale de bâtiment à fenestration en vitre dans cette région, le choix des consignes de régulation du climatiseur doit tenir compte du type de vitrage utilisé
bâtiment et travaux publics / politique énergétique / chimie - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The present invention further provides a floor air conditioner, and the floor air conditioner comprises the foregoing indoor unit of the floor air conditioner.

La présente invention se rapporte en outre à un appareil de conditionnement d'air de plancher, et l'appareil de conditionnement d'air de plancher comprend l'unité intérieure de l'appareil de conditionnement d'air de plancher précédente.

industrie mécanique - wipo.int
In thecontrolling method of an air conditioner, a booting state of the air conditioner is displayed when a power for operating the air conditioner is applied.

Dans ce procédé de commande, un état d'initialisation de l'appareil de conditionnement d'air s'affiche lors de l'application d'un courant servant à faire fonctionner l'appareil de conditionnement d'air.

industrie mécanique - wipo.int
The air conditioner comprises an air conditioner body suspended from a ceiling and a total enthalpy heat exchanger body formed integrally with the air conditioner body.

Le conditionneur d'air selon l'invention comprend un corps de conditionneur d'air suspendu à un plafond et un corps d'échangeur thermique hydroscopique solidaire du corps de conditionneur d'air.

industrie mécanique - wipo.int
An air conditioner includes a cabinet configured to define an outer appearance of the air conditioner.

Un dispositif d'air conditionné comprend un habillage configuré pour définir l'apparence extérieure de ce dispositif d'air conditionné.

industrie mécanique - wipo.int
An air conditioner is provided.

La présente invention se rapporte à un appareil de conditionnement d'air.

industrie mécanique - wipo.int
An air conditioner is provided.

L'invention concerne un appareil de climatisation.

industrie mécanique - wipo.int
Provided is an air conditioner.

L'invention concerne un appareil de climatisation.

industrie mécanique - wipo.int
An air conditioner is provided.

L'invention concerne un appareil de climatisation.

industrie mécanique - wipo.int
Provided is an air conditioner.

L'invention concerne un appareil de climatisation.

industrie mécanique - wipo.int
An air conditioner that eliminates the need of dehumidification by an air conditioner for treating indoor air, achieving considerable energy saving.

Climatiseur éliminant le besoin de déshumidification par un climatiseur pour traiter l’air intérieur, et permettant de réaliser une économie d’énergie considérable.

industrie mécanique - wipo.int
The air conditioner monitor and control system (100) has air conditioners (30a, 30b..., 31), a first air conditioner monitor and control device (21) and a second air conditioner monitor and control device (22).

Le moniteur et système de contrôle du climatiseur (100) possède des climatiseurs (30a, 30b..., 31), un premier moniteur et dispositif de contrôle du climatiseur (21) et un second moniteur et dispositif de contrôle du climatiseur (22).

industrie mécanique - wipo.int
An air interchanger and an air conditioner comprising same.

L'invention concerne un échangeur d'air et un dispositif de conditionnement d'air comportant celui-ci.

industrie mécanique - wipo.int
An air conditioner capable of suppressing the occurrence of drain water on the indoor unit side of a desiccant type air conditioner and a method of controlling the air conditioner.

Conditionneur d'air dans lequel il est possible de supprimer l'apparition d'écoulement d'eau côté intérieur de ce conditionneur d'air de type desséchant et procédé servant à réguler ce dernier.

industrie mécanique - wipo.int
An air supply method of a vertical air conditioner.

L'invention porte sur un procédé d'alimentation en air d'un climatiseur vertical.

industrie mécanique - wipo.int
Provided are a pipe passing hole baffle (1), an air conditioner shell and a wall-mounted air-conditioner.

L'invention concerne une cloison à trou de passage de tube (1), un boîtier de climatiseur et un climatiseur monté sur un mur.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues