Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
Study on control mode of operation parameter in hydropower air chamber... Considering the physical circumstance of monitoring parameters of the air chamber, the mathematic model of air chamber is built....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Design & calculation of air chamber of air cushion belt conveyor... The article mainly provides an overview of air cushion belt conveyor, and describes design of air chamber, as an important part of the air cushion belt conveyor....
urbanisme et construction - iate.europa.eu
urbanisme et construction - iate.europa.eu
air chamber
industrie mécanique - techdico
A moveable boss is attached to a deformable membrane sealing an air chamber, the moveable boss and air chamber being disposed within the chamber.

Une protubérance mobile est fixée à une membrane déformable fermant hermétiquement un réservoir d'air, la protubérance mobile et le réservoir d'air étant disposés à l'intérieur de la chambre.

industrie mécanique - wipo.int
An air chamber is connected by air spring passages to the inner pressure sleeve piston, and the outer pressure sleeve receives the same air as the air chamber or lower pressure air.

Un réservoir d'air est raccordé par des passages à ressort pneumatique au piston de la gaine de pression interne, et la gaine de pression externe reçoit le même air que la chambre à air ou un air à plus basse pression.

industrie mécanique - wipo.int
At least one ventilation valve is coupled to the elongated tube and the air chamber and is operative to vent the elongated tube and the air chamber to atmosphere.

Au moins une vanne de ventilation est couplée au tube allongé et au réservoir d'air et sert à ventiler le tube allongé et le réservoir d'air avec l'air ambiant.

santé - wipo.int
An air chamber (13) is formed within the hollow bag body (1).

Un réservoir d'air (13) est formé à l'intérieur du corps de sac creux (1).

santé - wipo.int
Encyclopédie de la musique et dictionnaire du conservatoire ...... 2] Physiologie vocale et auditive, technique vocale et instrumentale (voix--instruments à réservoir d'air) 1926....
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
air chamber
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
air chamber
industrie mécanique - iate.europa.eu
The air chamber pump unit comprises an air chamber and an air chamber linking device.

L'unité de pompe à chambre d'air comprend une chambre d'air et un dispositif de liaison de chambre d'air.

industrie mécanique - wipo.int
The unit (10) comprises an exhaust air chamber (20), a return air chamber (30), a supply air chamber (40), and a fresh air chamber (50).

L'unité (10) comprend une chambre d'évacuation de l'air (20), une chambre de recyclage de l'air (30), une chambre d'alimentation en air (40) et une chambre d'air frais (50).

industrie mécanique - wipo.int
The airflow driving device is in fluid communication with the mattress air chamber via an air chamber inlet and an air chamber outlet.

Le dispositif de commande de flux d'air est en communication fluidique avec la chambre d'air de matelas par l'intermédiaire d'un orifice d'entrée de chambre d'air et d'un orifice de sortie de chambre d'air.

industries diverses - wipo.int
The airflow driving device is operable to drive an airflow through the mattress air chamber from the air chamber inlet to the air chamber outlet.

Le dispositif de commande de flux d'air peut être actionné afin d'amener un flux d'air à travers la chambre d'air de matelas, de l'orifice d'entrée vers l'orifice de sortie de chambre d'air.

industries diverses - wipo.int
An air chamber (16) is mounted on the plenum and receives air passing from the cabinet through the air plenum to the air chamber.

Une chambre (16) d'air est montée sur le caisson et reçoit l'air passant de l'enceinte à travers le caisson d'air jusque dans la chambre d'air.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Air chamber
général - eur-lex.europa.eu
air chamber
industrie mécanique - techdico
The housing is formed with a first air chamber, a second air chamber, and a third air chamber.

Le boîtier est formé de manière à comporter une première chambre à air, une deuxième chambre à air et une troisième chambre à air.

industrie mécanique - wipo.int
A shoe air sole has an air chamber including an air chamber wall and a support-part covered by the air chamber wall.

Selon la présente invention, la semelle d'une chaussure à air comporte une chambre à air dont la paroi recouvre un support.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The air chamber fills with air.

La chambre à air se remplit d'air.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The air chamber has an air inlet.

La chambre à air possède une entrée d'air.

industries diverses - wipo.int
An air extraction chamber is included that comprises an air chamber, a one-way relief valve for venting of the air chamber to ambient.

Une chambre d'extraction d'air comprend une chambre à air et une soupape de décharge unidirectionnelle servant à purger la chambre à air et évacuer l'air dans l'air ambiant.

communication - wipo.int
Conception et validation d’outils pour injection sur profil aérant
... In this thesis we expose the simulations to optimize the inner air chamber of the profile and the design of the profile....
... Dans ce mémoire il sera détaillé, dans un premier temps, les simulations pour optimiser la chambre à air interne du profil et la conception du profil lui même....
général - core.ac.uk -
air chamber
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
Cloches d'en-calcat / les cloches du monastere d'en calcatComprend : CLOCHES D'EN-CALCAT : Une cloche - Une cloche - Bourdon - Deux cloches - Trois cloches - Quatre cloches - Cinq cloches - GLAS : Trois cloches - Quatre cloches - ANGELUS : Une ...
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
transport terrestre - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The air injection port (A) is fixed at one side of the air chamber to supply air into the air chamber.

L'entrée d'injection d'air (A) est fixée sur un côté de la chambre contenant de l'air pour l'alimenter en air.

industrie mécanique - wipo.int
One exemplary embodiment includes a liquid chamber (270), a liquid piston (122) movable in the liquid chamber (270), an air chamber (272) and an air piston (124) movable in the air chamber (272).

Un premier mode de réalisation illustratif comprend une chambre à liquide (270), un piston à liquide (122) mobile dans la chambre à liquide (270), une chambre à air (272) et un piston à air (124) mobile dans la chambre à air (272).

industrie mécanique - wipo.int
An inside of each air bag is separated by an air bag separation layer into an upper air chamber and a lower air chamber.

L'intérieur de chaque coussin d'air est séparé par une couche de séparation de coussin d'air en une chambre à air supérieure et une chambre à air inférieure.

santé - wipo.int
The air chamber configured for expelling air from the air chamber when an actuator is inserted into the connector and for receiving air into the chamber when the actuator is removed from the connector.

La chambre à air est configurée pour expulser de l'air de la chambre à air lorsqu'un actionneur est inséré dans le raccord et pour recevoir de l'air dans la chambre lorsque l'actionneur est retiré du raccord.

santé - wipo.int
In top surface (8a) of air chamber (8) upwards projecting flexible air pockets (10) are provided which open towards air chamber (8).

Dans la surface supérieure (8a) de la chambre à air (8) sont placées des poches d'air flexibles s'étendant vers le haut (10), qui débouchent dans la chambre à air (8).

industries diverses - wipo.int
Gap air chamber (16) are also provided in the gaps formed between the transverse air chamber and the innermost inclined air chambers.

Des compartiments à air intermédiaires sont également prévus dans les espaces entre le compartiment à air transversal et les chambres inclinées immédiatement adjacentes.

santé - wipo.int
The air chamber is on the other side of the air sparging element and it defines a portion of the air chamber.

La chambre à air est située sur l'autre côté de l'élément agitateur à air, qui définit une partie de la chambre à air.

industries diverses - wipo.int
The assembly includes a housing having an inlet, an outlet, a dirty air chamber and a clean air chamber and a first filter construction positioned in the dirty air chamber.

Cet ensemble comporte un carter pourvu d'un orifice d'entrée, d'un orifice de sortie, d'une enceinte pour air souillé et d'une enceinte pour air pur ainsi que d'une première structure de filtrage placée dans l'enceinte pour air souillé.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The air flow hole (66) is formed extended over the float chamber (60a) and the air chamber (60b).

Le trou d'écoulement d'air (66) est formé s'étendant au-dessus de la chambre de flottaison (60a) et de la chambre à air (60b).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
When the second air chamber is filled through the vent hole with air injected from the valve into the first air chamber, the second air chamber is swollen toward the side of the housing part.

Lorsque la seconde chambre à air est remplie par l'intermédiaire de l'orifice d'évent avec de l'air injecté à partir de la valve dans la première chambre à air, la seconde chambre à air se gonfle vers le côté de la partie de logement.

production - wipo.int
Air chamber cells surround the chest.

Des cellules de chambre à air entourent la poitrine.

transports maritime et fluvial - wipo.int
The third air chamber accumulates or discharges the compressed air in the first air chamber in conjunction with the operation of the trigger.

La troisième chambre à air sert à accumuler ou évacuer l'air comprimé dans la première chambre à air lorsque l'élément déclencheur est actionné.

industrie mécanique - wipo.int
The barbecue further comprises a blower (90) operatively connected to the air intake (82) of the air chamber (78) to provide forced-air to the air chamber.

Le barbecue est également équipé d'une soufflerie (90) connectée à l'entrée (82) d'air de la chambre (78) à air pour fournir de l'air pulsé à la chambre à air.

industries diverses - wipo.int
An air chamber (54) receives pressurized air from an air supply (58) and communicates with the lower chamber (50) through a porous plate (56).

Une chambre à air (54) reçoit de l'air sous pression à partir d'une alimentation d'air (58) et communique avec la chambre inférieure (50) via une plaque poreuse (56).

technologie et réglementation technique - wipo.int
The function of the air chamber (3) is merely to support the reinforcing and shaping web (4) after the air chamber (3) is air-filled.

La fonction de la chambre d'air (3) consiste simplement à soutenir la bande de renfort et de mise en forme (4) une fois que la chambre d'air (3) est remplie d'air.

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues